Translation for "took over" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
He took over the castle in Stockholm in the siege of 1520.
Hän valloitti Tukholman linnan vuonna 1520 piirityksen jälkeen.
Mosaic’s RuDi Rock took over Otaniemi – delicious food and surprising encounters
Mosaicin RuDi rock valloitti Otaniemen – hyvää ruokaa ja yllättäviä kohtaamisia
Mosaic’s RuDi Rock took over Otaniemi – delicious food and surprising encounters « AYY Blogi
Mosaicin RuDi rock valloitti Otaniemen – hyvää ruokaa ja yllättäviä kohtaamisia « AYY Blogi
Comments on: Mosaic’s RuDi Rock took over Otaniemi – delicious food and surprising encounters
Artikkelin Mosaicin RuDi rock valloitti Otaniemen – hyvää ruokaa ja yllättäviä kohtaamisia kommentit
Finnish Midsummer atmosphere took over New York - Permanent Mission of Finland to the UN: Current Affairs
Suomalainen juhannustunnelma valloitti New Yorkin - Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista
After the turn of the millennium, dark and melancholic Finnish rock took over the
Vuosituhannen vaihteessa Suomi kirjaimellisestikin putosi puusta ja synkempi melankolinen suomalainen rock valloitti maailman.
A new emotion took over the team at that moment, for it was impossible to contain the cry of joy.
Tuolloin joukkue valloitti uuden tunteen, sillä oli mahdotonta hillitä ilohuutoa.
The new evoSPEED is designed with the same Tricks concept that really took over during the World Cup and also featured on Balotelli’s boot design.
Uusi evoSPEED on suunniteltu samalla Tricks-konseptilla joka valloitti kentät MM-kisoissa. Sama konsepti on myös
However, Sancho III of Navarre (1004–1035) took over Castile in the 1020s, and managed León in the last year of his life, leaving Galicia to temporary independence.
Kuningaskuntien keskinäiset riidat hyödyttivät muita ja Navarran Sancho III Suuri (1000–1035) valloitti Kastilian 1020-luvulla ja Leónin viimeisenä elinvuonnaan, jättäen Galician itsenäiseksi.
In 1792 during the French Revolution, the French Revolutionary Army took over Mainz and the surrounding areas.
Ranskan vallankumouksen aikana Mainzin valloitti vuonna 1792 vallankumousarmeija.
Also during this period, Hong Taiji took over Inner Mongolia in three major wars, each of them victorious.
Samoihin aikoihin Hong Taiji valloitti Sisä-Mongolian kolmessa sodassa, joissa kaikissa hän saavutti voiton.
In 1943, Aksel Johan took over as editor..
Vuonna 1943 Aksel Johan otti vastuun lehden toimituksesta.
At this stage his grandmother took over his upbringing.
Tässä vaiheessa hänen isoäitinsä otti hänen kasvatuksesta.
Emperor Kōtoku, Kōgyoku's brother, took over during this period.
Keisari Kōtoku, Kōgyokun veli otti hallitsijan paikan.
In 1996, Immobilier took over the hotel.
Vuonna 1996 Stena Fastigheter AB otti alueen rakennuskannan hallintaansa.
The new company took over the name Scandinavian Tobacco Group.
Samalla ryhmä otti käyttöön nimen Scandinavian Hunks.
Valmet took over Volvo BM's tractor production in the 1980s.
Valmet otti Volvo BM:n traktorituotannon hallintaansa 1980-luvulla.
Durand-Ruel took over his business from his father in 1865.
Durand-Ruel otti yrityksen haltuun isältään 1865.
After World War II, the British army took over the stadium.
Toisen maailmansodan jälkeen Britannian armeija otti lentoaseman käyttöönsä.
Frank then took over the management of his father's architectural business.
Myöhemmin Harry meni naimisiin ja otti isänsä yrityksen hallintaansa.
Nelson took over sole ownership of the paper within a few months.
Valtiollinen poliisi otti yhdistyksen paperit haltuunsa muutaman kuukauden kuluttua.
During this time I took over project responsibility and site coordination.
Tänä aikana otin haltuun projektivetovastuun ja työmaakoordinoinnin.
