Translation for "to the carrier" to finnish

To the carrier

• kantajaan
• kuljettajalle

Translation examples

kuljettajalle

The company must also ensure that the transport documents are completed appropriately and delivered to the carrier.
Yrityksen tulee myös huolehtia asianmukaisesti täytettyjen kuljetusasiakirjojen toimittamisesta kuljettajalle.

If the consignor hands the goods over to the carrier without indicating the hazardous nature of the goods and the necessary safety measures, the consignor is liable to the carrier for costs and other damages caused by the transportation of this kind of goods.
Jos lähettäjä jättää kuljettajalle vaarallista tavaraa ilmoittamatta tavaran vaarallista laatua ja antamatta tietoa tarpeellisista turvatoimenpiteistä, lähettäjä on kuljettajalle vastuussa kuluista ja muusta vahingosta, joka aiheutuu tällaisen tavaran kuljettamisesta.

5.7 If the Work is conveyed to the Contracting Entity by the carrier selected by the Contracting Entity, the risk of accidental destruction and damage of the Work shall transfer from Uniprint as of delivery of the Work to the carrier.
5.7 Mikäli työn toimittaa tilaajalle tilaajan valitsema kuljettaja, työn vahingossa tuhoutumisen ja vahingoittumisen riski siirtyy Uniprintiltä sillä hetkellä, kun työ luovutetaan kuljettajalle.

If you choose for us to file the claim we will submit all the relevant information to the carrier and if the claim is approved the claim amount will be refunded to you.
Jos valitset, että voimme jättää vaatimuksen, annamme kaikki asiaankuuluvat tiedot rahdin kuljettajalle ja jos vaatimus hyväksytään, korvaus vaatimus summa palautetaan sinulle.

The Buyer must return the goods within 14 days of the submission of the application or provide proof that he has delivered the goods to the Carrier within the aforementioned period.
Ostajan on palautettava tavarat 14 päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä tai toimitettava todisteet siitä, että hän on toimittanut tavaran kuljettajalle edellä mainitun määräajan kuluessa.