Translation for "to be declared" to finnish

To be declared

• julistetaan
• julistettavaksi

Translation examples

julistetaan

The bet has to be declared invalid.
Veto julistetaan tällöin mitättömäksi.

For famine to be declared, the situation has to meet clearly defined criteria.
Jotta nälänhätä voidaan julistaa, tilanteen on täytettävä selkeät kriteerit.

“Even in best case scenario, it will take months for the situation to be declared over.”
Parhaassakin tapauksessa menee vielä kuukausia, ennen kuin tilanteen voidaan julistaa olevan ohi.

If you are making profit on any earnings then you need to be declaring them and paying taxes.
Jos teet voittoa tuloja sitten sinun täytyy olla julistaa heille ja maksaa veroja.

AWK variables do not need to be declared explicitly; you can introduce new ones by simply using them.
AWK-muuttujia ei tarvitse julistaa erikseen: voit luoda uusia muuttujia yksinkertaisesti käyttämällä niitä.

In other words, in order for the crime to be declared complete, there must be a socially dangerous consequence.
Toisin sanoen, jotta rikos voidaan julistaa täydelliseksi, on sosiaalisesti vaarallinen seuraus. Aihe ja subjektiivinen puoli

The administrative procedure for invalidity shall provide that the trade mark is to be declared invalid at least on the following grounds:
Hallinnollisessa mitättömäksi julistamista koskevassa menettelyssä on säädettävä, että tavaramerkki julistetaan mitättömäksi ainakin seuraavilla perusteilla:

In certain cases it may be possible for a Finnish decision to be declared enforceable in some state solely on the grounds of the national legislation of the state in question.
Joissakin tapauksissa saattaa olla mahdollista, että suomalainen päätös voidaan julistaa jossakin valtiossa täytäntöönpanokelpoiseksi pelkästään kyseisen maan sisäiseen lainsäädäntöön perustuen.

Blessed and holy is he who has part in the first resurrection” (Rev. 20:4-6). Those who share in the first resurrection are declared blessed; therefore, to be declared part of this resurrection signifies a very privileged status.
20:4-6). Ne, joilla on osa ensimmäisessä ylösnousemuksessa, julistetaan autuaiksi; siksi tulla julistetuksi tähän ylösnousemukseen kuuluvaksi merkitsee hyvin etuoikeutettua asemaa.

Pope Boniface VIII proclaimed the canonization of Louis in 1297; he is the only French king to be declared a saint.
Paavi Bonifacius VIII julisti Ludvigin pyhimykseksi 1297, ainoana Ranskan hallitsijoista.

julistettavaksi

The following shall not be registered or if registered shall be liable to be declared invalid: …
Seuraavia merkkejä ei saa rekisteröidä tai, jos ne on rekisteröity, ne on julistettava mitättömiksi: – –

A trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid:
Tavaramerkkiä ei lisäksi saa rekisteröidä tai, jos se on rekisteröity, se on julistettava mitättömäksi,

A trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where:
Tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä tai, jos se on rekisteröity, se on julistettava mitättömäksi, jos: