Translation for "trampled" to finnish

Trampled

verb

• talloa
• tallata
• murskata

Translation examples

talloa verb

Each enemy can be trampled once.
Saman vihollisen voi talloa vain kerran.

You want to trample them underfoot just because you can.
Haluatte talloa heidät jalkoihinne, vain siksi koska voitte.

Just like we trample over the grass; it does not protest.
Kun me tallomme yli nurmikon niin se ei protestoi.

Of course in the yard the dog will not be able to drop a glass accidentally or crack the wire, but if you have flowers or a vegetable garden, beware, singing can properly trample them, so you have to train yourselves to good behavior at home and in the courtyard without bickering and digging!
Tietenkin pihalla koira ei voi vahingossa pudota lasin tai pureskella lanka, mutta jos sinulla on kukka tai kasvimaa, katsokoon Pesya voi polkea ne hyvin, niin että talo ja pihalla soba tarve opettaa hyviä käyttäytymiseensä riitelystä ja kaivaukset!

tallata verb

And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.
Ja se tapahtui hänelle niin; sillä kansa tallasi hänen portissa kuoliaaksi.

7:20 And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.
7:20 Ja niin hänen myös kävi: kansa tallasi hänet kuoliaaksi portissa.

And it caused some of the host and of the stars to fall to the ground, and trampled them.
Ja se kasvoi taivaan sotajoukkoon asti ja pudotti maahan osan siitä sotajoukosta ja tähdistä ja tallasi niitä.

19I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.
Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, ei

Marathon I run, trample, skidding on the cinder track - I canít eat, I canít drink, I canít sleep - not a wink.
Minä juoksen, tallaan menemään, liukastellen Hiilimurskarataa pitkin, - En saa syödä, en saa juoda, Minun ei sovi nukkua - ei rahtustakaan.

It is doubtful that anybody would feel inclined to trample on this herald of the spring, even though its beauty can be enjoyed without any fear of evil spirits.
Tuskinpa kenelläkään on sydäntä tallata tätä kevään sanansaattajaa, vaikka sen kauneudesta voisikin nauttia henkiolentoja pelkäämättä.

By downloading one of the many game simulator boxing, you can feel like a true champion, trample enemy force virtual muscles and uncontrollable head of computer attacks.
Lataamalla yksi monista pelin simulaattori nyrkkeily, voit tuntea todellinen mestari, tallata vihollisen voima virtuaalinen lihakset ja hallitsematon pään tietoturvahyökkäykset.

19 Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you.
19 Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, eikä mikään ole teitä vahingoittava.

In pursuance of its policy of defending the capitalist system, the Social Democracy is compelled, on the heels of the bourgeoisie, to openly trample underfoot both ‘national defence’ and ‘democracy’.
Kehittäen politiikkansa, mikä tähtää kapitalistisen järjestyksen puolustamiseen, on sosialidemokratian pakko, porvariston kintereillä, tallata »kansallista puollustusta» ja »demokratiaa».

Some later Roman writers claim that his eyelids were cut off and he was trampled to death by an enraged elephant.
Jotkin myöhemmät kirjailijat väittävät, että häneltä leikattiin silmät ja että norsun annettiin tallata hänet.

One year later, Flag has grown up and becomes a total nuisance to the household and farm; he eats newly-grown corn, destroys fences, and tramples on tobacco crops.
Vuoden kuluttua Flag on aikuinen ja siitä tulee todellinen harmi kotona ja maatilalla, sillä se syö kaiken maissin, hävittää aidat ja tallaa tupakkasadon, jonka tuotoilla oli määrä rakentaa pihakaivo.

The turning point came with the President's broadcast radio speech, in which he called on the rebels to surrender and ordered all Civil Guard members who were heading for Mäntsälä to return to their homes: "Throughout my long life, I have struggled for the maintenance of law and justice, and I cannot permit the law to now be trampled underfoot and citizens to be led into armed conflict with one another....
Tämä lupaus ja vetoomus saivat kapinapesäkkeet hajoamaan: »Minä olen läpi pitkän elämäni taistellut lain ja oikeuden ylläpitämiseksi ja minä en voi sallia, että laki nyt tallataan jalkojen alle ja kansalaiset johdetaan aseelliseen taisteluun toisiaan vastaan.

murskata verb

Wine and oil were not produced by hand, because they were too hard to be crushed by hand, but trampling on them with the feet did it.
Viini ja öljymehua ei saatu alkuaan pusertamalla, koska ne olivat liian kovia käsin murskata, vaan se jouduttiin jaloilla polkemaan, joka suoritettiin ylemmässä ja avarammassa altaassa.

D'Hautpoult then rode through the Russian guns, chasing off or sabering the gunners, and broke through the first line of Russian infantry, trampling a battalion that attempted to stand.
Sen jälkeen d'Hautpoulin kyrasieerit hyökkäsivät sapelein venäläisten tykistön lävitse ja tunkeutuivat ensimmäisen jalkaväkilinjan läpi ja murskasi jalkaväkipataljoonan.