Translation for "trade practice" to finnish

Trade practice

• kauppatapaa
• kaupan käytäntö

Translation examples

kauppatapaa

78. Calls on the Commission to explain further how unfair trading practices can be addressed under current competition policy;
78. kehottaa komissiota kertomaan tarkemmin, kuinka epäterveeseen kauppatapaan voidaan puuttua nykyisellä

The quotation and contract issued by the Turkish agency do not represent the official legal contract and trade practice of ANKO Food Machine Company.
Turkin edustajan tarjous ja tarjous eivät edusta ANKO Food Machine Company: n virallista ANKO ja kauppatapaa.

4.16 The Service Provider has the right to cancel the usage right of such Users who have provided information that is not reliable or factual, or the User has been prohibited from engaging in business activities, or for some other reason it is reasonable to suspect that the User will not operate in compliance with the Terms of Use, laws and regulations or good business or trade practice.
4.16 Palveluntarjoajalla on oikeus perua Käyttöoikeus sellaisilta Käyttäjiltä, joiden antamat tiedot eivät ole luotettavia, asiallisia tai Käyttäjälle on määrätty liiketoimintakielto tai on muusta syystä perusteltua epäillä, että käyttäjä ei tule toiminnassaan noudattamaan Käyttöehtoja, lakeja ja asetuksia tai hyvää liikemies- tai kauppatapaa.

kaupan käytäntö

The Network should also help improving the common understanding on which specific types of business practice should be considered unfair trading practices and to better address potential cross-border unfair trading practices.
Verkoston olisi myös autettava parantamaan ymmärrystä siitä, mitä liiketoimintamalleja olisi pidettävä epäterveinä kaupan käytäntöinä, sekä parannettava mahdollisiin rajat ylittäviin epäterveisiin kaupan käytäntöihin puuttumista.

2. This Directive applies to certain unfair trading practices which occur in relation to the sal
2. Tätä direktiiviä sovelletaan tiettyihin epäterveisiin kaupan käytäntöihin, joita esiintyy elintarvikkeiden kaupassa tavarantoimittajalta ostajalle. Perustelu

If a supplier delivers its products to a recipient related to the buyer but established in a Member State which does not correspond to the place of establishment of the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice, the enforcement authority of that Member State shall be competent to investigate unfair trading practices committed by the buyer.
Jos tavarantoimittaja toimittaa tuotteitaan ostajaan kytköksissä olevalle vastaanottajalle, joka on sijoittautunut muuhun kuin ostajan, jonka epäillään harjoittaneen kiellettyä kaupan käytäntöä, sijoittautumispaikan jäsenvaltioon, ensin mainitun jäsenvaltion lainvalvontaviranomaisella on toimivalta tutkia ostajan harjoittamia epäterveitä kaupan käytäntö

Complaints shall be addressed to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established.
Valitukset on osoitettava sen jäsenvaltion lainvalvontaviranomaiselle, johon ostaja, jonka epäillään harjoittaneen kiellettyä kaupan käytäntöä, on sijoittautunut.

(c) to coordinate and facilitate the exchange information and best practices concerning Member States national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way in order to improve the common understanding on which specific types of business practice should be considered unfair trading practices and to better address potential cross-border unfair trading practices;
(c) koordinoida ja helpottaa yhteensovitetulla ja järjestelmällisellä tavalla tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, joka koskee jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja lainvalvontakokemusta, jotta parannetaan ymmärrystä siitä, mitä liiketoimintamalleja olisi pidettävä epäterveinä kaupan käytäntöinä, ja jotta voidaan paremmin puuttua mahdollisiin rajat ylittäviin epäterveisiin kaupan käytäntöihin;

A supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established.
Tavarantoimittajan on osoitettava valitus sen jäsenvaltion lainvalvontaviranomaiselle, johon ostaja, jonka epäillään harjoittaneen kiellettyä kaupan käytäntöä, on sijoittautunut.

Member States may adopt rules going beyond the prohibitions laid down for each unfair trading practice referred to in paragraphs 1 and 2.
Jäsenvaltiot voivat antaa sääntöjä, jotka menevät pidemmälle kuin kutakin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua epätervettä kaupan käytäntöä varten säädetyt kiellot. Perustelu

For the effective implementation of this Directive, enforcement authorities should have the power to prohibit unfair trading practice, impose fines and sanctions and publish the r
Lainvalvontaviranomaisilla olisi tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten oltava valtuudet kieltää epäterve kaupan käytäntö, määrätä sakkoja ja seuraamuksia ja julkistaa tutkintansa tulokset.

Text proposed by the Commission Amendment (c) to take a decision establishing an infringement of the prohibitions laid down in Article 3 and require the buyer to terminate the prohibited trading practice.
Tarkistus (c) tehdä päätös, jossa vahvistetaan 3 artiklassa säädettyjen kieltojen rikkominen, ja vaatia ostajaa lopettamaan kielletty kaupan käytäntö.

The enforcement authority of that Member State shall forward the complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established.
Kyseisen jäsenvaltion lainvalvontaviranomaisen on toimitettava valitus sen jäsenvaltion lainvalvontaviranomaiselle, johon ostaja, jonka epäillään harjoittaneen kiellettyä kaupan käytäntöä, on sijoittautunut.