Translation for "tolding" to finnish

Tolding

• kertomalla

Translation examples

kertomalla

So she ran and told her father.
Raakel juoksi kertomaan isälleen.

The story as John told it was like this:
Johanneksen kertomana tarina kuului tähän tapaan:

She told him to deliver the same message to his father.
Hän kehotti tätä kertomaan saman isälleen.

I hope that you are satisfied now with what I told you.
Toivon teidän olevan nyt tyytyväisiä kertomaani.

I could have come and told you all that.
Mäkin olisin voinut tulla kertomaan kaiken tuon teille.

Take part: The best of Spain as told by travellers there
EDEN-kohteet Osallistu: Espanjan parhaat puolet matkailijoiden kertomana

Finnpartnership told about the business opportunities in Finland and presented its Matchmaking service.
Finnpartnership oli mukana kertomassa Suomen liiketoimintamahdollisuuksista ja Matchmaking palvelusta.

The history that has been described above is told by Unto Kaaros, 22.09.20
Edellä kuvattu historiikki on Unto Kaarosen kertomaa, Turussa 22.09.2001

The story I've told is by no means a direct transcript of my dream.
Edellä kertomani tarina ei ole suinkaan yksityiskohtainen kuvaus unestani.

It is a story told to scare the listeners of the story.
Kirjan päähenkilö, jonka kertomana tarinaa kuvataan.

The story of the symposium is being told by Apollodorus to his friend.
Suurin osa dialogista on Apollodoroksen nimeämättömälle ystävälle kertomaa.

When told she couldn't enroll in high school, she ran away.
Kertomansa mukaan hän ei menestynyt koulussa, mutta onnistui kuitenkin valmistumaan.

I called Paul and told him that Vinnie had apparently changed.
Ystävät kuitenkin kääntyivät Joeta vastaan, ja Viton kertoman mukaan tappoivat hänet.

The king lay awake and listened with awe as Scheherazade told her first story.
Kuningas makasi hereillä ja kuunteli kiinnostuneena Šeherazaden kertomaa tarinaa.

I wanted the church to get active and go out and do what Jesus told us to do.
Hän rupeaa tekemään vankilatyötä ja kertomaan Jeesuksesta ja hänen teoistaan.

Some of his account he wrote according to what he was told by Hákon Maw, a landed-man under the two sons of Harald.
Osan kertomastaan hän kirjoitti Hákon Vatsan, Haraldrin poikien läänitysmiehen, kertomuksen perusteella.

To end the debate, a balance is brought in and each are told to tell a few lines into it.
Kiistan ratkaisemiseksi paikalle tuodaan vaaka, ja kumpaakin käsketään kertomaan sille muutamia rivejä näytelmistään.

He did not himself visit the region, and was only able to report what others told him.
Hän ei tyytynyt ainoastaan kertomaan sitä mitä hänelle kerrottiin, vaan hän myös otti itse kantaa niihin asioihin.

Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverkühn, as Told by a Friend.
Thomas Mannin romaani Tohtori Faustus: saksalaisen säveltäjän Adrian Leverkühnin elämä erään hänen ystävänsä kertomana (1947) on oman aikamme merkkiteos.