Translation for "trajan's" to finnish

Trajan's

• trajanuksen
• trajanin

Translation examples

trajanuksen

Trajan's Forum, current page
Trajanuksen forum, tämänhetkinen sivu

Rome contains numerous ancient sites, including the Forum Romanum, Trajan's Market, Trajan's Forum the Colosseum, and the Pantheon, to name but a few.
Rooma sisältää lukuisia antiikin sivustot, kuten Forum Romanum, Trajanuksen Market, Trajanuksen Forum, Colosseum ja Pantheon, mainitakseni vain muutamia.

The Forum of Trajan is located close to the center of Rome.
Trajanuksen forum sijaitsee lähellä Rooman keskustaa.

• Arch of Trajan (5.8 mi/9.3 km from the city center)
• Trajanuksen kaari (9,3 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)

98 – Trajan becomes Roman Emperor after the death of Nerva.
98 – Trajanuksesta tuli Rooman keisari Nervan kuoleman jälkeen.

The theatre of Marcellus on the right, Trajan's forum on the left.
Ylhäällä oikealla Marcelluksen teatteri, vasemmalla Trajanuksen forum.

Ancient wall structure on the side of Trajan's forum. Photograph from 1997.
Trajanuksen forumin puoleista vanhaa seinämuuria. Valokuva vuodelta 1997.

Photograph from 1997. Ancient wall structure on the side of Trajan's forum.
Valokuva vuodelta 1997. Trajanuksen forumin puoleista vanhaa seinämuuria.

Photograph from 2005. General view from Trajan's markets. Photograph from 1997.
Valokuva vuodelta 2005. Yleisnäkymä Trajanuksen halleilta. Valokuva vuodelta 1997.

The theatre of Marcellus on the right, Trajan's forum on the left. Photograph from 1999.
Ylhäällä oikealla Marcelluksen teatteri, vasemmalla Trajanuksen forum. Valokuva vuodelta 1999.

But in 117, just a year later, Trajan's successor Hadrian gave up most of the land that Trajan had conquered.
Trajanuksen seuraaja Hadrianus luopui Trajanuksen valloittamista alueista vuonna 117.

A silver denarius of Emperor Trajan (c.
(Gaius Pliniuksen kirje Keisari Trajanukselle).

Trajan's final war was against Parthia.
Legioona osallistui myös Trajanuksen Parthian sotaan.

The most notable example is Trajan's Column in Rome.
Esikuvana toimi Trajanuksen pylväs Roomassa.

Trajan's successor, Hadrian, promptly reversed his predecessor's policy.
Trajanuksen seuraaja Hadrianus luopui edeltäjänsä valloituksista.

He was martyred under the Emperor Trajan.
Hän hoiti merkittäviä tehtäviä keisari Trajanuksen aikana.

The legion served on campaign during the Dacian wars of Trajan.
Legioona osallistui Trajanuksen Daakian sotiin.

It was at this point that Trajan's health started to fail him.
Trajanuksen kunto oli alkanut heiketä.

After Trajan's death in 117, the Roman Senate voted to have Trajan's ashes buried in the Column's square base, which is decorated with captured Dacian arms and armor.
Päälähteenä on Trajanuksen Roomaan vuonna 113 rakennuttama Trajanuksen pylväs, jotka spiraalimaisesti kiertävät kohokuvat kertovat Daakian sodista.

They were killed during the persecutions of Christians under the Roman emperor Trajan.
Kaupunki tuhottiin juutalaisten kapinoitua keisari Trajanuksen aikana.

trajanin

Hadrian served as quaestor and was Trajan's companion during the emperor's first war.
Hadrian toimi quaestorina ja oli Trajanin kumppani keisarin e

Sura, as well as Trajan's wife, seemed to favor Hadrian, and this relationship helped protect Hadrian from his brother-in-law Julius Servianus.
Sura sekä Trajanin vaimo näyttivät suosivan Hadriania, ja tämä suhde suojeli Adrianin pois hänen veljensä Julius Servianuksesta.

The ruins of four other imperial forums -- Trajan, Augustus, Nerva and Caesar -- are separated from the Roman Forum by Mussolini's Via dei Fori Imperiali.
Neljän muun keisarillisen foorumin – Trajanin, Augustuksen, Nervan ja Caesarin – raunioita erottaa Forum Romanumista Mussoliinin rakennuttama Via dei Fori Imperiali. Vatikaani

He took the throne after Trajan's death and a few years later left Rome for a tour of the empire and to inspect troops and border defenses.
Hän otti valtaistuimen Trajanin kuoleman jälkeen ja muutaman vuoden kuluttua lähti Rooman kiertueelle valtakunnasta ja tarkkailemaan joukkoja ja rajavartioja.