Translation for "to respect" to finnish

To respect

verb

• kunnioittaa
• arvostaa
• ottaa huomioon

Translation examples

kunnioittaa verb

Obligation to respect human rights
Velvollisuus kunnioittaa ihmisoikeuksia

As this site asks others to respect
Kuten pokeronlineguru pyytää muita kunnioittaa immateriaalioikeuksia, se kunnioittaa immateriaalioikeuksia muita.

Be sure to respect nearby pedestrians.
Varmista kunnioittaa lähistöllä jalankulkijoita.

If we do not know how to respect the Mother Earth, we do not know how to respect ourselves.
Jos emme tiedä, miten kunnioittaa Äiti Maata, emme tiedä, miten kunnioittaa itseämme.

• the corporate responsibility to respect human rights
• yritysten vastuulle kunnioittaa ihmisoikeuksia

You don't like to respect his rules.
Et halua kunnioittaa hänen sääntöjä.

It taught me to respect others.
On muistettava kunnioittaa toisia kulkijoita.

Their leader, Prachanda has vowed to respect multiparty democracy.
Bolsonaro on luvannut kunnioittaa maan demokratiaa.

All have an obligation to respect and protect it.
Julkisen vallan velvollisuutena on kunnioittaa ja suojella sitä.

Followers are to respect their father and mother, and keep them at equal status with God.
Heille oli tärkeää kunnioittaa vanhempiaan ja arvostaa muita ihmisiä sekä kunnioittaa jumalia päivittäisellä työnteolla.

Pulitzer was insulted, but slowly began to respect Cobb's editorials and independent spirit.
Hän alkoi kuitenkin pikkuhiljaa kunnioittaa Cobbin laatimia pääkirjoituksia ja tämän itsenäistä henkeä.

According to right the human is merit to possess something and other human ought to respect him.
Hallussa olevat asiat ovat omaisuutta, jos muilla ihmisillä on velvollisuus kunnioittaa niiden hallussapitäjän oikeutta.

Rumors about his declining health had begun to circulate in the mid to late 1970s, but the press attempted to silence these rumors to respect the president's privacy.
Julkisuus ja media kuitenkin pyrkivät vaientamaan näitä huhuja pääsääntöisesti, koska halusivat kunnioittaa valtionpäämiehen yksityisyyttä.

Gotai then chooses to respect the soul of Kunyak, the greatest of the Orcs who led them to freedom, by going to his burial place in a wizard city.
Tämän jälkeen Gotai päättää kunnioittaa Kunyakin sielua, joka oli suurin örkeistä johdattaen heidät voittoon ja matkaa velhokaupunkiin tämän hautapaikalle.

The Chongqing dog may be protective of its family and owners, but if a stranger to the dog is kind and the owner is present, the dog will grow to respect it.
Se siis voi olla omistajaansa ja perhettään kohtaan suojeleva, mutta mikäli vieras on ystävällinen ja omistaja on paikalla, koira kunnioittaa kävijää.

arvostaa verb

You begin to respect every mother in a totally different way.
Tässä sitä alkaa arvostaa jokaista äitiä ihan eri tavalla.

Hill's takes care to respect the privacy of its online visitors.
Tietosuojakäytäntö ja lasten tietosuojakäytäntö Hill's arvostaa verkkosivustonsa käyttäjien yksityisyyttä.

Finland highly appreciates the statements made by the Chairman of the NTC on the need to respect international human rights law and standards.
Suomi arvostaa suuresti väliaikaisen kansallisneuvoston puheenjohtajan lausuntoja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja normien noudattamisen tärkeydestä.

He had started to respect me, because I had started studying, I was more active and I had started to earn my own livelihood.
Hän oli alkanut arvostaa minua, koska olin alkanut opiskella, olin aktiivisempi ja olin alkanut myös ansaita oman elantoni.

Moreover, we have to keep good opinions of the scholars of the Sunnah, to respect them and to rely upon them, and we have to beware of people of innovation and misguidance; people of ignorance, disaster and destruction.
Lisäksi meidän pitää ajatella hyvää Sunnan oppineista, arvostaa heitä ja turvautua heihin, ja meidän pitää varoa uudistusten ja väärän johdatuksen ihmisiä; tietämättömyyden, turmion ja tuhon ihmisiä.

Calls on the Chinese Government to respect its own constitution, in particular with regard to Article 4, which protects national minorities; Article 35, which protects the freedoms of speech, the press, assembly, association, procession and demonstration; Article 36, which recognises the right to freedom of religious belief; and Article 41, which guarantees the right to criticise and make suggestions regarding any state organ or functionary;
15. kehottaa Kiinan hallitusta takaamaan kansalaisten oikeudet ja kunnioittamaan omaa perustuslakiaan, erityisesti sen 4 pykälää, jolla suojellaan kansallisia vähemmistöjä, 35 pykälää, jolla suojellaan sanan-, lehdistön-, kokoontumis- ja yhdistymisvapautta sekä kulkueiden ja mielenosoitusten järjestämisen vapautta, 36 pykälää, jossa tunnustetaan oikeus uskonnonvapauteen, ja 41 pykälää, jossa taataan oikeus arvostella ja tehdä ehdotuksia, jotka koskevat valtion elimiä tai virkamiehiä;

ottaa huomioon verb

– having regard to respect for the rule of law, as enshrined in Article 2 of the TEU,
– ottaa huomioon SEU 2 artiklassa vahvistetun oikeusvaltion kunnioittamisen,

– having regard to Articles 2, 3, 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU), Articles 49, 56, 114, 167 and 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 10 of the European Convention on Human Rights (ECHR) relating to respect for and the promotion and protection of fundamental rights, in particular freedom of expression and information and the right to media pluralism,
– ottaa huomioon Euroopan unionista

– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and to the obligation of parties to armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances,
– ottaa huomioon Geneven yleissopimukset vuodelta 1949 ja niiden lisäpöytäkir

I greatly appreciate their reliability, experience and cooperative attitude, together with their well-developed ability to respect the ‘unique essence’ of our town and the surrounding villages.
Arvostamme erittäin paljon heidän luotettavuutta, kokemusta ja yksilöllistä kanssakäymistä, yhdistettynä erityiseen kykyyn ottaa huomioon kyliemme ja kaupunkimme ”erityinen sielu”.

D. whereas the Union’s action in its relations with third countries is guided by Article 21 of the Treaty on European Union, which reaffirms the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and enshrines the obligation to respect human dignity, the principles of equality and solidarity, and the principles of the UN Charter and international law in its action on the international scene;
E. ottaa huomioon, että unionin toiminta sen suhteissa kolmansiin maihin perustuu Lissabonin s

A. whereas Azerbaijan is actively participating in the European Neighborhood Policy and the Eastern Partnership and is committed to respect democracy, human rights and the rule of law,
A. ottaa huomioon, että Azerbaidžan osallistuu aktiivisesti Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja itäiseen kumppanuuteen ja on sitoutunut kunnioittamaan demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatetta, jotka ovat näiden kahden aloitteen keskeiset arvot,

In designing the buildings the team confronted two imperatives: to respect the urban context and to obtain a formal relationship with the interior spaces of the project.
Hän esitti asemakaavan pohjaksi kymmenen periaatetta: Paikalliset olot tuli ottaa huomioon ja yhdyskunta suunnitella seutuun sopivaksi.