Translation for "to item" to finnish

To item

• kohdan
• kohteeseen

Translation examples

kohdan

You could take the supplement in order to item from Anavar that originate from original business.
Voit ottaa täydentää, jotta kohde Anavar jotka tulevat alkuperäistä yritystä.

4.8.3. Tolerance of the measuring mechanism (pursuant to item 2.1.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC):
4.8.2 Mittarivakio: 4.8.3 Mittausmekanismin toleranssi (direktiivin 75/443/ETY liitteessä II olevan 2.1.3 kohdan mukaisesti):

A resolution regarding reduction of the share capital pursuant to item 16 (B) II is subject to that the articles of association is amended in accordance with item 16 (A) above.
Päätös osakepääoman alentamisesta kohdan 16 (B) II mukaisesti edellyttää, että yhtiöjärjestystä muutetaan edellä olevan kohdan 16 (A) mukaisesti.

The resolution pursuant to item 16 (B) II is also subject to the registration of the new share issue pursuant to item 16 (C) and the bonus issue pursuant to item 16 (D) I, by which the share capital is increased with amounts not less than the reduction amount, with the Swedish Companies Registration Office and that the reduction, the new share issue and the bonus issue combined do not result in a reduction of the company’s share capital.
Lisäksi kohdan 16 (B) II mukainen päätös on myös ehdollinen osakeannille kohdan 16 (C) mukaisesti ja maksuttomalle osakeannille kohdan 16 (D) I mukaisesti, mikä tarkoittaa, että osakepääoman korotus määrällä, joka on pienempi kuin alennettava määrä, rekisteröidään Ruotsin Yhtiövirastoon (Bolagsverket) niin, että alentaminen, osakeanti ja maksuton osakeanti eivät yhdessä aiheuta yhtiön osakepääoman alen

The dose limits are applied according to item 4.1 when a person is exposed to internal radiation other than that caused by radon.
Kun henkilö altistuu muulle kuin radonista aiheutuvalle sisäiselle säteilylle, sovelletaan annosrajoja kohdan 4.1 mukaisesti.

Note that the first two items (Delete Item and This workflow task applies to Item Title) don’t appear in the task form when it’s opened from inside the item for review.
Huomaa, että kaksi ensimmäistä ohjaa (Poista kohde ja Tämä työnkulku koskee kohteen otsikkoa) eivät näy tehtävälomakkeessa, kun se avataan sisällä kohde tarkistamista varten.

The resolution of the annual general meeting regarding the proposed hedging arrangements pursuant to item 20 (b)
Kohdan 20 (b) mukaisia esitettyjä suojausjärjestelyjä koskeva päätös on pätevä, jos sitä puoltavat osakkeenomistajat edustavat vähintään yhdeksää kymmenesosaa sekä annetuista äänistä että yhtiökokouksessa edustettuina olevista osakkeista. Asiakirjat ym.

kohteeseen

This workflow task applies to Item Title
Tämä työnkulku koskee kohteen otsikkoa

You can also assign more than one color category to items.
Voit myös määrittää kohteille useita väriluokkia.

Want to add archive and retention policies to items in your mailbox?
Haluatko lisätä postilaatikon kohteisiin arkistointi- ja säilytyskäytäntöjä?

This includes personal tags that users can assign to items in their mailbox.
Tämä sisältää henkilökohtaiset tunnisteet, joita käyttäjät voivat määrittää kohteille postilaatikoissaan.

share were EUR 0.80 (0.77), of which EUR 0.08 (0.10) per share relates to items affecting comparability.
0,80 (0,77) euroa, josta vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät olivat 0,08 (0,10) euroa osaketta kohti.

Now, very important is that once a tariff number is created, you should assign it to items.
Nyt erittäin tärkeää on, että kun tariffi numero on luotu, sinun pitäisi määrittää sen kohteita.

The Principal is responsible for ensuring that the latter has full rights to items submitted to Bukowskis Market for sale.
Myyjä vastaa siitä, että hänellä on rasitteeton omistusoikeus kohteisiin, jotka toimitetaan Bukowskis Marketin myytäväksi.

Earnings per share EUR 0.21 (0.53), -60%, of which EUR 0.00 (0.27) per share relates to items affecting comparability
Osakekohtainen tulos oli 0,21 (0,53) euroa, -60 %, josta vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät olivat 0,00 (0,27) euroa osaketta kohti

With Drop Shadow XTensions software, you can apply automatic feathered drop shadows to items and text in a layout.
Drop Shadow XTensions -ohjelmisto Drop Shadow XTensions -ohjelmistolla voit lisätä automaattisesti häivytettyjä heittovarjoja taiton kohteisiin ja tekstiin.

Note: If you change a color category that is already assigned to items, all of the items that have that category assigned are updated to the new name.
Huomautus: Jos muokkaat väriluokkaa, jota on jo määritetty kohteille, kaikki luokkaan määritetyt kohteet päivitetään uuden nimen mukaisiksi.