Translation for "to threaten" to finnish

To threaten

verb

• uhata
• uhkailla

Translation examples

uhata verb

But it ought not to threaten the distinctiveness of different traditions.
Mutta se ei saisi uhata eri perinteiden omaleimaisuutta.

Who has the right to threaten this remote island with its incredible beauty?
Kenellä on oikeus uhata tätä kaukaista saarta ja sen uskomatonta kauneutta?

No permanent peace is possible so long as the Bolshevist system is allowed to threaten freedom.
Mikään pysyvä rauha ei ole mahdollinen niin kauan kuin bolshevistisen järjestelmän sallitaan uhata vapautta.

The general suffering, the bitterness of the workers, and the peasant uprisings began to threaten the existence of the Bolshevik régime.
Yleinen kärsimys, työläisten katkeruus ja maalaisten kapinat alkoivat uhata bolsevikkihallinnon olemassaoloa.

However, by ability without reason to threaten a person, mongrels and mestizos are in
Kuitenkin niiden kyky uhata mies ilman syytä kamut ja sekarotuisia huonompaa tunnustettuja opaskoiria, mutta ennen nyrkkeilijät, collieita ja dobermanni.

When they wanted to influence his decisions, all they had to do was to threaten an uprising, and Pilate would speedily capitulate.
Halutessaan vaikuttaa hänen päätöksiinsä heidän ei tarvinnut kuin uhata kansannousulla, ja Pilatukselle tuli kiire perääntyä.

Holstein wished to threaten war against France, but Bülow drew back from this outcome, and Holstein was ordered not to take any further part.
Holstein halusi uhata Ranskaa sodalla, mutta Bülow pidätteli häntä ja Holsteinia kiellettiin enää sotkeutumasta asioihin.

Additionally, the game features a talent-based dialogue system that will allow gamers to threaten, persuade and charm their way through a universe full of unique characters, creatures and locations, as they seek to fulfill their sacred mission.
Lisäksi pelissä on lahjakkuus-pohjainen vuoropuheluun järjestelmä, jonka avulla pelaajat uhat

If the collector begins to threaten, attract the attention of neighbors and accuse of fraud, take a picture of him and go to write a statement to the police.
Jos keräilijä alkaa uhata, houkutella naapureiden huomiota ja syyttää petosta, ottaa kuvan hänestä ja kirjoittaa kirjoittamaan lausunnon poliisille.

It’s the same entitlement that’s driven misogynistic gamers of GamerGate to threaten women like Anita Sarkeesian and Felicia Day for daring to criticize the video game industry’s treatment of women.
Se on sama oikeus, joka on ajanut misogynistic pelaajille GamerGate uhata naiset kuin Anita Sarkeesian ja Felicia Day uskaltaneet arvostella videopeli alan naisten kohtelusta.

The object of the game is to threaten the opponent's king in such a way that escape is not possible (checkmate).
Pelin tarkoitus on uhata vastustajan kuningasta niin, että tämä ei voi välttyä lyömiseltä (matti).

uhkailla verb

The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.
Mielenkiintoisempi ja omaperäisempi tapa olisi uhkailla kuolemattomuudella.

Uncertainty regarding the global economic situation continues to threaten the outlook for shipping and shipbuilding.
Maailmantalouden epävarma tilanne uhkaa edelleen merenkulun ja laivanrakennusmarkkinoiden näkymiä.

It was the longtime habit of the old man to threaten his wife with an unloaded shotgun.
Miehellä oli ollut pitkään tapana uhkailla vaimoaan lataamattomalla haulikolla.

You had to threaten us with new laws and tell everyone we were “terrorists.”
Teidän täytyi uhkailla meitä uusilla laeilla ja sanoa kaikille meidän olevan ”terroristeja”.

These men who will come to power shortly will not be afraid to threaten America or the world.
Nämä miehet, jotka tulevat pian valtaan, eivät pelkää uhkailla Amerikkaa tai maailmaa.

Integration does not need to threaten national identities; on the contrary, you might see their revitalisation.
Yhdentymisen ei tarvitse olla uhka kansallisille identiteeteille, vaan päinvastoin se voi tukea niiden elpymistä.

Sometimes emotional violence may lead the person committing violence to threaten to hurt him-/herself or other members of the family or pets.
Ajoittain henkinen väkivalta voi kärjistyä siihen, että väkivallan tekijä uhkaa satuttaa itseään tai muita perheenjäseniä tai lemmikkejä.

Thousands have been evacuated and as the flames come close to threatening the town itself, even more people are expected to leave their homes and belongings.
Tuhannet on evakuoitu ja liekit tulevat lähelle uhkaa itse kaupungissa, jopa enemmän ihmisiä odotetaan jättämään kotinsa ja omaisuutensa.

As the Internet has matured, various entities have tried to erect walls to control who can see what, up to threatening online privacy and the right to browse without censorship.
Kun Internet on kypsynyt, eri yksiköt ovat yrittäneet pystyttää seinät valvomaan, kuka voi nähdä, mitä uhkaa online-yksityisyys ja oikeus selata ilman sensuuria.

However, intercommunal violence – mostly linked to cattle raids and revenge killing – continues to threaten lives at an alarming level,” said James Reynolds, the ICRC head of delegation in South Sudan.
Yhteisön sisäinen väkivalta, joka liittyy enimmäkseen karja-iskuihin ja kostoon, uhkaa kuitenkin elämää hälyttävällä tasolla, sanoo ICRC: n valtuuskunnan päällikkö James Reynolds Etelä-Sudan.

The hijackers proceed to threaten the stewardess and demand the plane is diverted to Vienna.
Kaappari uhkasi räjäyttää koneen ja vaati, että se lentää Israeliin.

Popper offered one: "Not to threaten visiting speakers with pokers," at which point Wittgenstein stormed out in a huff.
Kun Popper sanoi: ”Ei pidä uhkailla vierailevaa luennoitsijaa hiilihangolla”, Wittgenstein ryntäsi ulos huoneesta.

After the failure of this expedition the Chalcidic cities were naturally involved for a time in hostilities with Syracuse; but these were suspended in 409 BC, by the danger which seemed to threaten all the Greek cities alike from the Carthaginians.
Riidat unohdettiin vuonna 409 eaa., kun saaren kaikkia kreikkalaiskaupunkeja kohtasi yhteinen uhka Karthagon taholta.

A typically disastrous visit from Clouseau prompts a relapse which cancels Dreyfus's planned discharge, but he soon escapes anyway and organizes an elaborate plot to threaten the countries of the world with annihilation by a large laser if they do not assassinate Clouseau for him.
Ylikomisario Dreyfus tulee lopullisesti hulluksi, kidnappaa kuuluisan tiedemiehen ja uhkaa maailmaa hirvittävällä tuholla, ellei Clouseauta murhata.

In 1659, just as Shunzhi was preparing to hold a special examination to celebrate the glories of his reign and the success of the southwestern campaigns, Zheng sailed up the Yangtze River with a well-armed fleet, took several cities from Qing hands, and went so far as to threaten Nanjing.
Vuonna 1659, Shunzhin valmis­tautuessa järjestämään erityisen tutkinnon valta­kautensa suurten tekojen ja lounaisilla seuduilla suoritettujen onnistuneiden sota­retkien kunniaksi, Zheng purjehti ylös Jangtse-jokea hyvin aseistetulla laivastolla, valloitti muutamia kaupunkeja Qingiltä ja uhkasi Nankingiakin.