Translation for "to have begun" to finnish

To have begun

• alkaneen
• olla alkanut

Translation examples

alkaneen

Domino cubes are likely to have begun falling down long time ago.
Domino kuutiot ovat todennäköisesti alkaneet putoamisesta kauan sitten.

The history of the Finnish Air Force is considered to have begun on 6 March 1918.
Ilmavoimien historian katsotaan alkaneen maaliskuun 6. päivänä vuonna 1918.

Cases where the symptoms can be proven to have begun within two years of vaccination are deemed eligible for c
Korvattaviksi katsotaan tapaukset, joissa oireiden voidaan osoittaa alkaneen kahden vuoden sisällä rokottamisesta.

The digitalization of credit data industry can be considered to have begun in 1995, when Asiakastieto and Suomen Luottotieto-osuuskunta launched their new rating services.
Luottotietoalan digitalisaation voidaan katsoa alkaneen vuonna 1995, kun Asiakastieto ja Suomen Luottotieto-osuuskunta esittelivät uudet luokituspalvelunsa.

Thus, provided the third-country national did not leave in a clandestine manner, he should be able to demonstrate when the entry ban should be deemed to have begun.
Edellyttäen ettei kolmannen maan kansalainen lähtenyt salaa, hänen pitäisi siten pystyä osoittamaan, milloin maahantulokiellon olisi katsottava alkaneen.

As building work now appears to have begun on the project, the Commission is referring the case to the EU Court of Justice, on the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik.
Koska hankkeen rakennustyöt ovat ilmeisesti alkaneet, komissio vie asian EU:n tuomioistuimeen ympäristöasioista vastaavan komissaarin Janez Potočnikin suosituksesta.

Armas Järnefelt’s career as a conductor is generally considered to have begun in the autumn of 1893, when he and his wife were hired for the spring season in Berlin.
Tulosta Sähköposti Armas Järnefeltin kapellimestarin uran voidaan sanoa alkaneen vuoden 1893 syksyllä Berliiniin vaimonsa kanssa saadusta kevätsesongin kestäneestä kiinnityksestä.

Carly is believed to have begun an internet romance through the website with a fictitious teenager called Brandon – who was actually the father and son who are now accused of murdering her.
Carly uskotaan alkaneen Internet romanssi kautta verkkosivuilla kuvitteellisen teini nimeltä Brandon - joka oli oikeastaan isä ja poika, jotka nyt syytetään murhasta.

Some history on archery is that it was said to have begun around 15,000 years ago, but the earliest that proven evidence was reported on archery was between 8,000 and 9,000 years ago.
Jotkin Jousiammunta historia on, että se oli sanonut ovat alkaneet noin 15 000 vuotta sitten, mutta aikaisintaan, joka osoittautunut näyttöä raportoitiin Jousiammunta oli 8,000 ja 9000 vuotta sitten.

Though higher degree Freemasonry, as a centre of particular Masonic activity, even appears to have begun to lead a life of its own in some respects, the closest relationships and associations still exist with John Freemasonry.
Vaikka korkeampien asteiden vapaamuurarius, erityisesti vapaamuurarillisen toiminnan keskuksena, näkyy jopa alkaneen elämään omaa elämäänsä joissain piirteissään, sen lähimmät suhteet ja yhteistoiminta ovat edelleen Johannes-vapaamuurariuden kanssa.

Later that same evening, the Civil War is officially considered to have begun, as the Reds proclaimed the revolution in Helsinki.
Tämä puolestaan katsottiin työväenliikkeen taholta avoimeksi sodanjulistukseksi, johon seuraavana iltana vastattiin julistamalla vallankumous alkaneeksi.