Translation for "to constantinople" to finnish

To constantinople

• konstantinopoliin
• vakinaiseen ihmissuhteeseen

Translation examples

konstantinopoliin

The old Viking routes once led to Constantinople.
Vanhat viikinkitiet veivät aikoinaan Konstantinopoliin.

Manuel pardoned Andronikos and persuaded him to return to Constantinople (1165).
Manuel pyysi serkultaan anteeksi ja taivutteli hänet palaamaan Konstantinopoliin (1165).

With this purpose and sent Ezio to Constantinople, where the main story unfolds game.
Tätä tarkoitusta ja lähetti Ezio Konstantinopoliin, jossa tärkein tarinan edetessä peli.

At this time the city was called Byzantium but it was later changed to Constantinople.
Vielä tuohon aikaan kaupunkia kutsuttiin Byzantiumiksi, mutta nimi muutettiin myöhemmin Konstantinopoliksi.

In the spring of 1389, Metropolitan Pimen with Protopopov, Archdeacon, monks and servants set out on a voyage to Constantinople.
Keväällä 1389 metropoliitta Pimen pappeineen ja diakoneineen, oppilaineen ja palvelijoineen lähti valloittamaan Konstantinopolia.

The game Silkroad - is the subjugation of the legendary Silk Road, which stretches for hundreds of kilometers, from China to Constantinople.
Peli Silkroad - on alistamista legendaarinen Silk Road, joka ulottuu satojen kilometrien, Kiinasta Konstantinopoliin.

The Hungarian heir Béla, younger brother of the Hungarian king Stephen III, was sent to Constantinople to be educated in the emperor's court.
Unkarin kuninkaan Tapani III:n nuorempi veli Béla III lähetettiin Konstantinopoliin tullakseen Manuel

Peter the Hermit had gone back to Constantinople to arrange for supplies and was due back soon, and most of the leaders argued to wait for him to return (which he never did).
Pietari oli palannut takaisin Konstantinopoliin järjestääkseen varusteita ja useim

The rebellious duke forced Bagrat to flee to Constantinople where he was kept, as a result of Liparit’s intrigues, for three years.
Kapinallinen herttua pakotti Bagratin pakenemaan Konstantinopoliin, jossa häntä pidäteltiin Liparitin juonittelujen tuloksena kolmen vuoden ajan.

Solomon returned to Constantinople.
Pian Psellos palasikin takaisin Konstantinopoliin.

He escaped and returned to Constantinople.
Hän antautui ja hänet kuljetettiin Konstantinopoliin.

In 1351, he was sent to Constantinople.
Vuonna 1391 hän aloitti Konstantinopolin piirityksen.

After a year, he returned to Constantinople.
Hän palasi seuraavana vuonna takaisin Konstantinopoliin.

Capital of the Ottoman Empire relocated to Constantinople from Edirne.
Osmanit siirsivätkin pääkaupunkinsa Edirnestä Konstantinopoliin.

The centre of power transferred from Cairo to Constantinople.
Valtakunnan keskus oli siirtynyt Roomasta Konstantinopoliin.

He was sent as CMS missionary to Constantinople in 1859.
Hänet nimitettiin lähettilääksi Konstantinopoliin vuonna 1842.

Both of them were taken together by Belisarius to Constantinople.
Tämän jälkeen Belisarius kutsuttiin takaisin Konstantinopoliin.

On ascending the throne Justin invited Pope Hormisdas to Constantinople for negotiations.
Yllättynyt Justinianus kutsui paavin Konstantinopoliin neuvottelemaan.