Translation examples
Carlos Filipe Ximenes Belo SDB, GCL (born 3 February 1948) is an East Timorese Roman Catholic bishop. Alang wi José Ramos-Horta, he received the 1996 Nobel Peace Prize for work "taewart a juist an peacefu solution tae the conflict in East Timor."
3. helmikuuta 1948) on katolinen piispa, joka sai vuoden 1996 Nobelin rauhanpalkinnon yhdessä José Ramos Hortan kanssa työstään Itä-Timorin konfliktin rauhanomaisen ratkaisemisen hyväksi.
Carlos Filipe Ximenes Belo SDB, GCL (born 3 February 1948) is an East Timorese Roman Catholic bishop. Along with José Ramos-Horta, he received the 1996 Nobel Peace Prize for work "towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor."
Carlos Belo Carlos Filipe Ximenes Belo (s. 3. helmikuuta 1948) on katolinen piispa, joka sai vuoden 1996 Nobelin rauhanpalkinnon yhdessä José Ramos Hortan kanssa työstään Itä-Timorin konfliktin rauhanomaisen ratkaisemisen hyväksi.
Media coverage of the 1991 Dili Massacre helped revitalise international support for the East Timorese independence movement.
Vuoden 1991 Dilin verilöyly toi Itä-Timorin itsenäisyysliikkeen maailman ja median tietoisuuteen.
Retaining his commitment to the cause of East Timorese independence, in 1995 he visited Australia to talk on the issue at the behest of the East Timorese Relief Association and the National Council for East Timorese Resistance.
Säilyttäen sitoutumisen Itä-Timorin itsenäistymiselle, hän vieraili Australiassa pitäen puheita asiasta itätimorilaisille ryhmille, kuten East Timorese Relief Association- ja the National Council for East Timorese Resistance -ryhmille.
February 11 - East Timorese President José Ramos-Horta is shot and seriously wounded in an attack at his home.
11. helmikuuta – Itä-Timorin presidentti José Ramos Horta loukkaantui vakavasti murhayrityksessä ja joutui sairaalahoitoon Australiaan kahdeksi kuukaudeksi.
After the East Timorese people voted for independence in a 1999 referendum, Indonesian paramilitaries retaliated, murdering some supporters of independence and levelling most towns.
Kansanäänestyksen jälkeen Itä-Timorin kriisi kärjistyi uudelleen levottomuuksina elokuussa 1999, kun Indonesialle myönteiset miliisijoukot kiihdyttivät hyökkäyksiään itsenäisyyttä kannattavia itätimorilaisia vastaan.
The 1999 East Timorese crisis began with attacks by anti-independence militants on civilians, and expanded to general violence throughout the country, centered in the capital Dili.
Vuoden 1999 kriisi Itä-Timorissa alkoi maan itsenäistymistä vastustaneiden militanttien siviileihin kohdistuneilla hyökkäyksillä, jotka laajenivat yleiseksi väkivallaksi ympäri maata.
1975 – East Timor: Governor Mário Lemos Pires of Portuguese Timor abandons the capital Dili, following a coup by the Timorese Democratic Union (UDT) and the outbreak of civil war between UDT and Fretilin.
11. elokuuta – Portugalin Timorin kuvernööri Mário Lemos Pires pakeni pääkaupungista Dilistä vallankumouksen ja sisällissodan vuoksi.
They argued that because Indonesia was a U.S. ally, U.S. media ignored the East Timorese situation while focusing on events in Cambodia, a U.S. enemy.
He totesivat, että media jätti huomioimatta Itä-Timorin tilanteen, koska Indonesia oli Yhdysvaltojen liittolainen, ja keskittyi sen sijaan Kambodẑaan, koska Kambodẑa oli Yhdysvaltojen vihollinen.
In 1991, the murder of East Timorese civilians in a Dili cemetery, also known as the "Santa Cruz Massacre", caused American attention to focus on its military relations with the Suharto regime and the question of Indonesia's occupation of East Timor.
Vuoden 1991 itätimorilaisten verilöyly Dilin hautausmaalla kiinnitti huomion Suharton hallintoon ja Itä-Timorin asemaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test