Translation for "to be destroyed" to finnish

To be destroyed

• hävitettävä
• tuhottavaksi

Translation examples

hävitettävä

Islamic groups want the metre statue to be destroyed.
Islamilaiset ryhmät haluavat mittari patsas hävitettäväksi.

The ammunition to be destroyed is transported to the landfill and undermined.
Hävitettävä ammus kuljetetaan kaatopaikalle ja heikentyy.

Before ending I should mention that this book was ordered to be destroyed in Italy.
Lopuksi haluan vielä mainita, että Italiassa kirja määrättiin hävitettäväksi.

Otherwise, the products must be handed over to the customs office to be destroyed.
Muussa tapauksessa tuotteet on luovutettava tullille hävitettäväksi. Lisätietoa Ruokaviraston nettisivuilta.

You are the tutor of a young Emperor and must not allow Japan to be destroyed!
Olet ohjaaja nuoren keisari ja saa sallia Japani on hävitettävä!

4 For I and my people have been sold to be destroyed, killed and annihilated.
4. Meidät, minut ja kansani, on näet myyty hävitettäviksi, tapettaviksi ja tuhottaviksi.

4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish.
4 Sillä meidät on myyty, minut ja kansani, hävitettäviksi, tapettaviksi ja tuhottaviksi.

The labor legislation carefully specifies what kind of information can be collected and kept and when information needs to be destroyed.
Työelämän säädöksissä tarkoin määritelty mitä tietoja voidaan kerätä ja säilyttää ja milloin ne on hävitettävä.

tuhottavaksi

Clicking Delete marks the message to be destroyed.
Delete-napilla viesti merkitään tuhottavaksi.

The messages marked to be destroyed are deleted for good by selecting Menu
Tuhottavaksi merkityt viestit poistetaan lopullisesti valitsemalla oikealta ylhäältä Menu

Martin Luther initially felt disappointed, but later felt that the Jewish community had to be destroyed.
Martin Luther aluksi tuntui pettynyt, mutta myöhemmin tuntui, että juutalaisyhteisön oli tuhottava.

When we talked in June, Aro-Valjus noted that the magnificent city of Palmyra had long been suspected to be destroyed.
Kesäkuussa keskustellessamme Aro-Valjus totesi, että Palmyran upeaa kaupunkia oli jo pitkään uumoiltu tuhottavaksi.

His writings were to be destroyed, and, finally, all who should dare to act contrary to this decree were included in its condemnation.
Hänen kirjoituksensa oli tuhottava, ja lopuksi uhattiin samoilla rangaistuksilla kaikkia, jotka uskaltaisivat uhmata julistuksen määräyksiä.

The Rebels' message gets sent out, but Tarkin then orders the tower to be destroyed.
Kapinallisten viesti pääsee perille, mutta Tarkin määrää tornin tuhottavaksi.

She provides the location of an old, abandoned base on the planet Dantooine, but Tarkin orders Alderaan to be destroyed anyway.
Vaikka Leia onnistuu valehtelemaan Dantooinen olevan tukikohdan sijaintipaikka, Tarkin määrää joka tapauksessa Alderaanin tuhottavaksi.

During the Winter War, the Glosholm daymark was ordered to be destroyed, as it was thought that the enemy bombers could use it for navigation.
Talvisodan aikana Glosholmin majakkatorni määrättiin tuhottavaksi, sillä sen katsottiin opastavan pommituslennoilla olleita vihollisen lentokoneita.

Oliver Cromwell sent letters to the castle, ordering it to be destroyed in July 1648 and threatened to imprison the townsfolk unless it was demolished.
Vuonna 1648 Oliver Cromwell määräsi että linna on tuhottava, muutta ruudin puutteen takia se ei voitu toteuttaa.

However, Warner Modular's parent company, Warner Communications, disapproved of the book's contents and ordered all copies to be destroyed.
Julkaisija Warner Modular alun perin hyväksyi kirjan ja julkaisi sen vuonna 1973, mutta Warner Modularin emoyhtiö Warner Communications paheksui kirjan sisältöä ja määräsi tuhottavaksi kaikki kopiot kirjasta.

1945 – World War II: Adolf Hitler issues his "Nero Decree" ordering all industries, military installations, shops, transportation facilities and communications facilities in Germany to be destroyed.
1945 – Toinen maailmansota: Adolf Hitler määräsi kaiken teollisuuden, sotilaalliset rakennelmat, liikkeet, liikennevälineet ja tiedonsiirtolaitteet tuhottavaksi Saksassa, jotteivät ne joutuisi vihollisten käsiin (ei toteutunut).

In 1915, he produced his first manifesto, condemning the Georgian theater as one that had "to be destroyed, to be made softer, more temperamental, more fiery, emotional, stentorian, bold, heroic."
Vuonna 1915 hän kirjoitti ensimmäisen manifestinsa, jossa hän tuomitsi georgialaisen teatterin "tuhottavaksi, jotta siitä tulisi pehmeämpi, temperamenttisempi, intohimoisempi, tunteellisempi, äänekkäämpi, rohkeampi, sankarillisempi."