Translation for "to integrate" to finnish

To integrate

verb

• yhdistää
• sopeutua
• yhdentyä
• sopeuttaa
• saattaa yhtäläiseen asemaan
• lopettaa rotuerottelu jssk

Translation examples

yhdistää verb

Armchair director: how to integrate?
Nojatuoli johtaja: miten yhdistää?

Want to integrate Skype Interviews in your tool?
Haluatko yhdistää Skype-haastattelut työkaluusi?

Armchair director: how to integrate? – anews24.info
Nojatuoli johtaja: miten yhdistää? – anews24.info

For 10 years, we're committed to integrating R
Sillä 10 vuotta, olemme sitoutuneet yhdistää T

Fira Modules is easy to integrate into plans.
Fira Modules -ratkaisu on helppo yhdistää suunnitelmiin.

How to integrate an ancient wall paneling in a contemporary interior?
Miten yhdistää ikivanha seinäpaneelit nykyaikaiseen sisustus?

- Easy to integrate with other regulatory systems (SOAP interface)
- Reaaliaikainen tiedonsaanti - Helppo yhdistää muihin viranomaisjärjestelmiin (SOAP rajapinta)

Thus, it makes sense to integrate cabinets with glass doors in your kitchen.
Niinpä on järkevää yhdistää kaapit lasiovet omassa keittiössä.

Do not hesitate to integrate colorful Chinese motifs in your minimalist decor.
Älä epäröi yhdistää värikäs kiinalainen motiiveja oman minimalistinen sisustus.

Professionals in various sectors know how to integrate circularity into their own professional competence.
Eri alojen ammattilaisten osaavat yhdistää kiertotalouden omaan ammattiosaamiseensa.

His jihad served to integrate a number of peoples into a single religio-political movement.
KSJ oli mukana monissa yrityksissä yhdistää kansallissosialistien voimat.

The original plan of shifting was to integrate all the four turmeric markets in the city and make it as an integrated Turmeric Complex.
Vuonna 1941 tehtiin päätös yhdistää tunneli rakennettaviin esikaupunkiratoihin ja muuttaa raitiotie täysimittaiseksi metrojärjestelmäksi.

TxIS works with clients to understand their critical technology needs, to identify new inventions, innovations and technologies, and to integrate them into new or existing product lines.
VTT:n yhdistää eri teknologia-alojen osaamista ja auttaa asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan luomaan uusia tuotteita, tuotantoprosesseja ja -menetelmiä, liiketoimintamalleja ja palveluja.

sopeutua verb

Description: Crazy psycho has been released from madhouse and will try to integrate into the society.
Description: Hullu psykopaatti on vapautettu Madhouse ja yrittää sopeutua yhteiskuntaan.

Through this Global Climate Change Alliance (GCCA), the EU and these countries will work jointly to integrate climate change into poverty reduction strategies.
Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman tarkoituksena on parantaa köyhimpien ja ilmastonmuutokselle altteimpien maiden valmiuksia sopeutua ilmastonmuutokseen.

The dominant influence of the Catholic Church, against which the lay society originally had to protect itself, had been curbed, and the increasing number of Muslim immigrants from North Africa tried to integrate themselves into a society, in which religion wa
Katolisen kirkon dominoiva vaikutus, jota vastaan maallikkojen piti alkujaan suojautua, oli taltutettu, ja Pohjois-Afrikasta tulleiden islaminuskoisten maahanmuuttajien kasvava joukko yritti sopeutua uuteen yhteiskuntaan, jossa uskonto oli yksinomaan yksityisasia.

for the right of adaptation: the right to amend any or all of creations in all media mentioned in this article and in all computer file formats known and unknown to date, the right to assemble, to to integrate all or part or in existing or future works in any media mentioned in this article.
oikeudesta sopeutumisen: oikeutta sopeutua kokonaan tai osittain luomuksia kaikissa tiedotusvälineissä mainittu tässä artikkelissa ja kaikki tietokoneen tiedostomuotoja tunnettuja ja tuntemattomia toistaiseksi, oikeus kokoontua, jotta integroida kokonaan tai osittain tai nykyisten tai tulevien teosten missään mediassa mainittu tässä artikkelissa.

yhdentyä verb

Second, the Euro Area must be able to integrate quicker and deeper than the EU at large, whilst preserving the integrity of the policies conducted at 27, notably the Single Market.
Euroalueen on voitava yhdentyä nopeammin ja tiiviimmin kuin EU:n kokonaisuudessaan, kuitenkin niin, että huolehditaan 27 jäsenvaltion harjoittaman politiikan ja etenkin sisämarkkinoiden yhtenäisyydestä.

sopeuttaa verb

The Communists made attempts during their rule to integrate the Roma into mainstream society, although the way that they were “educated” was obviously with a heavy bias towards Communist ideology.
Kommunistit yrittivät valtakautensa aikana sopeuttaa romaniväestö osaksi muuta yhteiskuntaa, vaikka romaneja luonnollisesti “koulutettiinkin” vahvalla positiivisella painotuksella kommunistista ideologiaa kohtaan.