Translation for "to rule" to finnish

To rule

verb

• hallita
• päättää
• määrätä
• vallita
• vetää viivat jhk
• viivata
• viivoittaa

Translation examples

hallita verb

You now have the keys to rule the party.
Sinulla on nyt avaimet hallita osapuolelle.

The Rock Chic girl wants to rule the world.
Rock chic -nainen haluaa hallita maailmaa.

“We enable the beast to rule over us,” you might say.
"Annamme pedolle vallan hallita meitä," voitaisiin sanoa.

What if we don’t care to rule or be ruled?
Mitä jos emme halua hallita tai tulla hallituksi?

Still, it is not an easy task to rule the country.
Silti se ei ole helppo tehtävä hallita maata.

But do not allow the enemy to rule your mortal members.
Mutta älkäät antako vihollisen hallita teidän kuolevaisia jäseniänne.

My Perfume Salon (2) Learn how to rule your own company!
Minun hajuvesi salon (2) Opi hallita oman yrityksen!

However, he was not destined to rule for a long time.
Hänellä ei kuitenkaan ollut aikomusta hallita pitkään aikaan.

Prince had to rule the city according to the established custom (on duty).
Ruhtinaan tuli hallita kaupunkia vakiintuneen tavan mukaan (sopimuskirjan mukaan).

The reptiles rose to rule the world.
Sormuksen avulla voi hallita maailmaa.

Kutilan wants to rule the kingdom.
Boris Koll: Kublai-kaani halusi hallita maailmaa.

The new Mughal dynasty was to rule India for another 300 years.
Maurya-dynastia hallitsi kuitenkin Intian keskiosia vielä 50 vuotta.

Herod continued to rule his subjects as he saw fit.
Brooke hallitsi aluetta kuin omaa maataan ja hänen arvonimestään tehtiin perinnöllinen.

Chieftains were able to rule with a large degree of independence from both China and Tibet.
Hän hallitsi itsenäisesti Tiibetistä tai Kiinasta välittämättä.

She was the first woman to rule an empire without a man ruling with her.
Tämä oli ensimmäinen kerta, jolloin nainen hallitsi valtakuntaa yksin.

However, as he was too young to rule, his mother the queen dowager became his regent.
Uuden kuninkaan ollessa alaikäinen hänen puolestaan hallitsi kuningataräiti, kuningatar Ririkumutima.

The House of Lusignan continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
De Lusignanin frankkilainen suku hallitsi Kyproksen kuningaskuntaa vuoteen 1489 asti, jolloin Venetsia valloitti Kyproksen.

After Dorgon's death on the last day of 1650, the young Shunzhi Emperor started to rule personally.
Dorgonin kuoltua vuoden 1650 viimeisenä päivänä nuori monarkki alkoi itse hallita.

The Mandate of Heaven was the idea that the Emperor was favored by Heaven to rule over China.
Taivaan mandaatti on ollut Kiinan keisarin oikeus hallita maata taivaan valtuuttamana.

päättää verb

The Conference of Presidents shall decide how seats in the Chamber are to be allocated pursuant to Rule 36.
Puheenjohtajakokous päättää istuntosalin paikkajaosta 36 ar

The courts are competent to rule on parental respo
Mitkä tuomioistuimet ovat toimivaltaisia? Toimivalta päättää vanhempainvastuusta on sen jäsenvaltion tuomioistuimilla, jossa lapsen asuinpaikka on.

The Conference of Presidents shall decide pursuant to Rule 36 how seats in the Chamber are to be allocated.
Puheenjohtajakokous päättää istuntosalin paikkajaosta 36 artiklan mukaisesti.

The court with powers to rule on your divorce is the first court where the request is filed (if it meets the above conditions).
Avioerostanne päättää se tuomioistuin, jolle hakemus ensimmäiseksi tehdään, jos se täyttää edellä mainitut ehdot.

