Translation for "transborder" to finnish

Transborder

• rajat ylittävä

Translation examples

rajat ylittävä

Such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.
Nämä erot saattavat tulla näkyvämmiksi rajojen ylitse tapahtuvan teosten hyödyntämisen ja rajat ylittävien toimien edelleen lisääntyessä.

OECD Guidelines on data protection (1980) – Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data, adopted 23.9.1980; available at
OECD: n suuntaviivojen tietosuojasta (1980) – suuntaviivoja yksityisyyden suojaa ja rajat ylittäviä henkilötietojen siirtoa, hyväksytty 23.9.1980; saatavilla

The impact of such legislative differences and uncertainties will become more significant with the further development of the information society, which has already greatly increased transborder exploitation of intellectual property.
Lainsäädännöllisten erojen ja epävarmuuden vaikutus kasvaa, kun tietoyhteiskunta, joka on jo suuresti lisännyt rajat ylittävää henkisen omaisuuden hyödyntämistä, kehittyy edelleen.

18. Underlines the importance of transborder connection of cities in the process of urban planning, as it stimulates regional development; stresses that cities separated by a border but forming an integrated functional area should be supported in linking their tram and bus networks;
18. korostaa rajat ylittävien kaupunkien välisten yhteyksien merkitystä kaupunkisuunnittelussa, sillä se piristää aluekehitystä; painottaa, että kaupunkeja, joita erottaa valtioiden raja mutta jotka muodostavat yhtenäisen toiminnallisen alueen, olisi tuettava niiden raitiovaunu- tai linja-autoverkkojen yhdistämisessä;

Since the objective of this Regulation, namely to ensure a harmonised approach with regard to official controls, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of its complexity, its transborder character and, with regard to feed and food imports, its international character, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Tämän asetuksen tavoitetta, joka on virallisen valvonnan yhdenmukainen toimintamalli, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan suunnitellun toiminnan monitahoisuuden, rajat ylittävän luonteen ja rehu- ja elintarviketuonnin osalta sen kansainvälisen luonteen vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisest

116. Recognises that AMR is a transborder issue and that products enter Europe from all over the world; urges the Commission to collaborate with third parties to reduce the use of antibiotics in husbandry and associated environmental contamination; calls on the Commission, moreover, to implement collaborative research programmes with third countries to reduce the overuse of antibiotics; calls on the Commission, in the context of free trade agreements, to ban imports of food animal products when the animals have not been raised in line with EU standards, and notably with the ban on the use of antibiotic growth promoters;
116. panee merkille, että mikrobilääkeresistenssi on rajat ylittävä ongelma ja että Eurooppaan tulee tuotteita kaikkialta maailmasta; kehottaa komissiota tekemään yhteistyötä kolmansien osapuolten kanssa, jotta voidaan vähentää antibioottien käyttöä kotieläintaloudessa sekä vähentää ympäristön saastumista; kehottaa komissiota lisäksi toteuttamaan yhteistyössä tehtäviä tutkimusohjelmia kolmansien maiden kanssa, jotta antibioottien liikakäyttöä voidaan vähentää; kehottaa komissiota kieltämään vapaakauppasopimus