Translation for "to a record high" to finnish

To a record high

• ennätystasolle
• ennätyskorkealle

Translation examples

ennätystasolle

Thanks to good solvency and cost-efficiency, bonuses paid to client companies rose to a record-high level at EUR 120 million, which is 0.7 per cent of our client companies’ payroll.
Hoitokulusuhteemme oli 81,1 prosenttia. Hyvän vakavaraisuuden ja kustannustehokkuuden ansiosta asiakasyrityksillemme maksettavat hyvitykset kohosivat ennätystasolle 120 miljoonaan euroon, mikä on 0,7 prosenttia asiakasyritystemme palkkasummasta.

ennätyskorkealle

Rapid debt accumulation in these countries pushed the debt service ratio to a record high just before the crisis.
Nopea velkaantuminen näissä maissa kasvatti velanhoitosuhteen ennätyskorkeaksi juuri ennen kriisiä.

- Helen’s district cooling production rose to a record-high level in July when the customers’ cooling need more than tripled on the previous month.
• Helenin kaukojäähdytyksen tuotanto nousi heinäkuussa ennätyskorkealle tasolle, kun asiakkaiden jäähdytystarve nousi yli kolminkertaiseksi edelliseen kuukauteen verrattuna.

The prices of agricultural commodities such as rice and wheat jumped to a record high last year, triggering food riots from Haiti and Egypt to Bangladesh and Cameroon and prompting appeals for food aid for more than 30 countries in sub-Saharan Africa. Where's their answer to all of this?
Maanviljelystuotteiden hinnat, kuten riisin ja vehnän, nousivat ennätyskorkealle viime vuonna, aiheuttaen ruokamellakoita Haitista ja Egyptistä Bangladeshiin ja Kameruniin, ja saaden aikaan ruoka-avun pyynnöt yli 30 maalta Saharan-eteläpuolelta Afrikasta.