Translation for "treat as confidential" to finnish

Treat as confidential

• käsiteltävä luottamuksellisina
• käsitellä luottamuksellisena

Translation examples

käsiteltävä luottamuksellisina

The data shall also be treated as confidential, and they may not be turned over others without permission from Statistics Finland.
Tietoja on myös käsiteltävä luottamuksellisina eikä niitä saa luovuttaa edelleen ilman Tilastokeskuksen lupaa.

The information referred to in paragraph 1 shall be treated as confidential where this is required by Community and national legislation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina, jos yhteisön ja kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttävät.

The notifier may indicate the information in the notification submitted under this Directive, the disclosure of which might harm his competitive position, that should therefore be treated as confidential.
Ilmoittaja voi osoittaa tämän direktiivin perusteella annetuista ilmoituksista ne tiedot, joiden ilmaiseminen voisi vahingoittaa hänen kilpailuasemaansa ja joita sen takia on käsiteltävä luottamuksellisina.

(a) except to the extent required under paragraphs 4(d) and 4(e) of this Annex, treat as confidential all information with respect to the fishing operations of the vessels and of the vessel owners, and accept this requirement in writing as a condition of appointment as an observer;
a) muissa kuin tämän liitteen 4 kohdan d ja e alakohdan vaatimuksiin liittyvissä tapauksissa käsiteltävä luottamuksellisena kaikkia tietoja, jotka liittyvät alusten ja alusten omistajien kalastustoimintaan sekä sitouduttava kirjallisesti noudattamaan tätä vaatimusta ehtona tarkkailijaksi nimittämiselle;

käsitellä luottamuksellisena

Comments received will not necessarily be treated as confidential.
Saatuja kommentteja ei välttämättä käsitellä luottamuksellisina.

The answers you give us will be treated as Confidential unless you have given your consent to the contrary.
Antamasi vastaukset käsitellään luottamuksellisesti, ellet ole antanut suostumustasi muuhun.

The data about participants in the survey are treated as confidential and will be used only for statistical and scientific purposes.
Tutkimukseen osallistuneiden tietoja käsitellään luottamuksellisesti, ja niitä käytetään vain tilastollisiin ja tutkimuksellisiin tarkoituksiin.

All data will be treated as confidential information and will be used for creating a personal account and targeted online marketing.
Kaikki tiedot käsitellään luottamuksellisesti ja niitä käytetään henkilökohtaisen tilin ja kohdennetun verkkomarkkinoinnin luomiseen.

Your Personal Data will be treated as confidential, and, subject to your consent, where applicable, will be shared only with:
Henkilötietoja käsitellään luottamuksellisina ja luvallasi, tilanteen mukaan, ja niitä voidaan jakaa vain seuraavien tahojen kanssa: tytäryhtiömme,

All personal data disclosed in the course of visiting the grillsymbol.ee e-Store and making purchasers shall be treated as confidential information.
Kaikkia grillsymbol.ee-verkkokaupassa käynnin ja ostojen suorittamisen yhteydessä tietoon saatuja asiakkaan henkilötietoja käsitellään luottamuksellisina tietoina.

Any Reports you send to Skype will not be treated as confidential and Skype shall not be liable for any disclosure of the Reports.
Mitään Skypelle lähetettyjä raportteja ei käsitellä luottamuksellisina, eikä Skype ole vastuussa raporttien mahdollisesta julkistamisesta.

The Commission may, however, make the disclosure of such information conditional on its being treated as confidential and not passed on to third parties.
Komissio voi kuitenkin asettaa tietojen antamisen edellytykseksi sen, että niitä käsitellään luottamuksellisina eikä luovuteta kolmansille.

In case personal data is collected, processed and used, cosnova will comply with the data protection regulations. In particular, the data will be treated as confidential.
Mikäli henkilötietoja kerätään, käsitellään ja käytetään, cosnova noudattaa tietoturvasäännöksiä, erityisesti sitä, että tietoja käsitellään luottamuksellisesti.

I want my contact details to be known by the Network office where they are treated as confidential information - what do I have to do?
Haluan yhteystietojeni pysyvän Euro-Huntington-verkoston toimistossa, jossa niitä käsitellään luottamuksellisena tietona - mitä minun on tehtävä?