Translation for "to the same level" to finnish

To the same level

• samalle tasolle
• samaan tasoon

Translation examples

samalle tasolle

Yellowing to the same level will take several more days.
Kellastumista samalle tasolle kestää useita vuorokausia.

We have finally updated this page to the same level with our Finnish pages.
Englanninkieliset sivut on päivitetty suomenkielisten kanssa samalle tasolle.

Through it you can raise the pension cover to the same level as in Finland.
Sillä voit nostaa eläketurvan samalle tasolle kuin Suomessa.

After the World Cup in 1994, Sweden had difficulty reaching up to the same level.
Vuoden 1994 maailmanmestaruuskilpailujen jälkeen Ruotsilla oli vaikeuksia pysytellä samalla tasolla.

The EU side therefore reserved a right to restrict American investment in European companies to the same level.
Eurooppalaiset varasivat myös itselleen oikeuden rajata yhdysvaltalaisten eurooppalaisiin yhtiöihin tekemät investoinnit samalle tasolle.

From the options menu, choose Paste to move the tag to the same level as the selected tag.
Valitse Asetukset-valikosta Liitä, jos haluat siirtää koodimerkinnän samalle tasolle kuin valittu koodimerkintä.

An important objective would therefore be to increase labour market movement figures to the same level as in other advanced economies.
Tärkeä tavoite olisikin työmarkkinaliikehdinnän kasvattaminen niin, että luvut olisivat samalla tasolla kuin muissa teollisuusmaissa.

Once the youngest child goes to school the employment rate of mothers has risen almost to the same level as that of fathers.
Nuorimman lapsen mentyä kouluun on äitien työllisyysaste noussut lähes samalle tasolle isien kanssa.

They generate discussion and help to bring the users’ needs up to the same level as the technological and business needs.
Ne aikaansaavat keskustelua ja auttavat tuomaan käyttäjän tarpeet samalle tasolle bisneksen ja teknologian tarpeiden kanssa.

The citizens’ balcony of the city library elevates books, the library and people to the same level as the powers that be,” says Grönholm.
Kaupunkikirjaston kansalaisparveke nostaa kirjat, kirjaston ja ihmiset samalle tasolle päättäjien kanssa”, Grönholm sanoo.

It is particularly well regarded for its "accelerated immersion" program, in which students from English schools who were in French immersion programs can, within two years, be brought up to the same level as students who came from francophone schools.
Se on eritoten tunnettu accelerated immersion ohjelmastaan, jossa englanninkielisistä kouluista tulleet ranskankielen perusteet osaavat oppilaat saatetaan kahdessa vuodessa samalle tasolle kuin ranskankielisistä (Frankofone) kouluista tulleet oppilaat.