Translation for "trooping" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Second World War and a new start in Sweden March 1938: German troops march into Austria.
Toinen maailmansota ja uusi elämä Ruotsissa Maaliskuussa 1938 Saksan armeija marssii Itävaltaan.
Its duty was to go forward and make connection with the Scotch and Gurkha troops with which it was brigaded.
Sen tehtävänä oli marssia ja yhtyä skottilaisiin ja gurkhi-joukkoihin, joiden kanssa se muodosti prikaatin.
One tactic used by the Kaiser’s troops was to round up the workers’ wives and children, and to march them in front of them through the streets.
Yksi keisarin joukkojen käyttämä taktiikka oli vangita työläisten vaimot ja lapset, ja marssit
The night before, workers had received guns from Russian troops, and in mass demonstrations on the first day, 3,000 armed workers marched through the streets.
Työläiset olivat edellisenä iltana saaneet aseita venäläisiltä joukoilta ja 3000 aseistettua työläistä marssi kaduilla ensimmäisen päivän joukkomielenosoituksissa.
Later that year, Cestius Gallus, the Roman governor of Syria, marched south with 30,000 troops, arriving at Jerusalem during a religious festival.
Myöhemmin samana vuonna Cestius Gallus, Syyrian roomalainen käskynhaltija, marssi etelään 30 000 miehen kanssa ja saapui Jerusalemiin erään uskonnollisen juhlan aikana.
He threatens our freedom!" -- so we troop off to Afghanistan, to Viet Nam, to Iraq, to Cuba, to Grenada, to Lebanon, or wherever.
"Käy hoitelemassa se pahis! Hän uhkaa meidän vapautta!" -- niin me marssimme Afganistaniin, Vietnamiin, Irakiin, Kuubaan, Grenadaan, Libanoniin, tai minne vain.
These people may have been taking part in a march that was banned but that does not justify the troops coming in and firing live rounds indiscriminately.
Nämä ihmiset ehkä osallistuivat marssiin joka kiellettiin mutta se ei oikeuta sotilaita hyökkäämään ja ampumaan kovia ammuksia harkitsemattomasti.
Austrian artillery targeted the Ottoman troops and slaughtered them.
Muslimiarmeija marssi Etiopiaan osmanien tukemana ja heidän aseistamanaan.
In July 1919, Romanian troops crossed the Tisza river and marched towards Budapest.
Elokuussa Octavianus ylitti Rubikonin ja marssi Roomaan.
During this march, the troops suffered severely from want of provisions and shelter.
Tuhannet kuolivat marssin aikana ankariin talviolosuhteisiin ja vartijoiden väkivaltaan.
At this point Marwan mobilized his troops from Harran and advanced toward Iraq.
Samaan aikaan Marwan II keräsi armeijan ja marssi kohti Irakia.
Philip eagerly accepted the advice, and quickly marched at the head of his troops into the territory of Flanders.
Aleksanteri päätti toimia nopeasti ja marssi joukkoineen Hydaspekselle.
The book then moves on to Cyrus' Greek troops travels through Asia Minor back home to Greece.
Kreikkalaiset palkkasotilaat päättävät tämän jälkeen marssia kotiin vihamielisen Vähän-Aasian läpi.
After the Soviet withdrawal, Iranian troops entered the region in December 1946 and Pishevari and his cabinet fled to the Soviet Union.
Neuvostojoukkojen vetäydyttyä Iranin armeija otti alueen haltuunsa ja marssi Mahabadin kaupunkiin joulukuussa 1946.
She paused en route at Kwajalein on the 26th to embark more troops and then resumed her voyage to Hawaii, arriving at Pearl Harbor on 8 March.
Kaarle-herttua käski hänen pysähtyä, mutta hän jatkoi marssia ja saapui Tukholmaan 22. maaliskuuta.
With Marlborough's departure north, the French transferred troops from the Moselle valley to reinforce Villeroi in Flanders, while Villars marched off to the Rhine.
Marlboroughin lähdettyä pohjoiseen, ranskalaiset siirsivät joukkojaan Moselin laaksosta täydentämään Villeroita Flanderissa, samalla kun Villars marssi Reinille.
As soon as Lepidus learned of Caesar's murder, he acted decisively to maintain order by moving troops to the Campus Martius.
Kun keisari Postumus kuuli Laelianuksen kapinasta, hän marssi heti armeijoineen Mogontiacumiin ja valtasi sen, jolloin Laelianus sai surmansa.
verb
It is St. Crispin’s Day, October 25th, and Henry delivers a speech which rallies his troops.
Se on St. Crispin päivä, 25. lokakuuta, ja Henry antaa puheen, joka kokoontuu joukkonsa.
The improvement in the situation in London, in particular the troops who had been stationed in Gresham College having left, allowed the scientists to begin meeting again in the College.
Paranemiseen tilanteesta Lontoo, erityisesti joukkojen jotka olivat asettuneet, Gresham Collegen ottaa vasemmalle, ja sen ansiosta tutkijat aloittaa kokoontuu jälleen College.
The improvement in the situation in London, in particular troops which had been stationed in Gresham College now left, allowed the scientists to begin meeting again in the College.
Paranemiseen tilanteesta Lontoo, erityisesti joukkojen joka oli pannut vuonna Gresham Collegen nyt poistuneet, ja sen ansiosta tutkijat aloittaa kokoontuu jälleen College.
verb
According to Igor Konashenkov, in addition to units of the 76th Airborne Division of the Russian Airborne Troops from Pskov, Ivanovo-based 98th Guards Airborne Division and Spetsnaz from the Moscow-based 45th Detached Reconnaissance Regiment would also be deployed to South Ossetia.
Tskhinvalissa taisteleviin ja rauhanturvaajien avuksi tulleisiin joukkoihin liittyi myöhemmin kaupunkitaistelussa operaatioon liittyvät vahvistukseksi 98. maahanlaskudivisioonan osasto Ivanovosta ja 45. erillisen tiedustelurykmentin osasto Moskovasta.
verb
Evacuation of troops of the Red Army from the Petsamo area shall be completed by April 10, 1940.
Punaisen Armeijan sotajoukkojen evakuointi Petsamon alueelta on suoritettava loppuun 10 päivään huhtikuuta 1940 mennessä.
Repola and Porajärvi were left on the Soviet side and the Finnish troops had to be withdrawn before February 14, 1921.
Suomi luovutti Repolan ja Porajärven Neuvosto-Venäjälle, ja Suomen joukkojen oli vetäydyttävä 14. helmikuuta 1921 mennessä, vastineek
This is provided by the withdrawal of all foreign troops from their territories which ought to happen by the end of August this year.
Tämä edellyttää vieraiden joukkojen lähtöä alueelta. Tämän tulee tapahtua kuluvan vuoden elokuun loppuun mennessä.
Next generation - With the next generation of royals, including the newly married Duke and Duchess of Sussex, at Trooping the Colour 2018.
Seuraava sukupolvi - Seuraavan sukupolven kuninkaalliset, mukaan lukien juuri naimisiin menneet Sussexin herttuatar ja herttua Trooping the Colour -juhlassa vuonna 2018.
This way they would not be mistaken for Confederate troops.
He eivät menneet maitse rosvojoukkojen pelossa.
Federal troops did not stand down until May 9.
Lopullisesti saksalaiset saatiin kukistettua vasta 9. toukokuuta mennessä.
By mid-July its troops were concentrated south of Ternopol.
Osasto saavutti puoleenpäivään mennessä tavoitteensa Fort Capuzzon länsipuolella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test