Translation for "to leave the country" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
He said, "We had to ask them to leave the country."
Hän sanoi: "Heitä oli pyydettävä poistumaan maasta."
Second, the fundamental right may be invoked even if the family member who is being ordered to leave the country is not a legal resident.
Toiseksi perusoikeuteen voidaan vedota, vaikka perheenjäsen, joka määrätään poistumaan maasta, ei asu maassa laillisesti.
According to sources at BBC, Ibrahim was however arrested, along with her family, on Tuesday in Khartoum airport, when they were trying to leave the country.
Britannian yleisradioyhtiön BBC:n lähteiden mukaan Ibrahim perheineen kuitenkin pidätettiin tiistaina Sudanin pääkaupungin Khartumin lentokentällä, kun he olivat poistumassa maasta.
It is unreasonable that a person who is working legally in Finland is faced with the labour market test and may have to leave the country when he or she changes fields or tasks.
- On kohtuutonta, että Suomessa jo laillisesti työskentelevä törmää saatavuusharkintaan ja voi joutua poistumaan maasta, kun hän vaihtaa alaa tai tehtävää. Tämä ei ole osaajien ja tekijöiden houkuttelua.
It is unreasonable that a person who is already working legally in Finland is faced with the labour market test and cannot advance in his or her career, and may have to leave the country when changing fields.
– On kohtuutonta, että Suomessa jo laillisesti työskentelevä törmää saatavuusharkintaan eikä voi edetä urallaan vaan voi alaa vaihtaessa joutua poistumaan maasta. Tämä ei ole osaajien ja tekijöiden houkuttelua.
F. whereas on 6 March 2019 the Venezuelan Government ordered the German Ambassador to leave the country, accusing him of recurrent acts of interference in internal affairs; whereas some foreign and local journalists were also arrested, with their media equipment being confiscated, and expelled after their release;
F. toteaa, että 6. maaliskuuta 2019 Venezuelan hallitus määräsi Saksan suurlähettilään poistumaan maasta syyttäen häntä toistuvasta puuttumisesta maan sisäisiin asioihin; toteaa, että ulkomaisia ja kotimaisia toimittajia on myös pidätetty, heidän medialaitteitaan on takavarikoitu ja heidät on karkotettu vapauttamisensa jälkeen;
She and Carlos lived quietly until 1990 when Syria, as an ally of United States in the Gulf War, asked them to leave the country.
Kopp ja Carlos viettivät hiljaista elämää vuoteen 1990, jolloin Yhdysvaltojen liittolaisena Persianladen sodassa ollut Syyria pyysi heitä poistumaan maasta.
The last to leave the country should switch off the lights
Viimeinen, joka lähtee maasta, sammuttakoon valot
The last to leave the country should switch off the lights - Tampere Film Festival
Viimeinen, joka lähtee maasta, sammuttakoon valot - Tampere Film Festival
After taking orders in 1761 Fuseli was forced to leave the country as a result of having helped Lavater to expose an unjust magistrate, whose powerful family sought revenge.
Valmistuttuaan papiksi vuonna 1761 Fuselin täytyi lähteä maasta autettuaan Lavateria paljastamaan epäoikeudenmukaisen tuomarin, jonka perhe tahtoi myöhemmin kostaa teon.
The cost of a tourist visa to Cambodia - $ 20 (for 1 month, can be renewed at its expiry for a fee for another 3 months, then it is necessary to leave the country).
Kustannukset turistiviisumin Kambodzhassa - $ 20 (1 kk ja voi uusia sen voimassaolon lisämaksusta vielä 3 kuukautta, sitten on syytä lähteä maasta).
Unable and unwilling to become a cog in that sinister machine, and aware that I could be of no practical use to Russia and her people, I decided to leave the country.
Koska en pystynyt enkä halunnut tulla rattaaksi tuohon julmaan koneistoon ja koska olin tietoinen, ettei minusta voinut olla mitään käytännön hyötyä Venäjälle ja sen kansalle, päätin lähteä maasta.
Coincidentally, the same year Tobolová received permission by the government to leave the country.
Tämän vitsauksen jälkeen samana yönä faarao vihdoin salli israelilaisten lähteä maasta.
Sokolovskaya raised her granddaughter, Aleksandra, from 1932-35 after the latter's mother, Zinaida Volkova, was allowed to leave the country in 1931 and her father, Zakhar Moglin, was arrested in 1932.
Hänen tyttärensä Zinaida Volkova sai luvan lähteä maasta vuonna 1931 ja Zinaidan puoliso Zakhar Moglin pidätettiin vuonna 1932.
In 1982, ill with cancer, she was given permission to leave the country by the military government of General Zia-ul-Haq for medical treatment in London at which point her daughter, Benazir Bhutto, became acting leader of the party, and, by 1984, the party chairman.
Vuonna 1982 syöpää sairastava Nusrat sai lähteä maasta sairaalahoitoon Lontooseen, ja hänen tyttärensä Benazir sai puolueen johtajuuden vuonna 1984.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test