Translation for "twofold" to finnish
Translation examples
adjective
Norvestia’s twofold investment strategy consists of market investments and growth equity.
Norvestian kaksiosainen sijoitusstrategia koostuu markkinasijoituksista ja kasvusijoituksista.
The effort to convert applications from IDMS to an RDBMS product is twofold:
Sovellusten konvertointi IDMS:stä relaatiojärjestelmään on kaksiosainen:
In this context the provisions of Regulation (EC) No 184/2005 should be reviewed with a view of fulfilling a twofold objective.
Edellä kuvatun tilanteen vuoksi asetusta (EY) N:o 184/2005 olisi tarkistettava, jotta voitaisiin saavuttaa kaksiosainen tavoite.
91:3.6 Prayer ever has been and ever will be a twofold human experience: a psychologic procedure interassociated with a spiritˆual technique.
91:3.6 (997.4) Rukoilu on aina ollut ja tulee aina olemaan kaksiosainen inhimillinen kokemus: psykologinen toimitus, johon liittyy hengellinen menetelmä.
106:9.4 (1173.5) The concept of the unification of all reality, be it in this or any other universe age, is basically twofold: existential and experiential.
106:9.4 (1173.5) Käsitys koko todellisuuden yhdistymisestä – tapahtukoon se tämän tai minkä tahansa muun universumiaikakauden kuluessa – on pohjimmiltaan kaksiosainen: eksistentiaalinen ja koke
The advice they desire from me is twofold and may well apply to you: Before you can begin to make a wise decision, you first need to be real with yourself about the situation:
Neuvoja he haluavat minulta on kaksiosainen, ja se voi hyvinkin koske sinua: Ennen kuin voit alkaa tehdä viisas päätös, ensin tarvitaan todellista itsesi tilanteesta:
Because the jock itch cause is twofold (fungal infections and excess moisture) it is important to find the right type of jock itch treatment that is going to deal with the jock itch complications that you are struggling with at the time.
Koska jock kutinaa aiheuttaa on kaksiosainen (sieni-infektiot ja kosteudelle) on tärkeää löytää oikea hoitomuoto jock kutinaa joka aikoo käsitellä jock kutinaa komplikaatioita, jotka kamppailevat tuolloin.
This dogma was twofold, the unity of God and the immateriality of God; the former telling what God is, the latter telling what God is not; the one overthrowing false gods with the sword, the other starting an idea with words.
Tämä uskonkappale oli kaksiosainen, Jumalan ykseys ja Jumalan aineettomuus; ensimmäisen kertoessa mikä Jumala on, jälkimmäisen kertoessa mitä Jumala ei ole; yhden lyödessä väärät jumalat miekalla, toisen aloittaessa ajatuksen sanoilla.
adjective
Gender discrimination has had a twofold destructive effect on society.
Sukupuolten epätasa-arvolla on ollut kaksinkertainen, tuhoisa vaikutus yhteiskuntaan.
There, the market potential for winter tyres is twofold compared to the Nordic countries.
Talvirenkaiden markkinapotentiaali on näillä alueilla kaksinkertainen Pohjoismaihin nähden.
But in the question of what is the dream of drivingmachine, the answer is twofold.
Mutta kysymys siitä, mikä on ajamisen aavettakone, vastaus on kaksinkertainen.
This affect is twofold: reducing the fatigue substances such as serotonin helps to reduce muscle damage substances including CK and LDH.
Tämä vaikutus on kaksinkertainen: vähentää väsymystä aineita
As the risk of contracting influenza in hospitals is almost twofold compared to the rest of
Infektioiden torjunnassa esim. henkilökunnan influenssarokotuksilla voidaan merkittävästi vähentää potilaiden influenssaan sairastumista ja potilaskuolemia, sillä sairaalassa on lähes kaksinkertainen riski saada influenssa samaan aikaan kuin muualla yhteiskunnassa.
The meaning of the name Miloslav in this sense is twofold - it, on the one hand, creates an angel-like bright being, and on the other hand, this creature has sharp claws.
Miloslavin merkitys tässä mielessä on kaksinkertainen - se toisaalta luo enkelimäisen kirkkaan olemuksen, ja toisaalta tämä olento on teräviä kynsiä.
It is already proven on multiple tapeouts and multiple applications; designers have realized up to a twofold productivity increase with an average of 40 percent power savings using this flow.
Se on jo todistettu useilla tapeouts ja useiden sovellusten suunnittelijat ovat ymmärtäneet jopa kaksinkertainen tuottavuus kasvaa keskimäärin 40 prosentin teholla säästöjä käyttämällä tätä virtausta.
In addition, the reason for the name of Niu Xi is twofold: the cylindrical Achyranthes have angular stem and enlarged node that looks like a bull’s knee, plus the healing power of this herb is just like the power of a bull.
Lisäksi syy nimi Niu Xi on kaksinkertainen: lieriömäinen Achyranthes on kulma varsi ja laajentunut solmu, joka näyttää härän polveen, sekä parantavan voiman tämän yrtti on aivan kuin voiman härkä.
The reform began with a review of the program of the Department of Theology and Humanities, whose initial twofold objective was the theological formation of religious and lay students who were not destined for the priestly life and the inculturation of the
Uudistuksen otti poikkeamat tarkastelun teologian osaston ohjelman ja humanististen jonka kaksinkertainen alkuperäisenä tavoitteena oli teologinen muodostumiseen uskonnollisten ja antaa opiskelijoille, jotka ei ole tarkoitettu suuren pappien ja inculturation evankeliumi integraatio, teologiseen koulutukseen, humanistiset tarkkaavainen ympäristölle ja kulttuuriperinteitä.
