Translation for "treasuries" to finnish
Translation examples
US Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control
Yhdysvaltain valtiovarainministeriö, Ulkomaisten varojen valvontavirasto
Now the Treasury Direct is much closer to you.
Nyt valtiovarainministeriö Direct on paljon lähempänä teitä.
Reports and certificates issued by the General Treasury of the Social Security
Raportit ja todistuksia General valtiovarainministeriö sosiaaliturvalain
Monitor the Treasury Direct and track the profitability of your investments!
Ilmainen Tarkkaile valtiovarainministeriö Direct ja seurata kannattavuutta investointien!
According to the State Treasury, this has been done to shorten the text.
Valtiovarainministeriön mukaan näin on tehty tekstin lyhentämiseksi.
State of New Jersey: Department of the Treasury.
Virkanimet valtiolla Helsinki: Valtiovarainministeriö.
September 2 – The United States Department of the Treasury is established.
2. syyskuuta – Yhdysvaltain valtiovarainministeriö perustettiin.
The CFA franc is guaranteed by the French treasury.
Kokonaisuudessa CFA-frangi on Ranskan valtiovarainministeriön takama.
He was Deputy Secretary (Economic) of the Department of the Treasury.
Hän oli valtiovarainministeriön kansantalousosaston vt. osastopäällikkö.
The department of finance and real estates is responsible for the city treasury.
Valtion omaisuus ja kiinteistötoimi Valtiovarainministeriö.
Upon graduation from the University of Michigan, Ho worked for the United States Department of the Treasury.
Valmistuttuaan yliopistosta Medgyessy työskenteli valtiovarainministeriön palveluksessa.
The funds were made available, but were supervised by the State Department and the Department of the Treasury.
Laadittu adressi toimitettiin sekä Ilmajoen kuntaan että valtiovarainministeriöön.
Higgins was the Member of Parliament for Worthing from 1964 to 1997, and Financial Secretary to the Treasury between 1972 and 1974.
Higgins toimi raha-asiainsihteerinä valtiovarainministeriössä vuosina 1972–1974.
U.S. Treasury Secretary Henry Paulson proposed a plan under which the U.S. Treasury would acquire up to $700 billion worth of mortgage-backed securities.
Yhdysvaltain valtiovarainministeri Henry Paulson kertoi G7-kokouksen yhteydessä Yhdysvaltain valtiovarainministeriön aikovan käyttää 700 miljardin dollarin roskapankkia myös finanssiosakkeiden ostamiseen.
A year from the Treasury supported Dezhnev for 5 rubles in money, 5 buckets of rye and oats 4 buckets.
Vuosittain Dezhnev sai valtion kassasta 5 ruplaa rahaa, 5 ämpärillistä ruista
As the operator of Sweden’s national lottery, Svenska Spel allocates any surplus from their operations to the state treasury.
Ruotsin kansallisten arpajaisten operaattorina Svenska Spel allokoi kaiken ylijäämän toiminnoistaan valtion kassaan.
Opinion on the payment of the Banco de España's profits to the Treasury (CON/2002/14), Spain, 25.4.2002.
Lausunto Banco de Españan voiton maksamisesta valtion kassaan (CON/2002/14), Espanja, 25.4.2002.
The government’s treasury is running out, and politicians are feverishly looking for ways to secure welfare services with ever fewer resources.
Valtion kassa on tyhjenemässä, ja poliitikot pohtivat kuumeisesti, miten hyvinvointipalvelut voitaisiin turvata yhä niukemmin resurssein.
Opinion on the rules for payment of the Banco de España's profits to the Treasury (CON/2005/30), Spain, 11.8.2005.
Lausunto säännöistä, jotka koskevat Banco de Españan voittojen maksamista valtion kassaan (CON/2005/30), Espanja, 11.8.2005.
The income from natural resources, when not fully required for the specific purposes designated in the charter of federal statehood, is turned into the national treasury.
Milloin luonnonvaroista saatuja tuloja ei kokonaisuudessaan tarvita niihin erityistarkoituksiin, jotka on määritelty liittovaltion peruskirjassa, ne siirretään valtion kassaan.
Opinion on the rules for payment of the Banco de España's profits to the Treasury (CON/2005/30), Spain, 11.8.2005 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Lausunto säännöistä, jotka koskevat Banco de Españan voittojen maksamista valtion kassaan (CON/2005/30), Espanja, 11.8.2005 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Despite the large revenues to the treasury of direct and indirect taxes throughout the period of the reign of the Romanov dynasty, the state is in dire need of funds, mainly for warfare.
Riippumatta valtion kassan saamista suurista välittömistä ja välillisistä veroista koko Romanovien dynastian valtakauden aikana valtiolla oli ankara varainpuute, pääasiassa sodankäyntiä varten.
They receive per capita allowances from the state treasury and must supplement such revenue from the earnings of their socialistic enterprises and by licensing various commercial activities.
Ne saavat valtion kassasta asukasluvun mukaiset määrärahat, ja niiden on täydennettävä näitä tuloja yhteiskunnan omistuksessa olevista yrityksistä saamillaan tuloilla sekä erilaisten kaupallisten yritysten toimilupamaksuilla.
Peter guarded wealthy people from excessive luxury, signed in 1712 a decree forbidding the selling, buying and wearing gold and silver as inappropriate and wasteful consumption, due to the lack of money of the Treasury.
Pietari ei sallinut varakkaille henkilöille liikaa ylellisyyttä, allekirjoitettuaan vuonna 1712 määräyksen, joka kielsi myymästä, ostamasta ja kantamasta kultaa ja hopeaa, sopimattomana ja tuhlailevana menona, jonka seurauksena valtion kassaan syntyy vaje.
This created a grave burden on the municipal treasury.
Näin valtion kassaan aiheutettiin suuri vaje.
But the Treasury was near bankruptcy and Labour's nationalization programs were expensive.
Maan talous jatkoi syöksykierrettään, ja valtion kassa oli lähellä tyhjenemistään.
It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and enormous domestic turmoil.
Sen jälkeen jäi tyhjä valtion kassa ja kuriton armeija ja laivasto.
Instead of financing public services and the public treasury, new elites are investing their money in improving their voluntary ghettos: private schools in their residential neighborhoods, private police, garbage collection systems.
Julkisten palvelujen ja valtion kassan rahoittamisen sijaan uudet eliitit sijoittavat rahojaan vapaaehtoisten gettojensa parantamiseen: asuinalueidensa yksityiskoulut, yksityiset poliisit, jätteiden keräysjärjestelmät.
Soon after the oath is finished, a cry of triumph is heard from the nearby Acropolis—the old women of Athens have seized control of it at Lysistrata's instigation, since it holds the state treasury, without which the men cannot long continue to fund their war.
Heti kun vala on vannottu, läheiseltä Akropoliilta kuuluu voitonhuuto: Ateenan vanhat naiset ovat vallanneet sen Lysistraten yllytyksestä, sillä siellä säilytetään Ateenan valtion kassaa, jota ilman sodankäynti on mahdotonta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test