Translation for "to that extent" to finnish

To that extent

• tältä osin
• siinä määrin

Translation examples

tältä osin

To that extent the Member States have no discretion.
Jäsenvaltioilla ei ole harkintavaltaa tältä osin.

I do not believe, however, that they are decisive to that extent.
En kuitenkaan pidä niitä tältä osin ratkaisevina.

To that extent, WireTap has some useful recording features that are exclusive to WireTap.
Tältä osin salakuuntelulaite on joitakin hyödyllisiä tallennuksen ominaisuuksia, jotka ovat yksinomaan salakuuntelulaite.

To that extent I understand well that is expected to write in advance a few words about himself.
Tältä osin ymmärrän hyvin, että odotetaan kirjoittaa etukäteen muutaman sanan itsestään.

To that extent the conclusion and ratification of the ESM Treaty are not in breach of Article 125 TFEU.
EVM-sopimuksen tekeminen ja ratifiointi eivät tältä osin riko SEUT 125 artiklaa.

To that extent, it is appropriate to extend some information and reporting requirements to the relationship with eligible counterparties.
Tältä osin on aiheellista laajentaa jotkin tieto- ja ilmoittamisvaatimukset koskemaan myös suhteita hyväksyttäviin vastapuoliin.

If the financial instrument has a counter-item that will offset its market risk, the mid-price may be used to that extent.
Mikäli rahoitusinstrumentille on olemassa sen markkinariskin kumoava vastaerä, arvostuksessa käytetään tältä osin samaa hintalähdettä vastaavissa ja vastattavissa.

To that extent, the voluntary support of a Member State need not inevitably be accompanied by either a complete or even partial satisfaction of the Member State’s creditors.
Tältä osin jäsenvaltion vapaaehtoisen tukemisen ei välttämättä tarvitse liittyä jäsenvaltion velkojien täydelliseen tai edes osittaiseen tyydyttämiseen.

siinä määrin

To that extent a human’s emotions are not merged to love (buddhi) all emotionality works on the reactive basis of kâma.
Siinä määrin kuin ihmisen tunteet eivät ole sulautetut rakkauteen (buddhi), kaikki emotionaalisuus toimii kâman reaktiiviselta pohjalta.

He shall unpack or use the product only to that extent to as far as it is necessary to judge if he wishes to keep the product.
Hän vain ottaa tuotetta tai käyttää sitä siinä määrin kuin se on tarpeen tuotteen luonteen, ominaisuuksien ja toiminnan määrittämiseksi.

It shall, to the extent necessary for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product and shall to that extent contain:
Teknisissä asiakirjoissa on täsmennettävä sovellettavat vaatimukset, ja niiden on katettava pyroteknisen tuotteen suunnittelu, valmistus ja toiminta, siinä määrin kuin se on olennaista arvioinnin kannalta.

The spiritual basis of success of Mantra spiritual practice is that to the extent the personality becomes sacred the more inner consciousness advances further to that extent the result of Mantra spiritual practice shall reap benefits.
Henkinen perusta menestyksen Mantra hengellinen käytäntö on, että siinä määrin persoonallisuus tulee pyhä enemmän sisäisen tietoisuuden ennakot edelleen, että osin seurausta Mantra hengellinen käytäntö on hyödy.

To the extent that such psychic mobilization is partial, and in so far as such human-loyalty motivation is incomplete, to that extent will the experience of conversion be a blended intellectual, emotional, and spiritual reality.
Siinä määrin kuin tällainen psyykkinen liikekannallepano on osittaista, ja sikäli kuin tällainen ihmisen lojaalisuuden motivaatio on epätäydellistä, samassa määrin on kääntymyskokemus sekoittunut älyllinen, emotionaalinen ja hengellinen realiteetti.