Translation for "to assimilate" to finnish

To assimilate

verb

• omaksua
• sulautua
• assimiloida
• assimiloitua
• yhteyttää
• imeytyä
• samankaltaistua

Translation examples

omaksua verb

You can check the list set forth to assimilate whether or not we are resourceful for you.
Voit tarkistaa luettelon esitetty omaksua onko olemme kekseliäitä sinulle.

Moreover, has anyone got the time to assimilate the information produced in support of decision-making?
Entä onko kenelläkään aikaa omaksua sitä tietoa, jota päätöksenteoksen tueksi jatkuvasti tuotetaan?

She finds Kapugen, but realizes that he has begun to assimilate to the gussak ways.
Hän löytää Kapugen, mutta tajuaa, että hän on alkanut omaksua sen gussak tavoilla.

As a digitally native and highly educated country, it is easy to assimilate the rest i
– Loput meidän on helppo diginatiivina ja korkeasti koulutettuna maana omaksua muilta, jos olemme tarkkoina.

Use different techniques to assimilate and analyse data, by reading, discussion, reporting and presentation of projects and seminars.
Käytä eri tekniikoita omaksua ja analysoida tietoja, jonka lukeminen, keskustelu, raportointi ja esittäminen projektien ja seminaareja.

You must also keep a record of the use of the product to give the body time to assimilate to the herbal ingredients.
Tämän vuoksi käytön on oltava säännöllistä, jotta keholla on aikaa omaksua luonnolliset ainesosat.

Immigrants who do not want to assimilate — meaning taking our culture to their heart and becoming Westerners — should not be here.
Maahanmuuttajat joilla ei ole halua assimiloitua – siis omaksua kulttuurimme ja tulla länsimaalaisiksi – eivät kuulu tänne.

Grande Ecole This course is for candidates who want to assimilate all technical management and management, develop their personal qualities in a professional dimension, create a true professional expertise, international scale.
Grande Ecole Tämä kurssi on ehdokkaita, jotka haluavat omaksua kaik

Vegetarian food takes longer to assimilate, as compared to the meat, so the intestine of herbivores is much longer than that of carnivores.
Kasvisravinto kestää kauemmin omaksua verrattuna lihaa, ja koska suolet kasvinsyöjien on paljon pidempi kuin lihansyöjiä.

Vocation to assimilate and to deepen in the spatial relations, considering them as means and aim of the academic development towards the professional life.
Ammattitaito omaksua ja syventää paikkatietojen suhteet, niitä pidettäisiin keskivaiheilla ja lopussa akateemisen kehitystä kohti työelämä.

sulautua verb

You know, when we truly cultivate we want benign messages and we want to assimilate to the nature of the universe.
Tiedättehän, että kun harjoitamme aitoa kultivointia, meidän tulee painottaa positiivisia viestejä sekä sulautua maailmankaikkeuden luonteeseen.

The girls believe that it will be easy to assimilate with men in working life, even though they are in girl-groups during the student days.
Tytöt uskovat että työelämässä miesten keskelle on helppo sulautua, vaikka opiskeluaikana ollaan tyttöryhmissä.

When Asagai teases her about mutilating her hair, Beneatha sees a change that can be made to bring her closer to understanding who she is and as a way to set herself apart from what she sees as an African culture that has been forced to assimilate into American society.
Kun Asagai kiusoittelee noin mutilating hiuksiaan, Beneatha näkee muutoksen, joka voidaan tehdä tuoda hänet lähemmäksi ymmärrystä, kuka hän on ja keinona asettaa itsensä lisäksi mitä hän näkee kuin Afrikkalainen kulttuuri, joka on pakko sulautua amerikkalaisten yhteiskunnassa.

Bruce Moore writes in the e-book Metal Missionaries that during mid-1990s Christian metal "ceased to play catch up (replicating secular bands) and began to assimilate into its rightful place in the Extreme music scene and the artists who played became influential in helping to define this relatively new, but growing genre."
Metallimusiikin toimittaja Bruce Moore kirjoittaa e-kirjassaan Metal Missionaries (2010), että 1990-luvun puolivälissä kristillinen metallimusiikki "lakkasi leikkimästä ota kiinni -leikkiä (kopioimasta yleisiä yhtyeitä) ja alkoi sulautua oikeuttuun asemaansa extreme-musiikin piireissä, ja soittavat yhtyeet alkoivat vaikuttaa siihen, miten tämä suhteellisen uusi mutta kasvava tyylilaji määriteltäisiin."

assimiloida verb

When you evangelize the members of the Jewish People trying to assimilate them into Christianity or by forcing them, hastening them, by generating fear and terror and by accusing them (of deicide), you do nothing else than thwarting and opposing to the Project of God.
Kun evankelioit juutalaisen kansan jäseniä yrittäen assimiloida heidät kristinuskoon tai pakottamalla heitä, kiirehtimällä heitä, aiheuttaen pelkoa ja terroria ja syyttämällä heitä jumalan tappamisesta, et tee muuta kuin teet tyhjäksi ja vastustat Jumalan suunnitelmaa.

assimiloitua verb

A very simple way to assimilate.
Hyvin yksinkertainen tapa assimiloitua.

French is a language rather complicated to assimilate, and for which each exercise is useful.
Ranska on kieli, joka on melko monimutkainen assimiloitua ja jonka jokainen harjoitus on hyödyllinen.

imeytyä verb

It then begins to assimilate blood cells and spread.
Se sitten alkaa imeytyä verisoluihin ja levitä.

At the same time, a significant amount of nutrients simply does not have time to assimilate and is excreted from the body.
Samaan aikaan merkittävällä määrällä ravinteita ei yksinkertaisesti ole aikaa imeytyä ja poistaa kehosta.