Translation for "travelings" to finnish

Travelings

noun

• matkustaminen
• matkustus

Translation examples

matkustaminen noun

Travelling by train is considerably more expensive than travelling by bus.
Junalla matkustaminen on paljon kalliimpaa kuin bussilla matkustaminen.

Family Travel Travelling by sea is big fun for little pirates!
Matkustaminen perheen kanssa Merellä matkustaminen on huisin hauskaa pikkumerirosvoille!

The cost of travel was significant.
Matkustaminen oli hyvin kallista.

I think traveling really helps.
Koska matkustaminen tekee minut onnelliseksi.

Even inside the country, many players could not travel easily.
Jopa Australian sisällä matkustaminen oli monelle pelaajalle vaikeaa.

Traveling to wine regions is one way of increasing skill in tasting.
Viinialueille matkustaminen on hyvä tapa kartuttaa taitojaan viinien maistelussa.

"Ministry for Foreign Affairs of Finland: Entering Finland and travelling abroad: Kazakhstan".
Ulkoasiainministeriö: Moldovan talouskehitys ja mahdollisuudet suomalaisyrityksille Matkustaminen ja maat: Moldova.

Humanity has colonized hundreds of worlds across the galaxy, using faster-than-light drives and cryonic sleep to travel between worlds.
Ihmiskunta asuttaa satoja planeettoja ympäri galaksia, jonka on mahdollistanut ylivalonnepeudella matkustaminen sekä kryoniikka.

These members, also called nomenklatura, also obtained permission to travel abroad, which was rarely given to the general public.
Samaten ulkomaalaisten saapuminen Paraguayhin ja paraguaylaisten matkustaminen ulkomaille oli sallittua vain presidentin erikoisluvalla – jonka myöntäminen oli erittäin harvinaista.

Traveling is expensive for the passenger; the ticket systems do not offer affordable discounts; and the possibility of changing tickets will be restricted, mainly between lines of the same traffic contractor.
Matkustaminen on matkustajalle kallista, lippujärjestelmissä ei ole edullisia alennuksia, ja vaihtolippumahdollisuus on pääasiassa saman liikennöitsijän vuorojen välillä.

Bashō traveled alone, off the beaten path, that is, on the Edo Five Routes, which in medieval Japan were regarded as immensely dangerous; and, at first Bashō expected to simply die in the middle of nowhere or be killed by bandits.
Matkustaminen oli keskiajan Japanissa äärimmäisen vaarallista, ja aluksi Bashō odotti yksinkertaisesti kuolevansa keskellä ei mitään tai joutuvansa maantierosvojen tappamaksi.

The CART race at Road America was scheduled for the same day as the IRL event at Loudon, while the CART races at Rio and Australia were bookended around the IRL race at Phoenix, creating an impossible travel situation.
Pari viikkoa IRL-kalenterin julkaisun jälkeen CART ilmoitti, että Road American CART-kilpailu oli samana päivänä kun IRL-kisa New Hampshiressa ja IRL:n Phoenixin-kilpailu oli CARTin Australian ja Brasilian kilpailujen välissä, ja matkustaminen sinne lisäisi kustannuksia huomattavasti.

matkustus noun

TRAVEL Extreme weather
MATKUSTUS äärimmäinen ilmasto

Travel and Accommodation
Matkustus ja liikenne

TRAVEL Latin America
MATKUSTUS Latinalainen Amerikka

Travel and Illness
Matkustus ja sairaudet

Areas Travel, Bars
Matkustus, ravintolat, baarit

TRAVEL Islamic architecture
MATKUSTUS islamilainen arkkitehtuuri

Travelling with children
Matkustus lasten kanssa

Interstellar travel is the term used for crewed or uncrewed travel between stars or planetary systems.
Tähtienvälinen matkustus tarkoittaa tähtijärjestelmien välillä tehtyjä miehittämättömiä tai miehitettyjä matkoja.

A year later travel and financial transactions by U.S. citizens with Cuba was prohibited.
8. helmikuuta – Matkustus ja varojen siirto Kuubaan kiellettiin Yhdysvaltain kansalaisilta.

Some did travel to the port with parents, but many traveled alone, at least for part of their flight.
Jotkut Funkeyt pystyvät matkustamaan toisiin maailmoihin ja jotkut toisiin, mutta matkustus rajoittui räjähdyksen jälkeen paljon.

The training period, reuniting and travels represent the attainment of the highest religious rank in medieval Taoism called "Preceptor of the Three Caverns".
Koulutuskausi, uudelleenkohtaaminen ja matkustus kuvaavat korkeimman uskonnollisen aseman, "kolmen luolan opettajan", saavuttamista keskiaikaisessa taolaisuudessa.

Journal von Brasilien, oder Vermischte nachrichten aus Brasilien, auf wissenschaftlichen reisen gesammelt, 1818 – Journal of Brazil, or miscellaneous information on Brazil, gathered during scientific travels.
Tieteellisten teosten lisäksi hän julkaisi yleistajuisen matkakertomuksen Brasiliasta Matkustus Brasiliassa (1888), ja Siperian tutkimusmatkasta kertovan vihkosen.

SA OCR is a not for profit company aiming to help grow the sport and provide a means of financial support for athletes wanting to travel to compete internationally.
Vaasan Sportin Kannattajat Ry on Sportin kannattajien virallinen yhdistys, jonka tehtävänä on mahdollistaa kannattajien matkustus vieraspeleihin sekä myydä omia kannattajatuotteita.