Translation for "to be left" to finnish

To be left

• tulla jätetyksi
• olla jäljellä
• jätettäväksi
• jäädäkseen

Translation examples

tulla jätetyksi

However, it seems that France has calculated the consequences of the agreement signed by Washington and Teheran on the 14th July in Lausanne, and does not wish to be left isolated in a Near East which is in a state of total reorganisation.
Kuitenkin, näyttää siltä että Ranska on laskelmoinut Washingtonin ja Teheranin päivämäärällä 14. heinäkuuta Lausannessa allekirjoittaman sopimuksen sopimuksen seuraamukset, eikä halua tulla jätetyksi eristetyksi Lähi-Itään, joka on täydellisen uudelleen organisoinnin tilassa.

jätettäväksi

War is too important to be left to the generals, and anarchy is too important to be left to the anarchists.
Sota on liian tärkeää jätettäväksi kenraaleille, ja anarkia on liian tärkeää jätettäväksi anarkisteille.

Recommended to be left on the skin for 3-4 days.
Suositellaan jätettäväksi iholla 3-4 päivää.

The minimum amount to be left aside will be specified in the tournament lobby.
Pienin voittajalle jätettävä summa ilmoitetaan turnauksen aulassa.

• Upon departure the house has to be left as clean as found upon arrival
• Lähdettäessä talossa on jätettävä niin puhdasta kuin löytyi saavuttaessa

Every appointment with a customer is too important to be left on a chance.
Jokainen tapaaminen asiakkaan kanssa on liian tärkeä jätettäväksi sattuman varaan.

As with any other injury, his leg needed to be left alone, not to burden her.
Kuten muidenkin vammojen tapaan, hänen jalansa oli jätettävä yksin eikä rasittaa häntä.

Unlike other caulks, the butyl caulk has to be left to dry and not smoothened with a cloth.
Toisin kuin muut caulks, butyy- tilkitä on jätettävä kuivumaan eikä tasoitetaan liinalla.

The coloring paste will need to be left on the skin until it dries, it will take approximately 8 hours.
Väriaine on jätettävä iholle, kunnes se kuivuu, kestää noin 8 tuntia.

It is, however, too big of a problem to be left to the activity of individual members of the university community.
Se on kuitenkin liian suuri ongelma jätettäväksi yksittäisten yliopistolaisten aktiivisuuden varaan.

After the peace on March 13 the Finnish vessels had to be left at Ladoga, which had become a Soviet lake.
Moskovan rauhan tultua 13. maaliskuuta oli Laatokan-laivaston alukset jätettävä rauhansopimuksen mukaan Laatokalle, josta tuli Neuvostoliiton sisävesistö.