Translation for "transylvanian" to finnish

Transylvanian

• transilvanian
• transilvanialainen

Translation examples

transilvanian

The M.A. program encourages the development of critical thinking, peer-learning and team-work in the multicultural Transylvanian context and UBB’s interdisciplinary framework.
MA-ohjelma kannustaa kehittämään kriittistä ajattelua, vertaisoppimisen ja ryhmätyöskentelyä monikulttuurisessa Transilvanian yhteydessä ja UBB: n tieteidenvälistä puitteet.

Ancient Transylvanian town of Sighisoara, birthplace of Vlad Tepes, and one of the most picturesque cities in the country, located in the county of Mures.
Ancient Transilvanian kaupungin Sighisoara, syntymäpaikka Vlad Tepes, ja yksi kauneimmista kaupungeista maassa, joka sijaitsee läänissä Mures.

As a relatively young University - we are celebrating 28 years of existence in 2019 -, our University is fully aware of its purpose and role within the higher education system in Romania and constantly relates to the tradition of the Transylvanian educational system.
Suhteellisen nuorena yliopistona - juhlimme 28 vuoden olemassaoloa vuonna 2019 - yliopistomme on täysin tietoinen tarkoituksensa ja roolinsa Romanian korkeakoulujärjestelmässä ja liittyy jatkuvasti Transilvanian koulutusjärjestelmän perinteisiin.

Even if he was recognized by the Transylvanian diet as only imperial governor subject to the Holy Roman Emperor, he was nonetheless ruler of Transylvania.
Vaikkakin hän vaati Transilvanian parlamentiltä (dietti) uskollisuutta keisarille, oli hän Transilvanian todellinen hallitsija.

The Transylvanian Saxon population has been steadily decreasing since World War II in native Romania.
Transilvanian saksien lukumäärä on vähentynyt huomattavasti toisen maailmansodan jälkeen erityisesti Saksan liittotasavaltaan kohdistuneen muuttoliikkeen myötä.

He is a Transylvanian Saxon, part of Romania's German minority which settled in Transylvania in the 12th century.
Klaus Johannis kuuluu historiallisesti Transilvanian sakseina tunnettuun saksalaisvähemmistöön, joka muutti nykyisen Romanian alueelle 1100-luvulla.

It was made entirely of wood brought from Transylvania, an area with long traditions of wood-carving, and the design also had Transylvanian elements.
Rakentamisessa käytettiin Transilvaniasta tuotua puuta, ja myös kirkon koristelussa oli transilvanialaisia piirteitä.

In 1918, he was elected representative for Sălişte in the Transylvanian National Assembly that declared the Union of Transylvania with the Kingdom of Romania.
Joulukuussa 1918 hänet valittiin Transilvanian ohjaavaan neuvostoon (Consiliul Dirigent), joka julisti alueen liittyneeksi Romaniaan.

One army crossed the Walachian Plain and entered Hungary through the Transylvanian Alps (Southern Carpathians), while the other army made a wide circuit to Galicia and, with Galician aid, crossed the Carpathian Mountains.
Toinen armeijoista ylitti Valakian tasangon ja saapui Unkariin Transilvanian Alppien (eteläisten Karpaattien) halki toisen armeijoista tehdessä laajan kierroksen Galitsiaan ja jatkaen sieltä galitsialaisten avustamana yli Karpaattien.