Translation for "un" to finnish

Un

prefix

• -tön
• -ton
• epä-

Translation examples

-ton prefix

Il est détestable et parle toujours avec un ton arrogant pronunciation Pronunciation by Pat91 (Male from France)
Il est détestable et parle toujours avec un ton arrogant ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä Pat91 (mies maasta Ranska)

The UN estimates that industry is responsible for dumping 300–500 tonnes of heavy metals, solvents, toxic sludge and other waste into our waters globally each year.
YK arvion mukaan teollisuudesta vapautuu vesistöihin vuosittain 300-500 tonnia raskasmetalleja, liuottimia, myrkkyliejua sekä muita saasteita.

R. whereas according to the data compiled by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the EU used 368 588 tonnes of pesticides in 2016, accounting for 11,8 % of global consumption;
R. ottaa huomioon, että YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) kokoamien tietojen mukaan EU käytti vuonna 2016 torjunta-aineita 368 588 tonnia, mikä on 11,8 % maailmanlaajuisesta kulutuksesta;

epä- prefix

And now I speak to the enemies of this Ministry and those who preach (un)holiness.
Ja nyt MINÄ puhun tämän Palvelutyön vihollisille ja heille, jotka saarnaavat (epä)pyhyyttä.

I don't think my parents have been too un-supportive of my dreams if that was meant by the question?
Minusta vanhempani eivät ole olleet liian epä-kannustavia unelmieni suhteen jos kysymyksellä tarkoitettiin tätä?

From the pictures you choose or the words that you write, you can turn the most un-romantic gift into the most romantic one.
Kuvista valitset tai sanat, jotka kirjoitat, voit kääntää kaikkein epä-romanttinen lahja osaksi romanttisin yksi.

Yesterday it was also published on the local newspaper where I work, and thanks to that, I was signed as an (un)official extreme journalist.
Eilen juttu julkaistiin myös sanomalehti Länsi-Suomessa, minkä ansiosta minusta tehtiin firman (epä)virallinen extreme-toimittaja.

Edward Hunter, author of Brainwashing In Red China, testified in 1958 before a U.S. Congressional House Committee on Un-American Activities: "Since man began, he has tried to influence other men or women to his way of thinking.
Edward Hunter, kirjan Brainwashing in Red China kirjoittaja, todisti vuonna 1958 USA:n kongressin komitean edessä epä-amerikkalaisista toimista: "Siitä lähtien kun ihminen sai alkunsa, hän on yrittänyt tartuttaa toisiin miehiin tai naisiin oman ajattelutapansa.

145. Calls on the Member States to seek an international legal mandate for EUNAVFOR MED Operation Sophia to take operational measures against vessels and related assets, even inside coastal states’ territorial waters, arresting crews and impounding vessels and related assets suspected of being used for human smuggling or violating the UN arms embargo, but also for terrorism-related offences and oil smuggling;
145. kehottaa jäsenvaltioita pyytämään kansainvälistä oikeudellista valtuutusta EUNAVFOR MED SOPHIA-operaation operatiivisille toimille, joita toteutetaan myös rannikkovaltioiden aluevesillä ja joissa otetaan kiinni miehistöjä, aluksia ja niihin liittyviä resursseja, joita epäillään hyödynnettävän ihmissalakuljetukseen tai YK:n asesaarron rikkomiseen taikka terrorismirikoksiin tai öljyn salakuljetukseen;

In “The Book of Destruction”, Dragoman’s first novel, the narrator is an exiled scientist and the aim was to capture a hyper-realistic view of the world, to see everything in ultra-high definition. With The White King, Dragoman had to try and un-see – forget the familiar way of seeing in order to connect with a child’s view of the world.
Dragománin ensimmäisessä romaanissa The Book of Destruction kertojana on puolestaan aikuinen, maanpakoon karkotettu tutkija. Dragománin mukaan tuossa teoksessa pyrkimyksenä oli kuvata maailmaa hyperrealistisesti, näkemään kaikki ääriterävänä. Valkoisen kuninkaan kohdalla oli puolestaan opeteltava epä-näkemään, unohtamaan totuttu näkemisen tapa, jotta voisi samaistua lapsen tapaan havainnoida.