Translation examples
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly.
Firefox Aurora ei ole enää saatavilla ja se on siirretty Firefox Nightlyyn.
Vares, one of the biggest domestic hit film series in recent years, is a good example of literature that was reborn with the transition to the audiovisual world.
Viime vuosien suuri kotimainen elokuvahitti Vares on yksi esimerkki kirjallisuudesta, joka elää uuden elämän siirrettynä audiovisuaaliseen maailmaan.
Customers must only prepare their equipment for collection from a loading bay, and ensure that it is ready for secure transit (packed and palletised).
Asiakkaiden on ainoastaan valmisteltava laite keräystä varten lastauslaiturille ja varmistettava, että se on valmis turvalliseen kuljetukseen (pakattu ja siirretty kuormalavalle).
So whether you upgraded your campaigns yourself or let it happen automatically, we encourage you to review and optimize all newly transitioned enhanced campaigns.
Riippumatta siis siitä, päivititkö kampanjasi itse vai päivitettiinkö ne automaattisesti, kaikki äskettäin siirretyt tehostetut kampanjat on suositeltavaa tarkistaa ja optimoida.
Such areas shall only count, if applicable, for removals or emissions in the category of forested land after its transition to managed forest land in accordance with Article 5(3).
Kyseiset alueet sisällytetään tilinpitoon soveltuvin osin vain poistumina tai päästöinä metsitetyn maan luokassa sen jälkeen, kun se on siirretty hoidetun metsämaan luokkaan 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In the event WorldLingo goes through a business transition, such as a merger, acquisition by another company or sale of all or part of its assets, your personal data will likely be among the assets transferred.
Jos WorldLingo menee läpi yritystoiminnan muutosta, kuten fuusion, yrityskaupan toinen yhtiö tai myynti on kokonaan tai osittain resurssejaan, henkilökohtaiset tietosi ovat luultavasti rahastoida siirretty.
In the event Ecover goes through a business transition such as a merger, acquisition by another company, or sale of all or a portion of its assets, your Personal Information will likely be among the assets transferred.
Siinä tapauksessa, että Ecover käy läpi liiketoiminnan muutoksen, kuten fuusioitumisen, yrityksen myynnin toiselle yritykselle, koko- tai osaomaisuuden myynnin, Henkilökohtaiset tietosi ovat todennäköisesti siirretyn omaisuuden joukossa.
During the transition period the candidate countries have tended to specialise in low-cost production - a move reflected in limited transfers of production from the current Member States to the candidate countries, which made it possible to retain in Europe activities that might otherwise have been re-located outside Europe.
Ehdokasmailla on ollut taipumusta erikoistua siirtymäkauden aikana halpatuotantoon - mikä näkyy joissakin nykyisistä jäsenvaltioista ehdokasmaihin tehdyissä tuotannon siirroissa, joiden ansiosta sellaisia toimintoja on voitu pitää Euroopassa, jotka olisi muuten siirretty Euroopan ulkopuolelle.
Now your Wishlist will reflect if a game is currently in Early Access, and we’ve added a filter option to hide those games until they have transitioned from Early Access to full release. Players frequently add unreleased games to their Wishlist, which is a helpful way to express interest in an upcoming release and be notified when the game releases.
Nyt toivelistaltasi näkyy, jos peli on tällä hetkellä Early Access -vaiheessa. Olemme lisänneet suodatusvaihtoehdon piilottaakseemme nuo pelit, kunnes ne on Early Access -vaiheesta siirretty julkaistuiksi. Pelaajat lisäävät usein julkaisemattomia pelejä toivelistoillensa, millä voi höylisti ilmaista kiinnostuksensa tulevia julkaisuja kohtaan ja huomata, kun peli julkaistaan.
In other words, the transition from an optional regime, such as that capable of being established on the basis of Article 15 of Directive 2002/58, to a regime prescribing a deadline, such as that laid down by Directive 2006/24, should have been accompanied by a simultaneous development as regards guarantees and therefore have led the European Union legislature to regulate in outline the very broad authorit
Toisin sanoen siirryttäessä vapaaehtoisesta järjestelmästä, kuten direktiivin 2002/58 15 artiklan perusteella käyttöön otetusta järjestelmästä, määräajassa toteuttamista edellyttävään ohjailevaan järjestelmään, kuten direktiivillä 2006/24 säädettyyn järjestelmään, olisi pitänyt samanaikaisesti kehittää takeita, ja unionin lainsäätäjän olisi näin ollen pitänyt rajata periaatteellisella tasolla jäsenvaltioille siirrettyä erittäin laajaa toimivaltaa, joka koskee tietojensaantioikeutta ja tietojen käyttämistä, vahvistamalla erityisiä säännöksiä periaatteiden muodossa.
One of the most dramatic changes was the transition of the pitcher's delivery from an underhand motion to an overhanded throw.
Yksi näkyvimpiä muutoksia oli jalustan kiinnityskohta, joka oli siirretty piipusta kaasuputkeen.
In June 2004, the British Foreign Secretary Jack Straw stated that United States authorities had repeatedly assured him that no detainees had passed in transit through Diego Garcia or were disembarked there.
Britannian ulkoministerinä 2001–2006 toiminut Jack Straw totesi, että Yhdysvaltain viranomaiset vakuuttivat hänelle toistuvasti, ettei saarta käytetty välilaskupaikkana eikä sinne siirretty vankeja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test