Translation for "to report" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The application allows a Citizen to report a problem.
Sovelluksen avulla Citizen ilmoittaa ongelmasta.
Please, contact us if you want to report abuse.
Ota meihin yhteyttä, jos haluat ilmoittaa väärinkäytöstä.
Report it - Eastbourne makes it easier to report problems
Raportoimaan se - Eastbourne on helpompi ilmoittaa ongelmista
Marius overhears Thénardier's plan and goes to Javert to report the crime.
Marius kuulee Thénardierien suunnitelmasta ja ilmoittaa suunnitellusta rikoksesta Javertille.
Finally, the Secretary-General Kofi Annan was asked to report on the situation in Abkhazia within three months.
Myöhemmin pääministeri Matti Vanhanen ilmoitti Kuwaitista eduskunnan käsittelevän asiaa syksyllä.
Her clinic is later re-opened, but she has to report to her former assistant there.
Tämän jälkeen sairastuminen keskeytti hänen työnsä, mutta hän ilmoitti löydöstään muille tähtitieteilijöille.
Digby did not see any reason to report the incident but someone else clearly did.
Jevgeni Haldei ei itse ollut huomannut tätä yksityiskohtaa, vaan hänelle ilmoitti sen toinen kuvia käsitellyt henkilö.
Businesses are obliged by law to report to the Commission in case their income exceeds a certain threshold.
Oikeuskomiteassa annetuista rangaistuksista eli rajoituksista ilmoitetaan uuteen seurakuntaan, mikäli rajoitukset ovat voimassa, kun henkilö muuttaa toiseen seurakuntaan.
A British Airways pilot, flying the London–Glasgow shuttle near Carlisle, called Scottish authorities to report that he could see a huge fire on the ground.
Glasgow’sta Lontoota kohti lentänyt British Airwaysin lentäjä ilmoitti hetkeä myöhemmin lennonjohdolle nähneensä maassa suuren tulipalon.
By using a Correction Circle the artillery observer is able to report the necessary fire corrections to the unit firing without knowing exactly where the unit is firing from.
Korjausympyrää käytettäessä tulenjohtaja voi ilmoittaa tulen korjaamiseen tarvittavat korjaukset ampuvalle tuliyksikölle tietämättä, mistä suunnasta tuliyksikkö ampuu.
January 2 – President Clinton states that he hopes an agreement can emerge during budget negotiations while speaking to reporters in the Oval Office.
2. elokuuta – Yhdistyneen kuningaskunnan hovi ilmoitti 96-vuotiaan prinssi Philipin luopuvan julkisista edustustehtävistään, mutta aikovan jatkossakin esiintyä julkisissa tilaisuuksissa kuningatar Elisabet II:n rinnalla.
If I perceive or gain knowledge of activity to overthrow the legal authority or to subvert the system of government of the country, I want to report it to the authorities without delay.
Jos havaitsen tai saan tietää jotakin olevan tekeillä laillisen esivallan kukistamiseksi tai maan valtiojärjestyksen kumoamiseksi, tahdon sen viipymättä viranomaisille ilmoittaa.
The FISA Court that is supposed to provide critical oversight of the U.S. government's vast spying programs has limited ability to do so and it must trust the government to report when it improperly spies on Americans.
Yhdysvaltain tiedustelupalveluita valvovalla Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC) -tuomioistuimella on rajoitetut mahdollisuudet tehdä tehtäväänsä ja sen on luotettava siihen, että Yhdysvaltain hallitus ilmoittaa tapaukset jolloin virastot vakoilevat yhdysvaltalaisia epäasiallisesti.
verb
If you want to report that other users are sending spam please contact [email protected
Jos haluat tiedottaa meille toisten käyttäjien lähettämista häiriöviesteistä, ota yhteyttä osoitteeseen [email protected
After the meeting, it’s important to report on the decisions and also ensure that the decisions are put into practice.
Kokouksen jälkeen on tärkeää tiedottaa päätöksistä ja huolehtia, että päätökset myös viedään käytäntöön.
This newsletter is designed to report on the major news and events concerning Urantia Foundation and to let readers know of new products.
Uutiskirjeen tarkoituksena on kertoa Urantia-säätiötä koskevista merkittävimmistä tapahtumista ja tiedottaa lukijoille uusista tuotteista.
When the Jews threatened to report to Caesar that he was shielding a traitorous subject, Herod ordered them out of his council chamber.