The reason the ALS team transferred the call was probably twofold: There was another call coming in which required ALS intervention- if I recall, it was for a toddler who was in status epileptics and rapidly becoming hypoxic- but probably they did not want to deal with ‘Jane Doe’.
Syy, miksi ALS-tiimi siirsi puhelun, oli luultavasti kaksinkertainen: Toinen puhelu saapui, jossa vaadittiin ALS-väliintuloa - jos muistan, se oli lapsi, joka oli epileptisissa tiloissa ja joka nopeasti muuttui hypoksiseksi - mutta todennäköisesti he eivät halunneet käsitellä kanssa "Jane Doe".
adjective
That twofold interest in maintaining a dual – administrative and criminal – power to punish explains why, at the moment, a significant number of Member States refuse, by one means or another, to be bound by the case-law of the European Court of Human Rights, which, as I shall now go on to examine, has developed in a direction which practically excludes that duality.
Tämä kahtalainen intressi säilyttää toimivalta kaksinkertaisen – hallinnol
The prophecy which He uttered was twofold in its meaning; while foreshadowing the destruction of Jerusalem, it prefigured also the terrors of the last great day.
ennustus oli merkitykseltään kahtalainen. Samalla kun se kuvasi Jerusalemin hävitystä, se ennakoi myös viimeisen suuren päivän kauhuja.
The particular anarchist contribution to such occasions is twofold—to emphasise the goal of a libertarian society, and to insist on libertarian methods of achieving it.
Anarkistien panos tällaisiin tilanteisiin on kahtalainen – painottaa libertaarisen yhteiskunnan päämäärää sekä pitää kiinni libertaarisista menetelmistä sen saavuttamiseksi.
The approach of the study is twofold: the theoretical discussion portrays a picture of the kind of multidimensional responsibilities states ought to shoulder; the empirical parts look at what kind of climate responsibilities states – China in particular – do shoulder in reality.
Tutkimuksen lähestymistapa aiheeseen on kahtalainen: työn teoreettinen keskustelu kuvaa, millaisia moniulotteisia vastuita valtioilla on, ja työn empiirinen osuus tarkastelee millaista ilmastovastuullisuutta valtiot, ja etenkin Kiina, kantavat todellisuudessa.
In practice, climate conditions and tourism have a twofold relationship: on the one hand, the local climate defines the interest for the travel site when the trip is planned, while on the other hand, during the trip, the prevailing weather defines the success of the travel experience.
Käytännössä ilmastollisten olosuhteiden ja matkailun suhde on kahtalainen; paikallisilmasto vaikuttaa matkailukohteen kiinnostavuuteen matkaa suunniteltaessa, mutta matkan aikana vallitseva säätila määrittää matkailukokemuksen onnistumisen. Sää vaikuttaa myös siihen, miten kohteesta kerrotaan eteenpäin.
The reason for the abundant snowfall is twofold.
Lumenviipymän vaikutus kasvillisuuteen on kahtalainen.
adverb
All this reduces the risk of an infarction almost twofold, and also contributes to the prevention of stroke.
Kaikki tämä vähentää infarktin riskiä lähes kaksinkertaiseksi ja myös aivohalvauksen estämiseen.
In use cases examined in isolation, the benefits were estimated to be at least twofold or even threefold compared to the costs.
Erikseen tarkastelluissa käyttötapauksissa todettiin hyötyjen olevan vähintään kaksinkertaiset tai jopa kolminkertaiset kustannusten määrään nähden.
Externally paleanthropines had almost the same signs as archanthropines, however, the brain volume increased almost twofold, and the musculature became more developed.
Ulkokalanteenilla oli lähes samat merkit kuin arktantropiinit, mutta aivojen tilavuus kasvoi lähes kaksinkertaiseksi ja lihaksisto kehittyi.
If we talk in general about the character traitsScorpio, one can not help noticing that all men born under this constellation are twofold.
Jos puhumme yleensä luonteenpiirteistäSkorpioni, ei voi auttaa huomaamaan, että kaikki tämän konstellaation syntyneet miehet ovat kaksinkertaisia.
13.07.2018 Often you come across games that leave such a twofold impression that they both really like you and are very annoying?
Usein olet törmännyt pelejä, jotka jättävät niin kaksinkertaisen vaikutelman, että he todella pitävät sinusta ja ovat erittäin ärsyttäviä?
Since Azure PowerShell uses twofold modules, you have to start by opening another Power Shell Window and after that make utilization of Import-Module for bringing in particular forms of the AzureRM cmdlets.
Koska Azure PowerShell käyttää kaksinkertaisia moduuleja, sinun on aloitettava avaamalla toinen Power Shell -ikkuna ja sen jälkeen tuoda Import-Moduulin käyttöön AzureRM-cmdletien eri muodoissa.
Although the Commission considers that it is for the national court to examine the national rules in accordance with those two conditions, it considers that it is apparent from the order for reference that the national rules operate a twofold discrimination, which is precluded by Article 33 of the directive.
Vaikka komissio katsoo, että kansallisen tuomioistuimen on tutkittava kansallista lainsäädäntöä näiden kahden edellytyksen perusteella, sen mukaan ennakkoratkaisupyynnöstä käy kuitenkin ilmi, että kansallisissa säännöissä on kyse kaksinkertaisesta syrjinnästä, joka on vastoin direktiivin 33 artiklaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test