Translation for "transpositions" to finnish

Transpositions

• säädöksistä
• saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

Translation examples

säädöksistä

Article 202 Transposition 1.Member States shall bring into force the laws, reg
1. Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 13 päivänä joulukuuta 2013 Niiden on viipymättä toimitettava nämä säädökset asiakirjojen muodossa komissiolle.

Where a separate directive is repealed, Member States shall repeal any national legislation that was adopted for the transposition of that directive.
Jos erityisdirektiivi kumotaan, jäsenvaltioiden on kumottava kansalliset säädökset, jotka on annettu kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

To achieve this, timely and complete transposition of EU legislation on the single market of gas and electricity into national law is crucial.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on erittäin tärkeätä, että maakaasun ja sähkön sisämarkkinoita koskevat EU:n säädökset saatetaan osaksi jäsenmaiden kansallista lainsäädäntöä.

The instrument chosen by the Commission is the regulation, which is binding and directly applicable, and does not tolerate the uncertainties and delays inherent in the transposition of directives.
Komissio on päättänyt antaa tulevan säädöksen asetuksen muodossa, sillä asetus on suoraan ja pakollisesti sovellettavaa oikeutta ja pantavissa täytäntöön ilman epävarmuustekijöitä ja viiveitä, joita liittyy direktiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.

In the case of Sweden, this concerns only Article 13 of the directive, which relates to unsolicited communications as the rest of the directive was covered by the transposition measures, which were notified on time.
Sittemmin Ruotsi on tehnyt ilmoituksen säädöksistä, joilla se siirtää lainsäädäntöönsä direktiivin 13 artiklan, joka koskee ei-toivottua viestintää. Tämän johdosta asia on Ruotsin osalta ratkaistu.

If Poland fails to inform the Commission, within two months of this formal request, of the transposition of the relevant EU legislation, the Commission could refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Jos Puola ei ilmoita komissiolle kahden kuukauden kuluessa tästä virallisesta kehotuksesta, että kyseiset EU:n säädökset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, komissio voi viedä asian EU:n tuomioistuimeen.

However, Cyprus plans to adopt framework legislation concerning the transposition of the New Approach directives and several regulations covering various groups of products (e.g. mechanical devices, equipment used in potentially explosive atmospheres, simple pressure vessels, pressure equipment, etc.).
Kypros aikoo kuitenkin hyväksyä puitelain, joka koskee uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja useita säädöksiä, joiden alaan kuuluu monia tuoteryhmiä (esimerkiksi mekaaniset laitteet, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet, yksinkertaiset paineastiat ja painelaitteet).

5. Points out that a wide range of EU laws relevant to the single market in retail financial services has already been adopted, such as PSD2, the MIFs regulation, PAD, AMLD, the Mortgage Credit directive and IDD; calls on the Commission to monitor closely the transposition and implementation of this legislation, avoiding duplication and overlaps;
5. korostaa, että monia vähittäisrahoituspalveluiden sisämarkkinoiden kannalta merkityksellisiä unionin säädöksiä on jo hyväksytty, kuten toinen maksupalveludirektiivi, korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista annettu asetus, maksutilidirektiivi, rahanpesudirektiivi, kiinni

Article 26 Repeal Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VII, Part A is repealed with effect from 3 January 2013 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex VII, Part B.
Kumotaan direktiivi 2002/95/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VIII olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, 20 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä kappaleessa mainittua päivää seuraavasta

Directive 91/630/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 91/630/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.

saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

International Trade Transposition and Implementation of Law
Kansainvälinen kauppa Lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano

* Transposition: the incorporation of EU directives into an EU country’s national legislation.
* Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä: EU:n direktiivien sisällyttäminen EU-maan kansallisen lainsäädäntöön.