Translation for "to directors" to finnish

To directors

• johtajille
• ohjaajille

Translation examples

johtajille

Tuomas Mattelmäki has been appointed to Director in Hapella Oy responsible for Sales and strategic partnerships.
Tuomas Mattelmäki on nimitetty Hapella Oy:n myynnistä ja strategisista kumppanuuksista vastaavaksi johtajaksi.

Assigning animals human capabilities by type conversation, ability to walk on two legs and joking gesture came to directors for a long time.
Osoitetaan eläimiä ihmisen kykyjä tyypin keskustelun, kyky kävellä kahdella jalalla ja vitsailin ele tuli johtajien pitkään.

U.S. Senate Democratic Minority Leader Chuck Schumer and Republican Senator Tom Cotton have sent a letter to Director of National Intelligence, Joseph Maguire, expressing concerns about TikTok, a popular video-sharing app.
Yhdysvaltain senaatin demokraattisten vähemmistöjen johtaja Chuck Schumer ja republikaanien senaattori Tom Cotton ovat lähettäneet kirjeen kansallisen tiedustelupalvelun johtajalle Joseph Maguirelle ilmaisemalla huolensa suositusta videonjako-sovelluksesta TikTok.

According to Director Eija Koivuranta at the Ministry of Social Affairs and Health, the aim of government is to cement the position of its customers.
Sosiaali- ja terveysministeriön Sosiaali- ja terveyspalveluosaston johtaja Eija Koivurannan mukaan ministeriössä pidetään tärkeänä vahvistaa asiakkaiden asemaa.

According to director Joni Sundelin from Finavia the long-term marketing as well as the development work of the Lapland destinations have notably increased the demand of Lapland trips.
Finavian johtajan Joni Sundelinin mukaan pitkäjänteinen markkinointi sekä Lapin matkakohteiden kehittyminen ovat selvästi lisänneet Lapin-matkojen kysyntää.

According to Director Andy Chan, being transparent and sustainable in the fashion industry requires openness and understanding of the whole supply chain system as well as proper working conditions.
Rainbow'n johtajan Andy Chanin mukaan muotiteollisuudessa läpinäkyvyys ja vastuullisuus vaatii avoimuutta, kunnollisia työoloja sekä koko toimitusketjun perusteellista ymmärtämistä.

At the School of Economics, Jyrki Wallenius managed to serve in almost every possible role from research assistant to professor, head of department to director of the doctoral programme, to Vice Rector and Dean.
Kauppakorkeakoulussa Jyrki Wallenius ehti palvelemaan melkein jokaisessa mahdollisessa tehtävässä tutkimusassistentista professoriin, laitosjohtajasta tohtoriohjelman johtajaan, vararehtoriin ja dekaaniin.

In addition to Director Virpi Tuunainen, the team this autumn included Coordinator Jussi Nykänen, Business Collaboration Manager Minna-Kaarina Forssén, Research Manager Esko Penttinen and Education Manager Mikko Heiskala.
Tänä syksynä tiimin ovat muodostaneet johtaja Virpi Tuunaisen lisäksi koordinaattori Jussi Nykänen, yritysyhteistyöpäällikkö Minna-Kaarina Forssén, tutkimuspäällikkö Esko Penttinen ja opetusasioista vastannut päällikkö Mikko Heiskala.

According to Director Mike Nelson from the Centre for Language and Communication Studies, the course offers staff and students a possibility to get to know a non-European language and to learn about Indonesian history and culture.
Kieli- ja viestintäopintojen keskuksen johtaja Mike Nelsonin mukaan kurssi tarjoaa henkilökunnalle ja opiskelijoille mahdollisuuden tutustua uuteen ei-eurooppalaiseen kieleen ja oppia Indonesian historiasta ja kulttuurista.

(50) In order to facilitate management, it should be made possible for the institutions to delegate the powers of authorising officers to Directors of inter-institutional European Offices for the management of appropriations entered in their respective sections of the budget.
(50) Varainhoidon helpottamiseksi toimielimillä olisi oltava mahdollisuus valtuuttaa toimielinten yhteisten yhteisön virastojen johtajat toimimaan tulojen ja menojen hyväksyjinä kyseistä toimielintä koskevaan pääluokkaan otettujen määrärahojen osalta.

The next year, he was promoted to director of security in Istanbul.
Seuraavana vuonna hänet ylennettiin Salemin sairaalan johtajaksi.

In 1947, he was promoted to Director of the Office of European Affairs.
Vuonna 1947 hänet ylennettiin Euroopan-toimiston johtajaksi.

In 2006, McDermott was promoted to Director of the Electronic Systems Laboratory.
Vuonna 2006 Bill Gates siirtyi ohjelmistoarkkitehtuurin kehittämisen johtajaksi.

Two years later, he was promoted to Director-General, a position he held until his retirement in 1958.
Jo pari vuotta myöhemmin hänet nimitettiin orkesterin musiikilliseksi johtajaksi, tehtävään jota hän hoiti eläkkeelle siirtymiseensä asti vuoteen 1980.

ohjaajille

Five questions to director Shuichi Okita
Viisi kysymystä ohjaaja Shuichi Okitalle

Five questions to director Shuichi Okita – Helsinki Cine Aasia
Viisi kysymystä ohjaaja Shuichi Okitalle – Helsinki Cine Aasia

Audience Question to director Kim Hyeon-Seok: How did you first come up with the story?
Yleisö Kysymys ohjaaja Kim Hyeon-Seok: Miten sait ensin keksiä tarina?

In addition to director Kujanpää the show will be presented by actor Martti Suosalo and writer Mikko Reitala.
Ohjaaja Kujanpään lisäksi näytöstä esittelemään saapuvat näyttelijä Martti Suosalo ja Mikko Reitala. Esa Salovaaran haastattelu

Burning Doors is strongly based on true events, but according to director Elina Izarra Ollikainen The Deported has fictional narration beside its documentary material.
Burning Doors perustuu vahvasti tositapahtumiin, mutta pääohjelmiston Karkotetut-esitykseen on ohjaaja Elina

Daniel is married to director Rebecca Miller, daughter of playwright Arthur Miller.
Day-Lewis on naimisissa näytelmäkirjailija Arthur Millerin tyttären, ohjaaja Rebecca Millerin kanssa.

The first Israeli Academy Awards ceremony was held in 1982 with the first award being presented to director Shimon Dotan for the film Repeat Dive, and since 1990 has been held annually at the Tel Aviv Performing Arts Center.
Ensimmäinen Ophir-palkinto myönnettiin ohjaaja Shimon Dotanille elokuvasta Tzlila Chozeret, ja vuodesta 1990 palkinto on myönnetty vuosittain.

Gyllenhaal was almost cast as Spider-Man for Spider-Man 2 due to director Sam Raimi's concerns about original Spider-Man star Tobey Maguire's health.
Gyllenhaalia harkittiin esittämään Hämähäkkimiestä elokuvassa Spider-Man 2 – Hämähäkkimies 2, koska roolin alkuperäinen esittäjä Tobey Maguire oli loukannut selkänsä ja ohjaaja Sam Raimi oli huolestunut hänen terveydentilastaan.

In January 2006, Marvel reclaimed the film rights for the Hulk character from Universal Pictures after Universal failed to meet a deadline to develop a sequel to director Ang Lee's 2003 film Hulk.
Tammikuussa 2006, Marvel sai Hulkin elokuvaoikeudet Universal Picturesilta tämän epäonnistuttua tekemään aikataulua jatko-osasta ohjaaja Ang Leen vuoden 2003 elokuvalle Hulk.