Translation for "to the prejudice" to finnish

To the prejudice

• vahingoksi
• ennakkoluuloihin

Translation examples

vahingoksi

(b) limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers;
b) tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi;

limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers; (c)
tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi; c)

Where, on account of failure to perform any act or to comply with any formality during the war, measures of execution have been taken in Finnish territory to the prejudice of a national of one of the United Nations, the Finnish Government shall restore the rights which have been detrimentally affected.
Jos sen johdosta, että sodan aikana ei ole ryhdytty johonkin toimenpiteeseen tai on jätetty noudattamatta jokin muodollisuus, Suomen alueella on ryhdytty pakkotäytäntöönpanoon jonkin Yhdistyneiden Kansakuntien maan kansalaisen vahingoksi, on Suomen hallituksen saatettava jälleen voimaan näin loukatut oikeudet.

ennakkoluuloihin

The key difference between an influential, insurrectionary minority and a vanguard or a populist group is that the former values its principles and its horizontal relations with society and tries to spread its principles and models without owning them, whereas a vanguard tries to control them—whether through force, charisma, or hiding its true objectives—while a populist group offers easy solutions and caters to the prejudices of the masses in fear of being isolated.
Keskeinen ero vaikutusvaltaisen kapinallisen vähemmistön ja etujoukon tai populistiryhmän välillä on siinä, että ensiksi mainittu arvostaa periaatteitaan sekä horistontaalisia suhteitaan yhteiskunnassa ja yrittää levittää periaatteitaan ja mallejaan omimatta niitä, kun taas etujoukko yrittää hallita – joko voimalla, karismalla tai piilottamalla todelliset päämääränsä – ja populistiryhmä tarjoaa helppoja ratkaisuja ja eristyksen pelossa ruokkii massojen ennakkoluuloja.