Imatra Electricity Estonia took over the Fortum electricity business in 2012.
Imatra Electricity Estonia otti haltuunsa Fortumin sähköliiketoiminnan vuonna 2012.
When the FSF took over that business, I needed another way to make a living.
Kun FSF otti haltuunsa sen elinkeinon tarvitsin toisen tavan ansaita elantoni.
In 1966, General Suharto took over executive control in Indonesia from president Sukarno by virtue of Supersemar.
Vuonna 1966 kenraali Suharto otti haltuuna toimeenpanovallan Indonesiassa presidentti Sukarnolta.
In number 108 he took over the whole Information Center and also illustrated it.
Numerossa 108 hän otti haltuunsa koko Information Centerin ja myös kuvitti sitä.
DSV also took over all product movement, which gave further savings and efficiencies.
DSV otti haltuunsa myös kaikki tuotteiden liikuttelut, mikä toi lisää säästöjä ja tehokkuutta.
In 2008, BioMar took over the activities of Provimi Aqua in Spain and other countries.
Vuonna 2008 BioMar otti haltuunsa Provimi Aquan toiminnan Espanjassa ja muissa maissa.
In July 2008, Staples, the world‘s largest distributor of office products, took over Corporate Express.
Maailman suurin toimistotuotteiden jakelija, Staples, otti haltuunsa Corporate Express'in liiketoiminnan heinäkuussa 2008.
yes, Honda teamed up in 1980. sold their stake when BMW took over in 1994
kyllä, Honda aloitti joukkueensa vuonna 1980. myi osuutensa, kun BMW otti haltuunsa vuonna 1994
There they took over the premises of the defunct shipbuilders William and Benjamin Wallis.
Uudella alueella yhtiö otti haltuunsa William ja Benjamin Wallisin käyttämättömät toimitilat.
Li Zitong took over the remainder of his territory, roughly modern Zhejiang.
Li Zitong puolestaan voitti Shen Faxingin ja otti haltuunsa tämän hallitsemat alueet, suunnilleen nykyisen Zhejiangin.
Plessey's holdings were split, and Siemens took over the avionics, radar and traffic control businesses—as Siemens Plessey.
Plessey jaettiin, ja Siemens otti haltuunsa ilmailuelektroniikan, tutkat ja liikenteenvalvonnan järjestelmät, jotka nimettiin Siemens Pleysseyksi.
After the end of the Soviet war in 1989 and collapse of Najibullah's government, the Taliban took over Kabul in 1996.
Vuoden 1989 Afganistanin sodan ja Mohammad Najibullahin hallituksen romahtamisen jälkeen Afganistanin otti haltuunsa talibanit.
Some days later he took over the governor's post, and Lothar Popp of the USPD became chairman of the overall soldiers' council.
Joitain päiviä myöhemmin hän otti haltuunsa kuvernöörin postitoimiston, kun taas Lothar Popp nousi sotilaiden neuvoston puheenjohtajaksi.
On 31 July 2006, the ISAF additionally took over military operations in the south of Afghanistan from a US-led anti-terrorism coalition.
31. heinäkuuta 2006 Nato-johtoinen joukko otti haltuunsa sotilasoperaatio Etelä-Afganistanissa Yhdysvaltain johtamalta terrorismin vastaiselta koalitiolta.
While Iraqi federal military forces fled from the advancing ISIL troops, Kurdish Peshmerga fighters took over the control of a wide territory in northern Iraq outside the semi-autonomous Kurdish region from the federal Iraqi government.
Irakin armeijan vetäytyessä Isisin taistelijoiden tieltä peshmerga otti haltuunsa alueita varsinaisen Irakin Kurdistanin ulkopuolella.
On June 1, 1990, he took over all of the telephone lines for Los Angeles radio station KIIS-FM, guaranteeing that he would be the 102nd caller and win the prize of a Porsche 944 S2.
Erityisesti Poulsen tunnetaan hakkeroinnista, jossa hän otti haltuunsa kaikki erään Los Angelilaisen radioaseman puhelinlinjat tarkoituksenaan olla juuri se 102:s puhelinsoittaja, jolle palkinnoksi annettaisiin Porsche 944 S2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test