Translation for "to defer" to finnish

To defer

verb

• lykätä
• siirtää
• siirtää tuonnemmaksi

Translation examples

lykätä verb

How to defer, if not given a salary?
Miten lykätä, jos ei anneta palkkaa?

On 29 April the Commission has advised the Member States to defer the removal of duty-free liquid restrictions.
Komissio on tänään antanut jäsenvaltioille ohjeen lykätä nesteiden kuljetusrajoitusten poistamista.

Denmark and the United Kingdom are, however, authorised to defer their application of this nomenclature until 1 January 1974.
Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat kuitenkin luvan lykätä soveltamista 1 päivään tammikuuta 1974.

HECS-HELP and FEE-HELP allow you to defer your fees until your income reaches a certain level.
HECS-HELP ja FEE-HELP avulla voit lykätä maksuja, kunnes tulosi saavuttavat tietyn tason.

Denmark and the United Kingdom are, however, authorised to defer their application of the nomenclature until 1 January 1974.
Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat kuitenkin luvan lykätä soveltamista 1 päivään tammikuuta 1974 asti.

Be sure to ask before you apply for the teaching, whether the University state accreditation, which entitles the students to defer military service.
Muista kysyä ennen kuin haet koulutukseen, onko yliopiston valtio akkreditoinnin, joka oikeuttaa opiskelijat lykätä asepalveluksen.

(d) the entity does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.
(d) yhteisöllä ei ole ehdotonta oikeutta lykätä velan suorittamista vähintään kahdentoista kuukauden päähän raportointikauden päättymisestä.

Urge urinary incontinence is the involuntary leakage of urine accompanied by, or immediately preceded by urgency to urinate, which is difficult to defer.
Pakkoinkontinenssi Pakkoinkontinenssi on virtsan tahatonta karkailua, johon liittyy tai jota edeltää juuri ennen virtsaamispakko, jota on vaikea lykätä.

The Security Council keeps its right to defer investigations for a period of one year.
Hän kuitenkin päätti lykätä opiskelujen aloittamista vuodella.

siirtää verb

The throne is going to defer to Richard, and Queens Margaret and Elizabeth are dismayed and angry at this prospect.
Valtaistuin aikoo siirtää Richardille, ja Queens Margaret ja Elizabeth ovat järkyttyneitä ja vihamielisiä tästä näkökulmasta.

Borrowings are classified as current liabilities unless the Group has an unconditional right to defer settlement for at least 12 months from the balance sheet date.
Rahoitusvelat luokitellaan lyhytaikaisiksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan maksua vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymispäivästä.

Financial liabilities are classified as current unless the Group has the unconditional right to defer the payment of the debt to at least 12 months from the end of the reporting period.
Rahoitusvelka luokitellaan lyhytaikaiseksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan suorittamista vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymis

Financial liabilities are classified as current unless the Group has the unconditional right to defer the payment of the debt to at least 12 months from the end of the financial period.
Rahoitusvelka luokitellaan lyhytaikaiseksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan suorittamista vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymispäivästä.

A financial liability is classified as current unless VVO has the unconditional right to defer the payment of the debt to at least 12 months from the end of the reporting period.
Rahoitusvelka luokitellaan lyhytaikaiseksi, ellei VVO:lla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan maksua vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymispäivästä.

Financial liabilities are classified as current unless the Group has the unconditional right to defer the payment of the debt to at least 12 months from the reporting date.
Rahoitusvelkoja sisältyy pitkä- ja lyhytaikaisiin velkoihin. Rahoitusvelat on luokiteltu lyhytaikaisiksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan maksua vähintään 12 kuukauden päähän

In practice, this gives the opportunity to defer the decision on possible foreign patent applications by up to one year, at which time the patent office (e.g. PRH in Finland) has already evaluated the possible obstacles to patenting the invention.
Käytännössä tämä antaa mahdollisuuden siirtää päätöstä mahdollisesti tehtävistä ulkomaisista hakemuksista korkeintaan vuodella, jolloin esimerkiksi PRH:lta on jo saatu tieto, löytyykö keksinnölle mahdollisia patentoitavuuden esteitä.