Translation for "to take hold" to finnish

To take hold

• tarttua
• tarttua kiinni

Translation examples

tarttua

However some of the newer plate-less technologies are beginning to take hold in the market.
Kuitenkin joitakin uudempia levy-vähemmän teknologiaa ovat alkaneet tarttua markkinoilla.

All miracles in all likelihood use vagaries of physical law, rather than overt violations of it, to take hold.
Kaikki ihmeitä todennäköisesti käyttävät oikut fysiikan lait, pikemminkin kuin avoin sen loukkauksia, tarttua.

They attempt to "take hold of one man" - Christ - only to get relief from the guilt and condemnation of their sin.
He yrittävät "tarttua yhteen mieheen" - Kristukseen - vain päästäkseen vapaiksi syyllisyydestään ja synnin tuomiostaan.

Pursuing an MBA in hospitality represents the perfect opportunity to take hold of the field as a leader with well-developed managerial and interpersonal skills.
MBA-tutkinto vieraanvaraisuudesta edustaa täydellistä tilaisuutta tarttua alan johtajaksi, jolla on hyvin kehittyneet johtamis- ja vuorovaikutustaidot.

Cultural management has begun to take hold in the entire world since the scope of the globalization phenomenon in the cultural field has brought the idea of a possible homogenization of customs [+
Cultural Management on alkanut tarttua koko maailmassa, koska soveltamisala globalisaatioilmiötä kulttuurin alalla on tuonut ajatus mahdollisen homogenointi tulli [+

Cultural management has begun to take hold in the entire world since the scope of the globalization phenomenon in the cultural field has brought the idea of a possible homogenization of customs and performances due to the cultural influence of developed countries.
Cultural Management on alkanut tarttua koko maailmassa, koska soveltamisala globalisaatioilmiötä kulttuurin alalla on tuonut ajatus mahdollisen homogenointi tullin ja esitysten takia kulttuuriseen kehittyneissä maissa.

He asked for a piece of cloth to be spread out on the ground, then placed the Black Stone in the middle and asked the chief of each tribe to take hold of the cloth, raise and carry it to the corner of the eastern wall of Ka’bah.
Muhammad ohjasivat siunattu viisaus, joka oli tyydyttää kaikkia. Hän pyysi kangaspala voidaan levittää maahan, sitten laitetaan Black Stone keskellä ja kysyi päällikkö kunkin heimon tarttua kankaalla, nostaa ja kuljettaa sen nurkkaan Itä seinän Ka "pyh.