Translation for "timesharing" to finnish

Timesharing

noun

• osituskäyttö
• osa-aikaomistus

Translation examples

osa-aikaomistus noun

Real property As regards the possession, ownership and other rights in rem (usufruct, use and habitation, timesharing rights, building rights and property easements) the law applicable is that of the State where the property concerned is situated.
Hallinnan, omistusoikeuden ja muiden esineoikeuksien (nautinta, käyttö ja asuminen, osa-aikaomistus, rakennusoikeus ja kiinteistörasitteet) alalla sovelletaan sen valtion lakia, jonka alueella näiden oikeuksien kohteena oleva omaisuus sijaitsee.

The Community acquis covers the protection of consumers' economic interests (notably in the fields of misleading advertising, indication of prices, consumer credit, unfair contract terms, distance selling, package travel, and timeshares), general product safety, cosmetics safety, the labelling of textile products and toy safety.
Yhteisön säännöstö kattaa kuluttajien taloudellisten etujen suojaamisen (johon sisältyy harhaanjohtava mainonta, hintamerkinnät, kulutusluotot, kohtuuttomat sopimusehdot, etäkauppa, pakettimatkat, tv-myynti ja osa-aikaomistus), yleisen tuoteturvallisuuden sekä kosmetiikka-alan, tekstiilien nimitysten ja lelujen erityisalat.

SPAIN 4.3 You are not permitted to and will not permit or assist others to: 4.3.1 install or load the Software onto a server or other network device or take other steps to make the Software available to any other person via any form of "bulletin board", online service or remote dial-in, application service provider services, Internet services provider services, timesharing arrangements, outsourcing services or bureau services;
ESPANJA 4.3 Sinulla ei ole oikeutta ja ei salli tai auttaa muita: 4.3.1 asentaa tai ladata Ohjelmistoa palvelimeen tai muuhun verkon laitteeseen tai ryhtymään muihin toimiin, jotta Ohjelmisto olisi käytettävissä muita henkilön kautta minkäänlaista "ilmoitustaulu", online-palvelun tai remote dial-in, application service provider palvelut, Internet-palvelujen tarjoaja palveluja, osa-aikaomistus järjestelyt, palvelujen ulkoistamiseen tai bureau palvelut;