Translation for "to schedule" to finnish

To schedule

adverb

• aikataulun mukaisesti
• suunnitelman mukaisesti

Translation examples

aikataulun mukaisesti adverb

The electricity production started according to schedule, in June 2013.
Tuulipuisto aloitti sähköntuotannon aikataulun mukaisesti kesäkuun puolivälissä 2013.

The vessel will be delivered back to SYKE according to schedule during spring 2018. Share: Address
Alus luovutetaan takaisin tilaajalle aikataulun mukaisesti keväällä 2018.

With Fortum, things are done according to schedule and all requests replied quickly.
Fortumillä asiat tehdään aikataulun mukaisesti ja kaikkiin pyyntöihin vastataan nopeasti.

(I) within less than 48 hours prior to scheduled departure of the Icelandair operated flight
(I) alle 48 tunnin päästä aikataulun mukaisesti lähteville Icelandairin operoimille lennoille

The access tunnel project started in January 2016 and was completed according to schedule in the summer of 2016.
Työtunneliprojekti aloitettiin tammikuussa 2016 ja saatettiin päätökseen aikataulun mukaisesti kesällä 2016.

The project is proceeding according to schedule, and the new plant is expected to be operational during the fourth quarter of 2007.
Rakennusprojekti etenee aikataulun mukaisesti, ja uuden tehtaan arvioidaan valmistuvan vuoden 2007 viimeisellä neljänneksellä.

This is one of the most demanding restoration projects in Finland, but so far everything is going according to schedule.
– Kyseessä on yksi Suomen vaativimmista restaurointiprojekteista, mutta tähän mennessä kaikki on sujunut aikataulun mukaisesti.

Guests are required to check in at Marina Island Pangkor Office at least 20 minutes prior to scheduled boat departure times.
Vieraiden tulee suorittaa sisäänkirjautuminen Marina saaren Pangkor toimistolla vähintään 20 minuuttia ennen aikataulun mukaisia veneiden lähtöaikoja.

The construction work has progressed according to schedule throughout the year and the terminal is expected to be completed in the summer of 2018.
Terminaalin rakennustyöt ovat vuoden aikana sujuneet suunnitellun aikataulun mukaisesti ja niiden odotetaan valmistuvan vuoden 2018 kesällä.

If vaccination is carried out according to schedule (until the child reaches the age of six years), introduced all three components - whooping cough, diphtheria, tetanus.
Jos rokotuksia annetaan aikataulun mukaisesti (kunnes lapsi täyttää kuusi vuotta), esitteli kaikki kolme osaa - hinkuyskä, kurkkumätä, jäykkäkouristus.

suunnitelman mukaisesti adverb

The work has progressed according to schedule and both mechanical and automation installations have been made.
Työ on edennyt suunnitelmien mukaisesti, ja mekaaniset ja sähköiset asennukset on tehty.

Creating such a complex model was quite a large undertaking and very challenging work with Ecobio carrying it out according to plan and according to schedule.
Monimutkaisen mallin laatiminen oli erittäin laaja ja haastava työ, jonka Ecobio toteutti suunnitelmien mukaisesti ja aikataulussa.

The gradual increase of excise duties on cigarettes is proceeding according to schedule to reach the minimum rate level on 31 December 2008, in conformity with the transitional period agreed in the accession negotiations.
Savukkeiden valmisteveroja on korotettu asteittain suunnitelmien mukaisesti; vähimmäisverokanta saavutettaneen 31. joulukuuta 2008 mennessä Unkarille liittymisneuvottelujen yhteydessä myönnetyn siirtymäjärjestelyn mukaisesti.