Translation for "traverses" to finnish

Traverses

verb

• ylittää
• halkoa
• kulkea jnk poikki
• kulkea jnk läpi

Translation examples

ylittää verb

Featuring over 1,000 voices in total, the Yamaha MX88 delivers a versatile soundbank that traverses everything from pianos and strings, to modern, cutting-edge synth sounds.
On yli 1000 ääntä yhteensä, Yamaha-MX88 tarjoaa monipuoliset soundbank, joka ylittää kaikki pianolle ja jousille, nykyaikainen, huippuluokan synth kuulostaa.

In following this leading you are sure to encounter, and if you have the courage, to traverse, the rugged hills of moral choosing and spiritual progress.
Tätä johdatusta seuratessasi voit olla varma siitä, että kohtaat moraalisten valintapäätösten ja hengellisen edistymisen tiellä nousevat hankalakulkuiset kukkulat—ja jos sinulla on siihen tarvittava rohkeus, sinä ne myös ylität.

The ideal backpacker's holiday is one that traverses boundaries and braves danger, the luxury resorts and billion-dollar views are passed up in favour of rustic hostels and priceless experiences.
Ihanteellinen backpacker loma on yksi, joka ylittää rajoja ja braves vaara, ylellinen resorts ja miljardin dollarin näkymät siirretään käsiteltäviksi maalaismainen hostellit ja korvaamattomia kokemuksia.

Hopping on an ATV is a unique and fun way to traverse the stark, black beaches of Iceland´s south coast and crisscrossing the small rivers and streams stemming from the subglacial volcano Katla.
Mönkijäajelu on ainutlaatuinen ja hauska tapa tutustua Islannin etelärannikon karuihin mustahiekkaisiin rantoihin ja ylittää pieniä jokia ja puroja, jotka lähtevät jäätikön alla olevalta Katla-tulivuorelta.

The domain of His decree is too vast for the tongue of mortals to describe, or for the bird of the human mind to traverse; and the dispensations of His providence are too mysterious for the mind of man to comprehend.
Hänen säädöksensä vaikutuspiiri on liian laaja kuolevaisten kielen kuvata tahi ihmismielen linnun ylittää, ja Hänen sallimuksensa suunnitelmat ovat liian arvoitukselliset ihmisen mielen ymmärtää.

The canal also traverses 18 bridges.
Lisäksi kanavan ylittää 14 lossia.

Since 1997, the strait has been traversed by the Humen Pearl River Bridge.
Vuodesta 1995 lähtien salmen voi ylittää Saimaan siltaa pitkin.

2016−17 – Spear17, a six-man team from the British Army Reserves successfully completed a full traverse of Antarctica.
2016−2017 – Spear17, kuusihenkinen miesjoukko Brittiläisen armeijan vapaaehtoisesta reservistä ylittää Etelämantereen.

An alternative form of the problem asks for a path that traverses all bridges and also has the same starting and ending point.
Ongelma voidaan muuntaa sellaiseksi, että etsitään polkua, joka ylittää jokaisen sillan kerran, mutta jonka alku- ja loppupiste ei välttämättä ole sama.

halkoa verb

Mystic forests are a free museum and is traversed by thousands of tourists.
Mystinen metsät ovat ilmainen museo ja halkoo

Traversing Helsinki from south to north, the Central Park of Helsinki offers excellent opportunities for outdoor sports and recreation.
Helsinkiä halkoo etelästä pohjoiseen hyvät virkistys- ja ulkoilumahdollisuudet tarjoava Keskuspuisto.

Traversed by a stream that runs throughout the year and goes to Rio de Acebo, it does limit the estate.
Halkoo virta, joka kulkee ympäri vuoden ja menee Rio de Acebo, se rajoittaa Estate.

The terrain traversed is among the bleakest and wildest in England, and construction was halted for months at a time due to frozen ground, snowdrifts and flooding. One contractor had to give up as a result of underestimating the terrain and the weather—Dent Head has almost four times the rainfall of London.
Rautatie halkoo maastoa, joka on eräitä villeimpiä ja syrjäisimpiä paikkoja Englannissa. Työt pysähtyivät kuukausiksi sääolojen, lumikinosten, roudan ja tulvien vuoksi. Eräs alihankkija joutui luopumaan hankkeesta Dent Headissa, koska oli aliarvioinut maaston ja sääolosuhteet: siellä vuotuinen sademäärä on lähes nelinkertainen Lontooseen nähden.

Trinidad is traversed by three distinct mountain ranges that are a continuation of the Venezuelan coastal cordillera.
Saarta halkoo kolme vuorijonoa, jotka ovat Venezuelan rannikon vuorten jatkoa.

Several old wagon trail ruts traverse the site, one of which is believed to be the old stage coach route from New Ulm, Minnesota to Sioux Falls, South Dakota.
Aluetta halkoo muutama vanha vankkuritie, joista yhden arvellaan olevan vanha postivaunureitti New Ulmista Sioux Fallsiin.