Translation for "trifled" to finnish

Trifled

• leikkimistä
• vähäpätöinen

Translation examples

leikkimistä

Clearly follow the rules and precautions, as with electricity to be trifled with, especially in the bathroom.
Selvästi noudattaa sääntöjä ja varotoimet, kuten sähköä leikkimistä kanssa, erityisesti kylpyhuoneessa.

Few people know that the warranty period of the wiring is not more than twenty years.Its safety in the home needs to be given special attention, as with electricity to be trifled with.If you live in an old house dating back to the 60th-80th years of the last century, replacing wiring precaution is not for you, as a necessary measure, because it is simply not designed to work with modern facilities.
Miten rusinoita? Muita valonlähteitä Harva tietää, että takuuaika johdotus ei ole yli kaksikymmentä vuotta.Sen turvallisuus kotona on kiinnitettävä erityistä huomiota, koska sähköä leikkimistä kanssa.Jos asut vanhassa talossa vuodelta kuudeskymmenes-kahdeksaskymmenes vuotta viime vuosisadalla, korvaa johdotus varotoimi ei ole sinua varten, koska välttämätön toimenpide, koska se ei yksinkertaisesti ole suunniteltu toimimaan modernit tilat.

vähäpätöinen

It was trifling, but the fear still had a long walk in a child's head.
Se oli vähäpätöinen, mutta pelolla oli vielä pitkä kävely lapsen päällä.

He added, “Some may think this is a trifling thing, but it is not.”7
Hän lisäsi: ”Jotkut saattavat ajatella, että tämä on vähäpätöinen asia, mutta se ei ole.”7

Nevertheless, should you obey him, even in what may seem to you trifling, it will be a matter of pleasure for him.
Kuitenkin, sinun pitäisi totella häntä, vaikka mitä voi näyttää sinulle vähäpätöinen, se on asia ilo hänelle.

It were much wiser to say to ourselves that it would need but a trifle, a few papillæ more or less to our skin, the slightest modification of our eyes and ears, to turn the temperature of space, its silence and its darkness into a delicious spring-time, an incomparable music, a divine light.
Meidän olisi paljon viisaampaa ajatella, että olisi tarvittu vain jokin vähäpätöinen seikka, muutama nystyrä lisää tai vähemmän ihoomme, muutama hermohaara toisin sijoittuneena korvassamme tai silmässämme, jotta avaruuden ilmasto, hiljaisuus ja pimeys muuttuisivat ihanaksi kevääksi, sanomattomiksi säveliksi, jumalalliseksi valoksi.

It were much wiser to say to ourselves that it would need but a trifle, a few papillæ more or less to our skin, the slightest modification of our eyes and ears, to turn the temperature, the silence and the darkness of space into a delicious spring-time, an unequalled music, a divine light. It were much more reasonable to persuade ourselves that the catastrophes which we think that we behold are life itself, the joy and one or other of those immense festivals of mind and matter in which death, thrusting aside at last our two enemies, time and space, will soon permit us to take part.
Meidän olisi paljon viisaampaa ajatella, että olisi tarvittu vain jokin vähäpätöinen seikka, muutama nystyrä lisää tai vähemmän ihoomme, muutama hermohaara toisin sijoittuneena korvassamme tai silmässämme, jotta avaruuden ilmasto, hiljaisuus ja pimeys muuttuisivat ihanaksi kevääksi, sanomattomiksi säveliksi, jumalalliseksi valoksi. "Ei mikään ole liian ihmeellistä ollakseen totta", sanoi Faraday. Meidän olisi paljon järkevämpää vakuuttaa itsellemme, että nuo tuhot, joita olemme näkevinämme, ovat juuri elämää, iloa tai joku noista hengen ja aineen suurenmoisista juhlista, joihin kuolema, hävittäen molemmat vihollisemme, ajan ja välimatkan, sallii meidän lopultakin ottaa osaa.