Translation for "to position" to finnish

To position

verb

• sijoittaa
• asettaa

Translation examples

sijoittaa verb

Try to position light sources evenly over the roof surface.
Yritä sijoittaa valonlähteitä tasaisesti katon pinnalle.

Select the object you want to position on the page.
Valitse objekti, jonka haluat sijoittaa sivulle.

This makes it easier to position the drilling hole.
Tämän ansiosta on helpompi sijoittaa poraus reikä.

Drag the image to position it where you want it.
Vedä kuva siihen kohtaan, johon haluat sijoittaa sen.

Click where you want to position the File Upload form.
Napsauta kohtaa, johon haluat sijoittaa Tiedoston lataaminen -lomakkeen.

Your function is to position the expensive automotive to the appropriate position.
Sinun tehtävänä on sijoittaa kallista autoteollisuuden sopivaan asentoon.

Use that spot to position the middle anchor and install it.
Käytä että paikka sijoittaa keskelle ankkuri ja asentaa sen.

The initial step would be to position among the little magnets on your fingertips.
Ensisijainen askel olisi sijoittaa joukkoon pieniä magneetteja sormenpäillä.

The initial step would be to position among the small magnets on your fingertips.
Ensimmäinen askel olisi sijoittaa joukkoon pieniä magneetteja sormenpäillä.

The primary step would be to position among the small magnets on your fingertips.
Ensimmäinen askel olisi sijoittaa yhden pienistä magneetteja sormenpäillä.

Yoshitsugu suspected something, and thus called for his troops to position themselves so as to prepare for a possible attack from their flanks.
Yoshitsugu epäili liittolaisensa aikeita, ja päätti sijoittaa osan joukoistaan turvaamaan mahdollisen hyökkäyksen selustasta.

Lieutenant Taskinen, succeeding Kekkonen as the leader of the border squad, moved the squad to positions along a river west of the Luvajärvi village.
Kekkosen jälkeen Kuhmon rajakomppanian päälliköksi tullut luutnantti Taskinen sijoitti komppananian asemiin jokilinjalle Luvajärven kylän länsipuolelle.

One framework of explanation has attempted to position readings on an ideological scale from ‘dominant’ through ‘negotiated’, to ‘oppositional’, while another has relied on the semiotic notion of ‘polysemy’, frequently without identifying or even mentioning its logical ‘other’: the ‘monosemic’ reading.
Yksi selitysmalleista sijoittaa tulkintatavat ideologiselle janalle ”suositellusta” ”sovellettuun” ja ”vastustavaan”, kun taas toinen luottaa semiotiikan käsitteeseen polysemiasta eli monimerkityksellisyydestä, usein tosin lainkaan mainitsematta loogista vastakohtaansa monosemiaa eli vain yhden tietyn merkityksen olemassaoloa.

asettaa verb

Easy to position and remove from the car for cleaning. Anti-slip surface
Helppo asettaa paikalleen ja poistaa autosta puhdistusta varten.

Thereupon, nothing simpler for a Hegelian than to posit production and consumption as identical.
Tämän jälkeen ei mikään olekaan hegeliläiselle sen yksinkertaisempaa kuin asettaa tuotanto ja kulutus identtisiksi.

Forces are already at work to position a new Ca
Uutta Hiilivaluuttaa yritetään jo nyt asettaa lopulliseksi ratkaisuksi globaaleille pyynnöille köyhyyden vähentämiseksi, väestönhallintaan, ympäristönhallintaan, ympäristön lämpenemiseen, energian jakoon ja taloudellisten varojen uudelleen jakamiselle.

As a result, it was necessary to find a way to position the patient being treated with the utmost precision.
Sen vuoksi oli välttämätöntä löytää ratkaisu, jolla potilaan voi asettaa oikeaan asentoon äärimmäisen tarkasti.

Explain how to use Apple Pay with your payment terminals, including where to position iPhone or Apple Watch.
Selitä, miten Apple Payta käytetään maksupäätteillä, ja kerro myös se, mihin iPhone tai Apple Watch asetetaan.

For the combined Stockmann Retail and Real Estate, a two-year transformation process has started which aims to position Stockmann as a fashion and style authority.
Yhdistetyissä Stockmann Retail ja Real Estate –liiketoimintayksiöissä on alkanut kaksivuotinen muutosprosessi, jonka tavoitteena on asettaa Stockmann muodin ja tyylin suunnannäytäjäksi.

Toss it in your pocket on your way out the door, and you’ll have the perfect little partner to position your camera and get the best shot.
Nappaa se taskuusi ulko-ovella, jotta sinulla on täydellinen pikku apuri, jolle voit asettaa kamerasi ja saada upean kuvan otettua. Tärkeimmät ominaisuudet

You will be given the option to change every aspect of her stance, which was very nice as that gave me the freedom to position her, however, the fuck I wanted.
Sinulle tarjotaan vaihtoehto muuttaa ”naisen” jokaista asentoa, mikä oli erittäin mukavaa, ja antoi minulle vapauden asetella hänet aivan vittu siten, kuin vain halusin.