Translation for "to be alert" to finnish

To be alert

• olla valppaana
• olla hereillä

Translation examples

olla valppaana

No! You have to be alert.
Ei, teidän pitää olla valppaina.

In the ER, you always need to be alert.
Vuonna ER, sinun täytyy aina olla valppaana.

However, you need to be alert when trying to do so.
Sinun täytyy kuitenkin olla valppaana, kun yrittää tehdä niin.

You need to be alert because your enemies will come from all directions. Good luck!
Sinun täytyy olla valppaana, sillä teidän vihollisenne tulla kaikista suunnista. Lykkyä tykö!

You have to be alert and opened, absolutely aware, completely effortless – absolutely effortless.
Teidän pitää olla valppaita ja avoimia, absoluuttisen tietoisia, ette pyri mihinkään, olette täysin rauhallisia.

However, this changes from time to time so you need to be alert, especially when browsing through the trading platform.
Kuitenkin tämä muuttuu ajoittain, joten sinun täytyy olla valppaana, varsinkin kun selaat kaupankäyntijärjestelmän.

We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us.
Meidän on syytä olla valppaina sekä varottava mätää oksaa, kuten Ingmar Bergman on meitä opettanut.

olla hereillä

We try to be alert if, for example, the system goes down, but letting us know of any problems will help us react even faster.
Yritämme olla hereillä esimerkiksi järjestelmän kaatumisen varalta, mutta ongelmien ilmoittaminen varmasti nopeuttaa niihin reagointia. Uusi lomakekohta erityisasemayhdistyksille HUOM!