Translation for "to sneak in" to finnish

To sneak in

• hiipiä
• hiipiä sisään

Translation examples

hiipiä

If despite all this the virus still managed to sneak in, terminate Trojan:Win32/FakeSysdef.
Jos tästä huolimatta virus onnistui hiipiä, irtisanoa Trojan:Win32/FakeSysdef.

If the software still manages to sneak in, you should remove Search.atajitos.com as soon as possible.
Jos ohjelmisto vielä onnistuu hiipiä, Search.atajitos.com pitää poistaa mahdollisimman pian.

Control the programs in your computer and do not let any uninvited applications to sneak in.
Hallita ohjelmoida kotona sinun tietokone ja anna kutsumaton hakemuksia hiipiä sisään.

Be attentive during the installation and do not let the unwanted applications to sneak in.
Olla huomaavainen asennuksen aikana ja älä anna ei-toivotut sovellukset hiipiä sisään.

In this document, you should look for the additional software and deselect it, before it manages to sneak in.
Tämän asiakirjan kannattaa etsiä lisää ohjelmia ja poista se, ennen kuin se onnistuu hiipiä.

If you see this application in your computer, it is possible that some other malignant program managed to sneak in as well.
Jos sovellus on ohjeaiheessa tietokoneen, on mahdollista, että jokin muu pahanlaatuinen ohjelma onnistui hiipiä myös.

If you are careful during the installation and follow every step of the procedure, the unwanted software will not be able to sneak in.
Jos olet varovainen asennuksen aikana ja noudata aina askeleen menettelyä, ei-toivottuja ohjelmia ei voi hiipiä.

They are an innovative and compact idea that can prove very useful when you need to sneak in a practice session without disturbing anyone.
Ne ovat innovatiivisia ja pienikokoinen idea, joka voi osoittautua hyödylliseksi, kun sinun täytyy hiipiä harjoitus ilman häiritä ketään. Basson kuulokevahvistimet

In 2052 the U-Genix Corporation is under investigation for illegal research - sounds like a good time to sneak in and find out what's going on.
Vuonna 2052 U-Genix yritys on tutkimuksen alla laittomista tutkimuksista - kuulostaa hyvältä ajalta hiipiä sisään ja selvittää mitä on tapahtumassa.

The distributors know very well, that not many users follow the installation procedure which provides them with an opportunity to sneak in an additional application with the one you wanted to instal.
Jakelijat tietävät hyvin, että ei usea käyttäjä seuraa asennus, joka tarjoaa heille tilaisuuden hiipiä lisäksi myös halusi asentaa yksi.

hiipiä sisään

Actually, it would be good idea to check your computer even if you download it from its official page, because it can still help some unwanted application to sneak in.
Itse asiassa olisi hyvä tarkistaa tietokoneen vaikka se ladataan virallinen sivu, koska se voi silti auttaa ei-toivottu ohjelma hiipiä sisään.

They use this myth as a handy excuse to sneak in through the backdoor in an effort to obtain Jewish identity, which will give them the biblical right to be resettled in the land of Israel.
He käyttävät tätä myyttiä kätevänä tekosyynä hiipiä sisälle takaoven kautta yrityksessä saada juutalainen identiteetti, joka antaa heille raamatullisen oikeuden asettua Israelin maalle.