Kun juutalaiset uhkasivat tiedottaa keisarille, että Herodes suojeli maanpetoksellista alamaista, tämä ajoi heidät ulos neuvotteluhuoneestaan.
If you´ve lost your baggage, or want to report it as damaged, you should contact the airport you arrived at.
Jos matkatavarasi ovat kadonneet, tai jos haluat tiedottaa meille vahingoittuneesta matkatavarasta, sinun tulee ottaa yhteys määränpääsi lentokentän henkilökuntaan.
For instance, if high unemployent numbers have just been in the news, it might be a good idea to report about your company's recruitment or increased number of employees.
Jos esimerkiksi suuret työttömyysluvut ovat juuri puhuttaneet, voi olla hyvä idea tiedottaa omista rekrytoinneista tai työntekijämäärän kasvusta.
We are pleased to report that our 2018 exploration results confirm the high exploration potential of the Karelian Gold Line and encourage us to continue work in the area.
Olemme tyytyväisiä voidessamme tiedottaa, että vuoden 2018 tuloksemme vahvistavat Karjalan kultalinjan merkittävän malminetsintäpotentiaalin ja rohkaisevat meitä jatkamaan työtä alueella.
The purpose of the comparison figures for 2004 published in the accompanying release is to report to shareholders and stakeholders on the effects of the transition on the company's balance sheet and income statement.
Oheisessa tiedotteessa julkaistavien vuoden 2004 vertailulukujen tarkoituksena on kertoa osakkeenomistajille ja sidosryhmille siirtymisen vaikutuksista yhtiön taseeseen ja tuloslaskelmaan.
Some EU countries require you to report your presence to the relevant authorities (often the town hall or local police station) within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine if you fail to do so.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen brexit-tiedotteet ja –ohjeeten Jotkin EU-maat edellyttävät, että muiden maiden kansalaise
This report rounds off the Commission communication, itself directly linked to the new Audiovisual Media Services Directive(1), which calls on the Commission to report on the standard of media literacy in Member States.
Tällä mietinnöllä täydennetään komission tiedonantoa, joka kytkeytyy suoraan audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaan uuteen direktiiviin(1). Komissio tiedottaa tämän direktiivin nojalla medialukutaidon tasosta jäsenvaltioissa.
Finally, the Secretary-General was requested to report to the Council by 1 December 1999 concerning developments in Cyprus.
Ensimmäisen kerran keskusrikospoliisi itse tiedotti tutkinnasta 14. joulukuuta 2004 tehtyjen ratsioiden yhteydessä.
This would cover how police and prosecutors handled information given to them, and was expected to report by the end of September.
Epäiltyjen jäljille päästiin poliisin omien tutkimusten ja yleisövihjeiden perusteella, poliisi tiedotti tiistaina aamupäivällä.
verb
Dishonest taxi drivers in Prague To report at [email protected]
Epärehellinen taksinkuljettajat Praha ilmoittautua [email protected]
an obligation to report at specified times to a specific authority;
velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;
(e) an obligation to report at specified times to a specific authority;
e) velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;
When the messengers departed with the word that Jesus had been buried, David dismissed his corps of local runners for the Passover celebration and for the coming Sabbath of rest, instructing them to report to him quietly on Sunday morning at the home of Nicodemus, where he proposed to go in hiding for a few days with Andrew and Simon Peter.
Sanansaattajain lähdettyä viemään viestiä siitä, että Jeesus oli haudattu, Daavid päästi paikallisesti toimivat viestinviejät viettämään pääsiäistä ja edessä olevaa sapatin lepopäivää ja antoi heille ohjeet, että heidän tulisi huomiota herättämättä ilmoittautua hänelle sunnuntaiaamuna Nikodemuksen kodissa, jonne hän Andreaksen ja Pietarin kanssa aikoi piiloutua muutamaksi päiväksi.
He is unable, however, to bring himself to report it to the police.
Näin ollen poika ei voi ilmoittautua poliisille.
On August 9, he was ordered to report to the Army of Tennessee under Hood in Atlanta, but this order was revoked ten days later, possibly due to his bad health.
9. elokuuta hän sai käskyn ilmoittautua Tennesseen armeijaan Hoodin alaisuuteen Atlantassa, mutta kaksi päivää myöhemmin käsky peruttiin ilmeisesti hänen huonon terveytensä vuoksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test