Translation for "to be taken into account" to finnish

To be taken into account

• otettava huomioon
• on otettava huomioon

Translation examples

otettava huomioon

The following steps have to be taken into account: —
Seuraavat vaiheet on otettava huomioon: —

When calculating the stairs need to be taken into account:
Laskettaessa portaat on otettava huomioon:

In addition, Montenegro’s independence had to be taken into account.
Myös Montenegron itsenäistyminen oli otettava huomioon.

The reviser’s schedule also needs to be taken into account.
Myös oikolukijan työaikataulu on otettava huomioon.

(15) Whereas potential exposure needs to be taken into account,
15) potentiaalinen säteilyaltistus on otettava huomioon,

The next figure to be taken into account,- The presence of glazing.
Seuraavassa kuvassa otettava huomioon,- Läsnäolo lasitus.

about a dozen factors that have to be taken into account
noin kymmenkunta tekijöitä, jotka on otettava huomioon

The special situation of island regions also needs to be taken into account.
Saarialueiden erityistilanne on myös otettava huomioon.

The precession of Earth's axis is a very slow effect, but at the level of accuracy at which astronomers work, it does need to be taken into account on a daily basis.
Maan akselin prekessio on hyvin hidas ilmiö, mutta sillä tarkkuudella, millä tähtitieteilijät toimivat, se on otettava huomioon päivittäisissä laskuissa.

on otettava huomioon

Here, too, there are nuances that need to be taken into account.
Tässäkin on vivahteita, jotka on otettava huomioon.

B — The sales figures to be taken into account for 1998
B Myyntiluvut, jotka on otettava huomioon vuodelta 1998