The duties of the President shall be to open, suspend and close sittings; to rule on the admissibility of amendments and ot
Puhemies avaa, keskeyttää ja päättää istunnot, päättää tarkistusten ja muiden äänestettävien tekstien käsiteltäväksi ottamisesta sekä parlamentin kysymysten käsiteltäväksi ottamisesta, valvoo, että työjärjestystä noudatetaan, ylläpitää järjestystä, myöntää puheenvuorot, julistaa keskustelut päättyneiksi, äänestyttää asioista ja julistaa äänestystulokset ja lähettää valiokuntiin niiden toimialaan kuuluvat ilmoitukset.

If consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU may request the WTO to set up a panel to rule on the legality of Russia’s measures.
Jos keskusteluissa ei päästä tyydyttävään ratkaisuun 60 päivässä, EU voi pyytää WTO:ta asettamaan paneelin, joka päättää Venäjän toimenpiteiden lainmukaisuudesta. Tausta

määrätä verb

Many of our Promo banners have been changed due to tighter restrictions and changes to rules imposed by the regulator.
Monet Promo bannerit ovat muuttuneet tiukempia rajoituksia ja muutoksia sääntöjen määrää säädin.

Payment of the fine by one or several members of an association is without prejudice to rules of national law that provide for recovery of the amount paid from other members of the association.
Sakon maksaminen yhden tai useamman yhteenliittymän jäsenen toimesta ei vaikuta kansallisen lainsäädännön sääntöihin, joissa määrätään maksetun määrän takaisinperimisestä yhteenliittymän muilta jäseniltä.

Pursuant to Rule 231(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 24 hours, a request was made by a political group or a number of Members reaching at least the low threshold that they be put to the vote.
Työjärjestyksen 231 artiklan 4 kohdan mukaisesti nämä oikaisut katsotaan hyväksytyiksi, ellei poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä pyydä 24 tunnin kuluessa, että asiasta äänestetään.

22 Under Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, where a question referred for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, where the reply to such a question may be clearly deduced from existing case-law or where the answer to the question referred for a preliminary ruling admits of no reasonable doubt, the Court may at any time, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, decide to rule by reasoned order.
22 Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artiklassa määrätään, että jos ennakkoratkaisukysymys on samanlainen kuin kysymys, jo

vallita verb

We want to rule issues that are not in our control so that people would admire us.
Haluamme saada vallan tapahtumiin, jotka eivät ole muuten hallittavissa ja että ihmiset ihailisivat meitä.

smartly we are going to rule the roads of Australia, Your self will have to prove you ll power good, and...
fiksusti aiomme sulkea tiet Australian itselle joutuvat todistamaan te ll vallan hyvä, ja...

When Hideyoshi died in 1598, the five regents he had appointed to rule in Hideyori's place began jockeying amongst themselves for power.
Kun Hideyoshi kuoli vuonna 1598, viiden vanhemman neuvostossa, jonka hän oli nimittänyt hallitsemaan Hideyorin sijasta, alkoi sisäinen taistelu vallasta.

The love of God will begin to flow through you into the world, peace will begin to rule in your hearts and Gods blessing will fill you.
Jumalan rakkaus alkaa virrata kauttanne maailmaan, rauha alkaa vallita sydämissänne ja Jumalan siunaus täyttää teidät.

And they commit their government to one man each year, to rule over their entire land, and they all obey this one, and there is no envy or jealousy among them.
Ja he uskoivat yhdelle ainoalle miehelle ylimmän vallan vuodeksi kerrallaan ja hallitusvallan koko

Dr. Nero Neurosis is a mad doctor, now a disembodied brain, whose villainous goal is to rule the world.
Päävastus on Tohtori Neo Cortex, hullu tiedemies, jonka tarkoituksena on vallata maailma hänen mutatoitujen eläimiensä avulla.

Syndicalists advocated direct action, including working to rule, passive resistance, sabotage, and strikes, particularly the general strike, as tactics in the class struggle, as opposed to indirect action such as electoral politics.
Se vastusti kaikkea vallan keskittämistä ja ammattiliiton keskushallintoa sekä vaati lakkojen ja mielenosoitusten sijaan suoraa toimintaa, kuten esimerkiksi sabotaaseja.