Translation for "transcended" to finnish

Transcended

verb

• ylittää
• voittaa
• nousta jnk yläpuolelle

Translation examples

ylittää verb

It transcends speech.
Se ylittää puheen.

It transcends language barriers.
Se ylittää kielirajat.

• Immaterial (because He transcends space)
• Aineeton (hän ylittää avaruuden)

How can we transcend cultural barriers?
Kuinka me voimme ylittää kulttuurimuurimme?

Research in neurosciences transcends boundaries (22.02.2016)
Neurotieteiden tutkimus ylittää raja-aidat (22.02.2016)

Emotional stability of personality: transcend adversity! Categories
Emotionaalista vakautta persoonallisuus: ylittää vastoinkäymisissä!

Your area of work transcends the financial aspects.
Oman alueen työ ylittää taloudelliset näkökohdat.

Boundaries can be set, crossed, transcended or broken.
Rajoja voidaan asettaa, ylittää, tai rikkoa.

Through meditation you transcend knowledge and experience wisdom
Meditaation kautta ylität tiedon ja koet viisauden

A mascot can even transcend languages and cultures.
Maskotti voi jopa ylittää kieliin ja kulttuureihin.

Hildegard's participation in these arts speaks to her significance as a female rhetorician, transcending bans on women's social participation and interpretation of scripture.
Se että Hildegard käytti näitä retoriikan lajeja, kertoo hänen merkityksestään naisretoorikkona, joka ylitti naisille asetetut kiellot yhteiskunnallisesta osallistumisesta ja raamatuntulkinnasta.

Visionary art is art that purports to transcend the physical world and portray a wider vision of awareness including spiritual or mystical themes, or is based in such experiences.
Visionäärisen taiteen (tai intuitiivisen taiteen) tarkoituksena on ylittää fyysinen maailma ja kuvata laajempaa tietoisuutta, kuten hengellisiä tai mystisiä teemoja.

Beginning with modern science and empiricism, Jaspers points out that as we question reality, we confront borders that an empirical (or scientific) method can simply not transcend.
Hän esitti nykyaikaisesta tieteestä ja empirismistä lähtien, kuinka todellisuutta tutkiessamme kohtaamme rajoja, joita empiiriset (tai tieteelliset) menetelmät eivät yksinkertaisesti voi ylittää.

The moment we realise that our soul has no constraints and no one can trap it or stunt it and that it transcends beyond all boundaries, we free ourselves.
Jos vain hyväksyisimme että ilmiön Y takana on "äly" jota ei voida havaita ja jonka toimintamekanismi ylittää ymmärryksemme, estyisi tieteen kehitys.

In July 2003, Izzard received an honorary Doctorate of Letters from the University of East Anglia, Norwich, for "pro-Europe campaigning", "his contribution to promoting modern languages and tolerance of other cultures and lifestyles", and for having "transcended national barriers" with his humour.
Heinäkuussa 2003 Izzard sai kunniatohtorinarvon Norwichissa sijaitsevasta yliopistosta hänen Eurooppa-myönteisestä ja nykyisiä kieliä tukevasta kampanjastaan sekä huumoristaan, joka ”ylittää kansalliset rajat”.

"The Lizards' music isn't jazz," said Fred Bouchard of JazzTimes, "but it is intelligent and rhythmically and harmonically interesting (it ain't rock either, in other words) and, despite the ultra-hip trappings, it has an almost innocent directness that can transcend stylistic prejudice."
"Lizardien musiikki ei ole jazzia", kirjoitti Fred Bouchard Jazz Times -lehdessä, "mutta se on älykästä ja rytmisesti ja harmonisesti kiinnostavaa (se ei ole myöskään rockia, toisin sanoen), ja siinä on viatonta suoruutta, joka ylittää tyylillset ennakkoluulot."

This doctrine focuses on four principal stages of meditative practice (the Four Yogas of Mahamudra), namely: The development of single-pointedness of mind The transcendence of all conceptual elaboration The cultivation of the perspective that all phenomena are of a "single taste" The fruition of the path, which is beyond any contrived acts of meditation It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of Mahamudra.
Opinkappale keskittyy neljään ensisijaiseen meditaatioharjoituksen tasoon(Mahamudran neljä joogaa): Mielen yksipisteisyyden kehittäminen Kaiken käsitteellitsen kehittelyiden ylittäminen Kaikkien ilmiöiden "yhden maun" näkökannan kehittäminen Polun hedelmä tai tulos, joka ylittää kaiken keksityn tai suunnitellun meditaation Näiden neljän tason kehityksen avulla sanotaan harjoittajan saavuttavan Mahamudran täydellisen oivalluksen.

voittaa verb

The essence of true divahood transcends mere cloth...
Tämän kortin voit ostaa kaikista hyvinvarustetuist...

You can press the limitations and transcend the boundaries in between success and failure.
Voit painaa rajoitukset ja rajat ylittävissä välillä

He cannot fulfil his mission until he transcends the Matrix's physical laws.
Hän ei voi täyttää kutsumustyötään ennen kuin hän voittaa Matrixin fyysiset lait.

You can press the limits and transcend the boundaries in between success and failing.
Voit painaa rajoja ja ylittävät rajoja onnistumisen ja puuttuessa.

You can press the limits and transcend the limits between success and also failing.
Voit painaa rajoja ja ylittävät rajat onnistumisen ja myös ei ole.

You can push the limits as well as transcend the boundaries between success and failure.
Voit työntää rajoja sekä rajat ylittävissä menestyksen ja epäonnistumisen välillä.

You can press the limits as well as transcend the borders between success and failing.
Voit työntää rajoja ja ylittävät rajoja välillä menestystä sekä epäonnistuminen.

You could press the restrictions and also transcend the boundaries in between success and failing.
Voit painaa rajoitukset ja myös rajat ylittävissä välillä menestyksen ja puuttuessa.

Using laughter, reversal, transcendence, and his insider/outsider status, Milk helped create a climate in which dialogue on issues became possible.
Naurun, takaiskujen, itsensä ylittämisen ja sisäpiiriläisen/ulkopuolisen asemansa avulla Milk onnistui luomaan ilmapiirin, jossa voitiin keskustella asioista.