Translation examples
There are excellent connections to the rest of the island.
Bussiasemalta on erinomaiset yhteydet muualla saarelle.
They also have independent entrance to the rest of the house.
Heillä on erillinen sisäänkäynti muualla talossa.
Additionally we have significant exports to the rest of Europe.
Myös vienti muualle Eurooppaan on tärkeässä osassa.
I would like to spread this to the rest of the world.
Haluaisin levittää tämän tavan muualle maailmaan.
LDL carries cholesterol from the liver to the rest of the body.
LDL kuljettaa kolesterolia maksasta muualle kehoon.
The salt is transported by caravan to the rest of the country.
Sillä laiturilla lastattiin salpietaria vietäväksi muualle maailmaan.
Production of the device and sales to the rest of Asia would continue.
Muumipeikko ja Myy muuttavat kuitenkin muualle saareen.
But the sport's popularity has spread to the rest of the world as well.
Metanolin suosio on kasvanut myös muualla maailmassa.
The skin on the scrotum is more highly pigmented compared to the rest of the body.
Jalkapohjan iho, kuten myös kämmenten iho, on paksumpaa kuin muualla kehossa.
As early as the 1980s, food banks had also begun to spread from the United States to the rest of the world.
1800-luvulla ravit levisivät Yhdysvalloista myös muualle maailmaan.
The fashion spread to France and from there to the rest of Europe after c.
Ranskasta kiesit levisivät muualle Eurooppaan ja Ruotsin kautta Turkuun sekä sieltä edelleen maakuntiin.
Thereafter, the drug distributes to the rest of the body, and in about 5–10 minutes the concentration is low enough in the brain that consciousness returns.
Sen jälkeen aine alkaa levitä muualle kehoon ja 5–10 minuutissa pitoisuus on laskenut aivoissa siten, että tajunta palaa.
The main road connecting Rome to the rest of Europe was the Via Cassia, entering Rome through the Porta del Popolo in the northern part of the Campus Martius.
Alueen merkitystä lisäsi se, että tärkein väylä Roomasta Pohjois-Italiaan ja muualle Eurooppaan oli keskiajalla Via Cassia, joka saapuu Roomaan Campus Martiuksen pohjoisosassa sijaitsevan Porta del Popolon kautta.
In Asia that year, the Black Plague came to the troops of the Golden Horde Khanate; the disease also affected the Genoese Europeans they were attacking, before spreading to the rest of Europe.
Aasiassa musta surma iski vuonna 1346 Kultaisen ordan kaanikunnan joukkoihin ja tauti levisi myös genovalaisiin kauppiaisiin, joita vastaan joukot hyökkäsivät, ja myöhemmin muualle Eurooppaan.
The province has no highway road connecting to the rest of the island, and the primary transportation link is a ferry across the Bone Gulf between Watampone (Bone) in South Sulawesi and the port of Kolaka in Southeast Sulawesi.
Sen kaupungeista ei ole maantieyhteyttä muualle saareen, joten pääasiallisia kulkuyhteyksiä ovat lautat, jotka liikennöivät Boninlahden poikki Watamponesta (Bone) Etelä-Sulawesista Kolakan satamaan.
and with easy access to the rest of the major sites.
ja pääsee helposti muille tärkeimmille sivustoille.
Ginger root is cleaned, finely rubbed and sent to the rest of the ingredients.
Inkiväärijuuri puhdistetaan, hierotaan hienosti ja lähetetään muille ainesosille.
And isn’t this the same command that He gives to the rest of us?
Antaako hän tämän saman käskyn myös meille muille?
Most of social protection expenditure consisted of transfers to the rest of general government.
Valtionhallinnon sosiaaliturvaan liittyvien menojen kasvusta suurin osa oli siirtoja muille julkisyhteisöille.
The biggest thing you contribute is advice, service, and the ever-present support to the rest.
Suurin asia, jonka annat, on neuvonta, palvelu ja jatkuva tuki muille.
Group Description: Change the description of your group that will be shown to the rest of the network.
Ryhmän kuvaus: Muuta ryhmän kuvausta, joka näkyy muille verkoston jäsenille.
The 86th Street metro station, offering access to the rest of Manhattan, is 550 metres away.
Manhattanin muille alueille yhteydet tarjoava 86th Streetin metroasema on 550 metrin päässä.
The Duomo Metro Station is 500 metres away, giving you quick and easy access to the rest of Milan.
Duomo-metroasema on 500 metrin päästä, ja sieltä pääsee nopeasti ja helposti Milanon muille alueille.
Often this results in overheating the berries relative to the rest of the food.
Joskus tilanne edellyttää myös leivän korvaamista muilla ruoka-aineilla.
In a contrast to the rest of the cast in the series, she's a dark and uncomical character.
Toisin kuin muilla kampamaneeteilla nauhamaneeteilla ruumis on litteä ja vyön muotoinen.
This style quickly spread to other Italian cities and later to the rest of continental Europe.
ISKCON levisi hyvin nopeasti muihin USA:n tärkeimpiin kaupunkeihin, ja myöhemmin Eurooppaan ja muille mantereille.
It is connected to the rest of the canton of Bern only in the south, where it borders on the Emmenthal.
Ranskan ympäröi kantonia kaikilla muilla suunnilla paitsi pohjoisessa, jossa se rajoittuu Vaud’n kantoniin.
He teaches Chiro how to control the Power Primate, and also gives spiritual advice to the rest of the Team.
Antauri opettaa Chiroa hallitsemaan uusia voimiaan ja antaa pojalle, sekä muille ryhmän jäsenille henkisiä neuvoja.
It is mostly known to be practiced in Hawaii and the surrounding islands, but it has spread to the rest of the continents.
Lutukan alkuperä on Itä-Euroopassa ja Vähässä-Aasiassa, mutta se on levinnyt ihmisen mukana muille mantereille.
The human brain stands out among the mammals because its relative size compared to the rest of the body is unusually large compared to other animals.
Limbinen järjestelmä on kasvanut ihmisellä aivojen kehityksen myötä, mutta sen suhteellinen osuus aivojen koosta on vähäisempi kuin muilla eläimillä.
It asks Malvolio to wear yellow stockings cross-gartered, to be rude to the rest of the servants, and to smile constantly in the presence of Olivia.
He kirjoittavat Olivian nimissä kirjeen ja pyytävät Malvoliota pukeutumaan keltaisiin sukkanauhoihin, olemaan töykeä muille palvelijoille ja hymyilemään kaikissa tilanteissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test