Translation for "toil" to finnish

Toil

verb

• puurtaa
• uurastaa
• jurrata
• raataa

Translation examples

puurtaa verb

Medium financial means, life full of toil but simple and natural life.
Vähäisin kustannuksin, mutta elämä täynnä puurtaa yksinkertaisuus ja luonnollista elämää.

The developers decided not to toil with the development of the characters and the editor to minimize it.
Kehittäjät päätti olla puurtaa kehityksen kanssa merkkejä ja toimittaja minimoida se.

Be it, professional or personal relationships, each takes its toil on one’s physical and mental health.
On se, ammatillisia tai henkilökohtaisia suhteita, jokainen tekee puurtaa yhden fyysisen ja henkisen terveyden.

They do not toil, neither do they spin, but they live better than those that do.
He eivät puurtaa, eivätkä he kehrää, mutta he elävät paremmin kuin ne, jotka eivät.

God amply repaid the homage thus rendered to his sacred word: Jerome hoped to obtain by his toil the cure of his moral sickness; he moreover attained the lofty holiness that we now admire in him.
Jumala laajasti maksanut kunnianosoitus näin sulatettu hänen pyhää sanaa: Jerome toivoi saada hänen puurtaa parannuskeino hänen moraalisen sairaus; hän lisäksi saavutti korkeat pyhyyden että nyt ihailla häntä.

When she reaches you greet her on behalf of her Lord, and on my behalf, and give her glad tidings of a palace made from Qasab (tubes of gold, and precious stones) in Paradise wherein there will be neither noise nor toil.
Kun hän perille tervehtiä hänen puolesta hänen Herran, ja minunpuolesta, ja antaa hänelle ilosanoma palatsin valmistettu Qasab (putket kultaa ja jalokiviä) paratiisissa, jossa tulee olemaan ei melua eikä puurtaa.

uurastus noun

I looked for a moment at his brow, wrinkled and worn from years of toil and hardship.
Katsoin hetken hänen otsaansa, johon vuosikausien uurastus ja koettelemukset olivat jättäneet ryppynsä ja uurteensa.

The toil of many translators and teams has yielded good fruits; their work is completed, or will be completed soon.
Monen kääntäjän ja tiimin uurastus on tuottanut hyviä hedelmiä; heidän työnsä on valmistunut tai on kohta valmistumassa.

uurastaa verb

you get to see the effort and toil,
saat nähdä vaivaa ja uurastaa,

Little Penn toiled valiantly, but it was easy to see he was weak.
Pieni Penn uurasti urheasti, mutta oli helppo nähdä että hän oli heikko.

raataa verb

Is it any wonder that labor has to toil long hours, since there are only 30 workers to every 120 persons?
Onko siis mikään ihme, että työläisten täytyy raataa pitkää päivää, kun työläisiä on vain 30 jokaisesta 120 ihmisen joukosta?

For then you would find out that everything they taught you was a lie, and was only for the purpose of keeping you enslaved, in mind and body, so that you should continue to toil and suffer and keep quiet.
Koska silloin voisit huomata, että kaikki mitä ne ovat sinulle opettaneet on ollut valhetta, jonka tarkoituksena on ollut ainoastaan pitää sinut orjuutettuna niin henkisesti kuin fyysisesti, niin että jaksaisit raataa ja kärsiä ja pysyä hiljaa.