Translation for "to take for granted" to finnish

To take for granted

• pitää itsestäänselvänä
• itsestään selvänä
• pitää itsestäänselvyytenä

Translation examples

itsestään selvänä

Have the things we have been taught to take for granted failed?
Onko asioita, joista on opetettu ottamaan itsestään selvää, epäonnistunut?

It was therefore impossible for legal reasons for that group of people to secure a survivor’s pension for their respective partners under the occupational pension scheme at issue and thus to provide the latter with a form of social protection that their heterosexual colleagues and their spouses were able to take for granted.
Tämän henkilöryhmän oli näin ollen lainsäädännöllisistä syistä mahdotonta varmistaa kumppaneilleen jälkeenjääneen eläkettä ammatillisesta etuusjärjestelmästä ja hankkia heille sosiaaliturvaa, joka oli itsestään selvä heteroseksuaalisille kollegoille ja näiden puolisoille.

pitää itsestäänselvyytenä

Oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
Öljy ei enää ole halpa perushyödyke, jota meillä olisi varaa pitää itsestäänselvyytenä.