Translation for "to consent to" to finnish

To consent to

• suostua
• suostumaan

Translation examples

suostua

These circumstances forced the capitalists and political bourgeoisie to consent to reforms.
Näissä oloissa kapitalistien ja poliittista valtaa käyttäneen porvariston oli pakko suostua reformeihin.

The law in Texas is that you have to be at least 17 to consent to sex.
Laki Teksasissa on, että sinun täytyy olla vähintään 17 suostua sukupuoli.

Only users older than 13 are permitted to consent to the use of the tracking pixel.
Kävijätoiminnon pikselin käyttöön saavat suostua vain henkilöt, jotka ovat yli 13-vuotiaita.

Parents have the right to consent to our collection of their child's personal information without having to consent to our disclosure of that information to third parties other than service providers as we do not share with third parties.
Vanhemmilla on oikeus suostua siihen, että keräämme heidän lapsensa henkilötietoja heidän tarvitsematta suostua kyseisten tietojen paljastamiseen muille kolmansille osapuolille kuin palveluntuottajille, koska emme jaa kolmansien osapuolten kanssa. MISSÄ PIDÄMME HENKILÖTIETOSI?

Parents have the right to consent to the collection, use and processing of their child’s personal information without also having to consent to the disclosure of that information to third parties.
Vanhemmilla on oikeus antaa suostumus lapsensa henkilötietojen keräämiselle, käytölle ja käsittelylle ilman, että heidän täytyy suostua tietojen paljastamiseen kolmansille osapuolille.

If you do not wish to consent to our use of cookies, you can always change your browser settings.
Kuinka evästeet poistetaan Jos et halua suostua evästeidemme käyttämiseHowen, voit aina muuttaa selaimesi asetuksia.

Children who have not yet reached their twelfth birthday are deemed unable to consent to a sexual act under any circumstances.
Lapset, jotka eivät ole vielä saavuttaneet kahdestoista syntymäpäivä katsotaan pysty suostua seksuaaliseen tekoon missään olosuhteissa.

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies.
Meidän tulee julistaa meidän virtuaaliset itsemme immuuneiksi teidän suvereniteetilta, vaikka yhä suostumme myöntymään sääntöihinne kehojemme kautta.

If the courts in Your jurisdiction will not permit You to consent to the jurisdiction and venue of the above referenced courts, then Your local jurisdiction and venue will apply to any disputes arising out of or related to this Agreement.
Jos lainkäyttöalueesi tuomioistuimet eivät salli sinun suostua edellä mainittujen tuomioistuinten tuomiovaltaan ja oikeuspaikkaan, tästä

In the fifth season finale, Sam decides to consent to Lucifer, hoping that he can maintain control long enough to throw himself into Lucifer's prison.
Kun todennäköisyydet Luciferin sieppaamiseen käyvät vähiin, Sam päättää suostua Luciferin välikappaleeksi.

suostumaan

It is unlawful to force an employee to consent to inadequate pay, excessive working hours, or dangerous working conditions.
Lainvastaista on muun muassa pakottaa työntekijä suostumaan alipalkkaukseen, ylipitkiin työpäiviin ja vaarallisiin työoloihin.

However, we also ask you to consent to the use of these third party cookies by clicking the button on the cookie acceptance layer you see upon visiting our website for the first time.
Pyydämme sinua kuitenkin myös suostumaan kolmansien osapuolten eväesteiden käyttöön napsauttamalla painiketta evästeen hyväksyntäkerroksessa, jonka näet, kun vierailet sivustollamme ensimmäistä kertaa.

Look, thus the devil of self-righteousness teaches the awakened ones to pray entirely wrongly, that he would finally get them to consent to the world and to forget their promises.
Paremmin se velkaa tulee maksetuksi, jos sinä ensin anot odottamisen aikaa ja sitte maksat vähän kerrallansa.” Katso, näin omanvanhurskauden rietas opettaa heränneitäkin rukoilemaan aivan väärin, että hän sais heitä viimein suostumaan maailmaan ja unhottamaan lupauksiansa.

125:6.12 (1384.8) Though Jesus, in his mind, would many times refuse to consent to the well-intentioned but misguided efforts of his parents to dictate the course of his thinking or to establish the plan of his work on earth, still, in every manner consistent with his dedication to the doing of his Paradise Father’s will, he did most gracefully conform to the desires of his earthly father and to the usages of his family in the flesh.
Minä odotan hetkeäni." 125:6.12 (1384.8) Vaikka Jeesus mielessään monet kerrat halusi kieltäytyä suostumasta vanhempiensa hyvää tarkoittaviin mutta harhautuneisiin pyrkimyksiin määrätä hänen ajattelunsa kulkua tai päättää hänen puolestaan siitä, mikä olisi hänen toimintasuunnitelmansa maan päällä, silti hän kaikessa, joka oli sopusoinnussa sen kanssa, että hän oli vihkiytynyt noudattamaan Paratiisin-Isänsä tahtoa, mitä nöyrimmin mukautui maisen isänsä toiveisiin ja lihallisen perheensä menettelytapoihin.

His influence over the king dates from February 1303, when he persuaded Philip to consent to the bold plan of seizing Boniface and bringing him forcibly from Italy to a council in France meant to depose him.
Nogaret’n todellinen nousu kuninkaan läheiseksi voidaan päivätä helmikuuhun vuonna 1303, kun hän vaikutti Filip IV:n mielipiteeseen, ja sai tämän suostumaan ottamaan oman osansa paavin vallasta ja tuomaan paavin vaikkapa pakolla Ranskaan.